Слетели с мулов расписные седла,
И строгий строй небесных войск нарушен. [185]
Ураган, вызванный волшебником, развеял созданные Сунь У-куном существа, и они завертелись в воздухе, словно ось в колесе. Где
уж тут было действовать посохом, они не знали, как удержаться в
воздухе.
Тогда Сунь У-кун встряхнулся, вставил пучок шерсти на прежнее
место и, взмахнув посохом, ринулся на противника. Тут волшебник
снова дунул прямо в лицо Сунь У-куну, и поднялся такой бешеный
ветер, что Сунь У-кун был вынужден зажмурить свои огненные глаза и
никак не мог раскрыть их снова. Это лишило его возможности
действовать посохом, и он потерпел поражение. Мы не будем сейчас
распространяться о том, как волшебник прекратил действие ветра и
возвратился к себе в пещеру. Вернемся лучше к Чжу Ба-цзе. Когда
начался ураган, окутавший всю вселенную мраком, он взял вещи и
повел коня в ущелье. Там он сел и, опустив голову не смея даже
открыть глаз, читал буддийские псалмы и давал обеты. Что сталось с
Сунь У-куном, который отправился драться с врагом, ему было
неизвестно, не знал он также, жив ли учитель.
И вот, в то время как он сидел, погруженный в свои думы, ветер
стих, и небо прояснилось. У пещеры все было тихо, оттуда не
доносился барабанный бой и никаких признаков сражения не было.
Чжу Ба-цзе не знал, что делать, он хотел было пойти к пещере, но
боялся оставить без присмотра коня и вещи. И вот, стоя в
нерешительности, он вдруг увидел Великого Мудреца, который с
шумом и грохотом появился с западной стороны. Приветствуя его
низким поклоном, Чжу Ба-цзе сказал:
– Дорогой брат! Ты откуда прибыл? Какой ужасный ветер!
– Беда! Беда! – с досадой махнул рукой Сунь У-кун. – За всю свою
жизнь я еще ни разу не видел такого чудовищного ветра. Этот
волшебник сначала ринулся на меня со стальными вилами, но после
того как мы схватывались с ним раз тридцать, я применил свой
волшебный способ и окружил его со всех сторон существами, подобными мне. Тогда он вызвал этот дьявольский ветер. Я едва
удержался на ногах и мне пришлось покинуть поле боя. Это было
настоящее наваждение, а не ветер! Я ведь тоже могу вызывать и ветер
и дождь, но поднять такой ураган не в моих силах.
– А что, силен волшебник в военном искусстве, дорогой брат? –
поинтересовался Чжу Ба-цзе.
– Да как будто ничего, – отвечал Сунь У-кун. – Он неплохо
орудует своими вилами. В общем, силы у нас равны. Но против
урагана, который он поднял, я устоять не мог.
