"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

трезубцем, во главе своих подчиненных выскочил из пещеры. Перед

Сунь У-куном предстал храбрый воин в полном боевом облачении.

– Кто тут странствующий монах Сунь У-кун?! – закричал во все

горло волшебник.

Сунь У-кун в это время стоял на убитом тигре и, не выпуская из

рук своего посоха, ответил:

– Твой почтенный дедушка Сунь У-кун здесь! Сейчас же возврати

моего учителя!

Когда волшебник увидел Сунь У-куна, рост которого не достигал

и четырех чи, а лицо было сморщенным, он со смехом воскликнул:

– Вот досада! Я думаю, что за непобедимый храбрец здесь

появился, а это, оказывается, какой-то сморчок!

– Ничего ты не смыслишь, мерзавец! – отвечал с улыбкой Сунь У-кун. – Ростом я, конечно, мал, но стоит тебе ударить меня своими

вилами разок по голове, и я сразу вырасту до шести чи.

– Ну, раз ты такой твердоголовый, испробуй моих вил! – крикнул

волшебник.

Но Великий Мудрец продолжал стоять, не проявляя никакого

страха. Тогда волшебник размахнулся и хватил его вилами по голове.

Сунь У-кун слегка покачнулся и сразу же увеличился на шесть чи, став

ростом в один чжан.

– Сунь У-кун! – воскликнул изумленный волшебник, убирая

вилы. – Как смеешь ты в моем присутствии прибегать к способу

превращения для защиты своего тела?! Не трать зря времени! Ступай

лучше сюда, померяемся силами.

– Эх ты щенок! – смеясь сказал Сунь У-кун. – Недаром говорится:

«Когда хотят пощадить, руки не поднимают. А уж если поднял руку, пощады быть не может». У дедушки твоего рука чересчур тяжела, боюсь, ты не вынесешь и одного моего удара!

Но разве могло что-нибудь остановить волшебника! Он

размахнулся, нацелив вилы прямо в грудь Сунь У-куна. Но Великий

Мудрец никогда не терялся и умел найти выход из любого положения.

Он выставил свой посох, ловким приемом отпарировал удар и в свою

очередь нанес удар противнику по голове. И вот у пещеры Желтого

ветра начался бой.

Великий гнев обоих охватил,

Их пыл с ударом каждым разрастался,

Один за гибель Авангарда мстил,

Другой за жизнь учителя сражался.

Волшебный посох на расправу скор,

Но грабли отбивают нападенье,

Один из них – защитник местных гор,

Другой – хранит буддийское ученье.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com