достать лекарства для глаз?
– А у кого из вас болят глаза? – спросил хозяин.
– Не станем обманывать вас, – сказал на это Сунь У-кун. – Мы, монахи, вообще не подвержены болезням. Поэтому и не знаем, как
лечить глаза.
– Но если у вас не болят глаза, для чего вам лекарство? – удивился
старик.
– Да вот сегодня, когда мы были у пещеры Желтого ветра, желая
спасти нашего учителя, волшебник поднял такой бешеный ураган, что
глазам стало больно. А теперь непрерывно текут слезы. Вот я и хотел
найти какое-нибудь лекарство.
– Ах, боже мой, боже! – вздохнул старик. – Как ты, молодой
монах, можешь рассказывать такие небылицы! Ветер, вызываемый
Князем Желтого ветра, – страшная вещь. Его не сравнить ни с
весенним, ни с осенним, ни с каким другим ветром…
– Это, вероятно, ветер, сжимающий мозг, – перебил его Чжу Ба-цзе, – а может быть, ветер бараньего уха, конопли или
всесокрушающий ветер?
– Нет, нет, – возразил старик. – Он называется – «священный
ветер с горы Самади» [186].
– Что же это значит? – спросил Сунь У-кун.
И старик ответил:
– Этот ветер может окутать мраком всю вселенную; он может
нагнать печаль даже на чертей; он так свиреп, что раскалывает камни и
обрушивает вниз утесы; человек, встретивший такой ветер, – погибает.
Да если бы вы встретились с этим ветром, – продолжал старик, –
никакой надежды на спасение у вас быть не могло. Только
бессмертные могут устоять против этого ветра.
– Вы не ошиблись! – воскликнул Сунь У-кун. – Мы сами хоть и не
бессмертные, но зато наши младшие потомки бессмертны. Поэтому
нас невозможно лишить жизни. А вот глаза от этого ветра у меня все
же заболели.
– Так вот оно что! – сказал старик. – Таких людей мне еще не
приходилось встречать. Никаких лекарств здесь не достанешь. Но от
ветра и холода у меня тоже текут из глаз слезы и вот какой-то шутник
оставил мне рецепт: «Мазь трех цветков и девяти плодов». Эта мазь
может излечить любую болезнь глаз, пострадавших от ветра.
Услышав это, Сунь У-кун почтительно склонился перед хозяином
и стал просить его:
– Будьте добры, дайте мне немного, я попробую, может быть, легче станет.
Старик согласился и пошел за мазью в другую комнату, где вынул
небольшой флакон, сделанный из агата. Вернувшись с флаконом, он
