Не глядите, что с виду мал,
И в пещере он оказался,
Где могучий волшебник спал. [188]
У входа в пещеру сладко спал привратник, храпя во всю мочь.
Сунь У-кун сел ему на лицо и так укусил, что волшебник сразу
вскочил,
– О небо! – воскликнул он. – Вот это комар! От одного укуса
выскочил огромный волдырь! Однако уже рассвело! – сказал он, протирая глаза.
В это время раздался скрип, и раскрылись вторые ворота. Сунь У-кун влетел внутрь. Тут он услышал, как старый волшебник приказал
расставить оружие вдоль стены.
– Боюсь, – говорил он, – что после вчерашнего урагана Сунь У-кун все же остался жив. В таком случае он сегодня непременно явится
сюда. Ну что же, тем лучше. Здесь он найдет свою смерть.
Выслушав это, Сунь У-кун пролетел в главное помещение, а затем
в помещение, которое находилось в конце пещеры. Ворота были
крепко заперты. Проскользнув в щелку, Сунь У-кун увидел огромный
сад, а у стены – привязанного к столбу Ветров Танского монаха. Тот
горько плакал и все время вспоминал своих учеников. Тогда Сунь У-кун опустился ему на голову и позвал:
– Учитель!
Сюань-цзан, отлично знавший голос Сунь У-куна, встрепенулся.
– Сунь У-кун! – позвал он. – Где ты? Ты что, смерти моей хочешь?
– Я у вас на голове, учитель, – отвечал Сунь У-кун. – Вы не
волнуйтесь. Мы непременно изловим этого мошенника и освободим
вас.
– Дорогой ученик! Когда же это будет?
– Тигра, который похитил вас, Чжу Ба-цзе уже убил. А
волшебник, который хозяйничает в этой пещере, умеет напускать
страшной силы ветер. Я думаю, что сегодня нам удастся расправиться
с ним. Не отчаивайтесь, а сейчас мне надо отправляться.
Сказав это, он зажужжал и улетел. В помещении, которое
находилось в начале пещеры, Сунь У-кун увидел восседавшего на
возвышении старого волшебника, который производил проверку
командиров, назначенных для ведения боя. Затем он увидел еще
одного волшебника, который размахивал флажком со знаком «приказ»
у входа в пещеру и, вбежав, доложил:
– Великий князь! Я обходил гору и, выйдя из пещеры, увидел в
лесу монаха с длинной мордой и огромными ушами. Я едва удрал от
него. Но волосатого монаха, который был здесь вчера, я не видел.
– Ну, значит Сунь У-кун погиб от ветра. Теперь ему уж не
придется искать помощи.
– Великий князь, – сказал второй волшебник. – Хорошо, если вы
