Сюань-цзан.
– Разве осмелюсь я не покориться вам, учитель, – отвечал У-цзин, – ведь сама бодисатва наставила меня на путь Истины и
пожаловала мне монашеское имя Ша У-цзин!
– Ну, в таком случае, Сунь У-кун, возьми священный нож и
остриги ему волосы, – приказал Сюань-цзан. Великий Мудрец тут же
выполнил приказ. Затем У-цзин поклонился вначале Сюань-цзану, а
затем Сунь У-куну и Чжу Ба-цзе. Убедившись в том, что У-цзин делает
все, как полагается монаху, Сюань-цзан пожаловал ему монашеское
имя Ша-сэн.
– А теперь, не теряя времени, – сказал Хуэй-ань, – давайте
сооружать священный корабль.
У-цзин снял с шеи черепа, из веревки сделал магический круг и в
середину положил тыкву. После этого он пригласил Сюань-цзана
взойти на корабль. Усевшись, Сюань-цзан почувствовал себя так, как
на настоящей лодке. Чжу Ба-цзе и У-цзин сели по сторонам, поддерживая своего учителя. Сунь У-кун следовал за ними на облаках, ведя за собой коня-дракона. Выше всех находился Хуэй-ань, охраняя
их. Наконец-то Сюань-цзану удалось легко и свободно, при попутном
ветре, переправиться через мертвые воды реки Сыпучих песков.
Корабль летел, как стрела, и очень скоро они достигли
противоположного берега. Здесь они благополучно высадились, даже
не замочив ног и не испачкав одежды.
Когда учитель и его ученики уже стояли на земле, Хуэй-ань, взяв с
собой тыкву, на священном облаке исчез из виду. В тот же момент
девять черепов превратились в девять воздушных потоков и бесследно
исчезли.
Сюань-цзан почтительно поклонился вслед удалившемуся Хуэй-аню и совершил поклоны бодисатве.
Однако о том, что случилось в дальнейшем с паломниками за
священными книгами, вы узнаете из следующей главы.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ,
повествующая о том, как Сюань-цзан не нарушил основ учения и
как испытывали четырех подвижников в твердости веры
Из этой главы вы узнаете о путях паломничества за священными
книгами, путях, которые связаны с исполнением основного долга
паломников.
Вернемся, однако, к нашим путникам, которые теперь уже
вчетвером, познав вечную Истину и покинув суетный мир, пройдя
через море страсти и реку Сыпучих песков, беспрепятственно
продвигались дальше, по дороге на Запад. По пути им пришлось
преодолеть множество покрытых растительностью гор, где протекали
голубые реки, взор их не в силах был охватить широких просторов
