Пренебрег. [205]
– Ах ты грязный и бесцеремонный монах! – выслушав его, закричала разгневанная хозяйка. – Если бы ты пришел не из такой
далекой страны, как Китай, я выгнала бы тебя вон. Я с чистым сердцем
и добрыми намерениями предложила вам стать хозяевами в этом доме, а ты в ответ на это начинаешь оскорблять меня. Ну ладно, ты сам
принял постриг, дал обет и решил никогда не возвращаться в мир, но, может быть, кто-нибудь из твоих учеников согласится остаться у нас?
Почему ты так строг?
Желая успокоить хозяйку, Сюань-цзан примирительно сказал:
– Ну что ж, Сунь У-кун, оставайся здесь!
– Нет, – отвечал тот. – Я никогда не имел отношения к такого рода
делам. Пусть Чжу Ба-цзе остается.
– Нечего издеваться, – рассердился Чжу Ба-цзе. – Мы поговорим
об этом более подробно.
– Ну, раз вы оба отказываетесь, – сказал Сюань-цзан, – тогда, может быть, оставим здесь Ша-сэна?
– Как можно так говорить, учитель, – возмутился Ша-сэн. – Я
ведь был обращен на путь Истины самой бодисатвой, принял постриг
и дождался вашего прихода. Когда же вы взяли меня к себе в ученики, вы милостиво дали мне свои наставления. Не прошло еще и двух
месяцев, как я следую за вами, я не сделал еще и половины того, что
мне положено, чтобы искупить свою вину, как же смею я думать о
богатстве и роскоши? Нет, я ни за что не совершу столь постыдного
поступка и уж лучше погибну, но последую за вами в Индию.
После этого хозяйка резко повернулась, ушла за перегородку и с
шумом захлопнула дверь. Учитель остался один со своими учениками.
Никто больше не предлагал им чаю, не приглашал покушать. Больше
всех волновался Чжу Ба-цзе.
– Своими словами вы все дело испортили, учитель, – начал он
ворчать. – Вы бы хоть сделали вид, что соглашаетесь. Тогда они
угостили бы нас, и мы неплохо провели бы этот вечер. А потом уж
могли поступить, как нам заблагорассудится. Сейчас же все пути нам
отрезаны, и мы проведем эту ночь у холодного очага. Разве хорошо
это?
– Дорогой брат, – сказал Ша-сэн. – А может быть, ты все же
останешься тут и станешь ее зятем?
– Ну вот что, брат, – сказал Чжу Ба-цзе. – Нечего смеяться надо
мной. Давайте лучше как следует обсудим все.
– А что же тут обсуждать, – сказал Сунь У-кун. – Если ты
согласен остаться здесь, то попроси учителя быть твоим сватом, пусть
он скажет хозяйке, что ты желаешь породниться с ней. Здесь столько
всякого добра, и уж конечно они смогут одеть тебя как следует и
устроят по этому случаю роскошный пир. И нам кое-что перепадет, и
ты вернешься в мир, так что во всех отношениях будет хорошо.