– А жаль, очень жаль! – улыбаясь сказала хозяйка. – Что хорошего
в монашеском обете?
– Послушай, уважаемая, что хорошего у вас, мирских людей? –
спросил в свою очередь Сюань-цзан.
– Присядьте, учитель, – промолвила хозяйка, – я расскажу вам, какие радости испытывают люди. Об этом написано в стихах: Когда весною новый шелк готов,
Бери себе для платья ткань любую,
Чтобы гулять все лето вдоль прудов,
Цветеньем ярких лотосов любуясь.
Собрав с полей прилежно спелый рис,
Готовь вино, когда приходит осень,
Зимою в доме теплом затворись,
Чтоб пировать, заботы прочь отбросив.
И все для жизни безмятежной даст
Тебе рукою щедрою природа,
Полны столы изысканнейших яств
У нас в домах в любое время года.
Наш сон при огоньках цветных свечей
В шелках постели пышной непробуден,
Счастливым, нам тащиться вдаль зачем,
Чтоб в странах дальних поклониться Будде? [204]
– Все это прекрасно, уважаемая благодетельница, – отвечал
Сюань-цзан. – Хорошо, что у вас, мирян, изобилие и богатство, что у
вас вдосталь еды и одежды и что мужчины и женщины живут в браке.
Но наша монашеская жизнь имеет свои достоинства и, если хотите, я
тоже могу прочесть вам стихи:
Возвышенную цель
Перед собою
Поставь –
И прежний храм любви отринь.
Не увлекайся
Внешней суетою,
А постигай прилежно
«Ян» и «Инь».
Окончив подвиг,
С сердцем просветленным
Увидишь в небе
Золотой чертог,
Но станет, смерть приняв,
Мешком зловонным
Тот, кто познаньем мира
