И час уже настал,
Когда пред третьей стражею
Наставник ожидал.
Вы только посмотрите: по знакомой дороге наш Сунь У-кун
прошел к черному ходу и здесь увидел, что дверь полуоткрыта.
«Сомнений нет, – с радостью подумал Сунь У-кун, – учитель
желает дать мне наставления и поэтому оставил дверь полуоткрытой».
Он согнулся, вошел внутрь и направился прямо к постели патриарха.
Учитель, поджав ноги, спал, повернувшись лицом к стене. Сунь У-кун
не решился будить его и опустился перед постелью на колени. Вскоре
патриарх проснулся и, вытянув ноги, пробормотал: Это трудно! Это очень трудно –
Все глубины истины понять!
Разве философский камень [35] можно
К придорожным камням приравнять!
Если я достойного не встречу,
Чтобы в тайны жизни тот проник,
Значит, проповедь была бесплодной,
Я – напрасно иссушал язык.
Заметив, что патриарх проснулся, Сунь У-кун промолвил:
– Учитель, я давно уже здесь ожидаю, преклонив колена!
Услыхав знакомый голос, патриарх накинул на себя одежду и, сев
на постели, закричал:
– Ах ты жалкая обезьяна! Почему ты покинул помещение и не
спишь? Зачем пришел в мои покои?
– Я осмелился появиться перед вашим ложем лишь потому, что
вчера во время беседы вы при всех велели мне прийти к вам в третью
стражу через черный ход, чтобы выслушать ваши наставления, –
отвечал на это Сунь У-кун.
Патриарха удовлетворил подобный ответ, и он подумал: «Этот
парень действительно создан небом и землей! Иначе он не мог бы
понять мои условные знаки».
– Здесь нет посторонних, – продолжал Сунь У-кун, – я здесь один, умоляю вас, учитель, проявите великое милосердие и передайте мне
учение о вечной жизни. Подобную милость я никогда не забуду!
– Ну, раз у тебя такая судьба, – сказал патриарх, – и ты понял мой
условный язык, я охотно научу тебя. Подойди ближе и внимательно
слушай, я открою тебе тайну вечной жизни.
В благодарность Сунь У-кун отвесил земной поклон, снова
опустился перед постелью на колени и, прочистив уши, приготовился
внимательно выслушать все наставления патриарха. И учитель сказал:
– Способ этот наиболее совершенный, всеобъемлющий и
