"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

спросил патриарх.

– А что это такое? – спросил Сунь У-кун.

– Тут необходима умеренность в пище, полная бездеятельность, созерцание, самоуглубление и покой, а также воздержание в речах и

соблюдение поста. Приверженцы этого учения совершали подвиг, пребывая в распростертом положении или же стоя. Некоторые сидя

замирали и углублялись в самосозерцание, другие заточали себя в

крохотные кельи, отказывались от всего мирского.

– А разве подобным путем можно достичь вечной жизни? –

спросил Сунь У-кун.

– Учение это все равно, что сырой кирпич до обжига в гончарной

печи, – отвечал патриарх.

– Учитель, это просто невозможно, – рассмеялся Сунь У-кун. –

Ведь я только что сказал, что не понимаю ваших загадок, а вы опять

говорите о какой-то сырой глине и гончарной печи.

– Кирпич и черепица, сделанные из глины, имеют определенную

форму, однако, если их не обжечь в печи, они при первом же ливне

превратятся в грязь.

– Раз этот путь тоже не сулит долголетия, то я и учиться ему не

желаю.

– Ну, а если я предложу тебе обучаться действию, что ты на это

скажешь? – снова спросил патриарх.

– А это что за способ?

– Этот способ заключается в деятельности и энергии, – отвечал

патриарх. – Ты будешь упражняться в заимствовании жизненной силы

от темного начала и пополнять им светлое начало, натягивать лук и

ударять по катапульте, растирать живот, чтобы сделать правильным

дыхание, изготовлять лекарства и снадобья, сжигать пырей, бить в

треножник, изготовлять лекарство из мочи мужчины, принимать в виде

лекарства месячные женщин, питаться грудным молоком и многое

другое.

– Ну, а этим путем можно достичь долголетия? – спросил Сунь У-кун, выслушав патриарха.

– Надеяться на это все равно, что пытаться выловить луну из

воды, – отвечал патриарх.

– Ну вот, вы опять за свое! – воскликнул Сунь У-кун. – Что значит

выловить луну из воды?

– Луна находится на небе, и хоть отражение ее мы видим в воде, но все попытки выловить ее оттуда оказались бы напрасными.

– Ну, тогда учить мне все это совершенно не нужно! – заявил Сунь

У-кун.

Услышав подобные слова, патриарх даже крякнул от изумления, спустился с возвышения и, тыча в Сунь У-куна линейкой, воскликнул:

– Ах ты жалкая обезьяна! И этого ты не хочешь, и того не

желаешь, так чего же тебе надо?

Are sens