обратиться с жалобой к Нефритовому императору. Однако
рассказывать об этом мы сейчас не будем.
Выбравшись из крепости, Царь обезьян запутался в траве и едва
удержался на ногах. Тут он пришел в себя и понял, что все это было
сном. Потягиваясь, он услышал, как четыре его полководца и другие
обезьяны говорили:
– Великий царь! Вы много выпили, проспали здесь всю ночь и все
еще не можете проснуться.
– Все это неважно, – отвечал им Сунь У-кун. – Но когда я спал, сюда пришли два человека, которые увели меня в царство мрака. Тут
только я проснулся и произнес свое волшебное заклинание. Меня
проводили прямо во дворец Владыки Преисподней, где восседали
судьи смерти. Их было десять. Я поссорился с ними, с этими судьями, просмотрел книгу жизни и смерти и там нашел наши имена. Я
вычеркнул их, и теперь мы не будем больше подчиняться Владыке
Преисподней.
Обезьяны стали земно кланяться своему повелителю, благодарили
его. И вот с тех пор многие горные обезьяны не стареют, потому что их
имена были вычеркнуты из списков ада. Царь поведал о том, что с ним
произошло, и обезьяны-полководцы оповестили обо всем Духов –
властителей пещер. А те не замедлили прийти и принести свои
поздравления. Прошло несколько дней, и шесть побратимов Сунь У-куна явились с поздравлениями. Они тоже выслушали рассказ Сунь У-куна и несказанно обрадовались тому, что имена обезьян вычеркнуты
из книги. Вместе с царем братья проводили время в забавах и
увеселениях, но рассказывать об этом мы не будем.
Послушайте лучше о том, как Дракон Восточного моря подал
жалобу божественному всемилостивейшему Нефритовому императору
неба. Как-то раз во время утреннего приема, когда император восседал
в своем облачном дворце с золотыми воротами в Зале божественного
небосвода, окруженный божественными сановниками, военными и
гражданскими чинами, один из придворных, праведник Цю Хун-цзи
почтительно молвил:
– Разрешите доложить вам, великий царь! Ко дворцу прибыл
Дракон Восточного моря, он принес жалобу и нижайше просит
принять его.
Император велел пригласить Дракона. Ао Гуана ввели в Зал
божественного небосвода, и он воздал императору полагающиеся
почести.
После этого стоявший в стороне божественный отрок взял у
Дракона бумагу и поднес ее императору. Император начал читать: Я – Ао Гуан, Восточного моря Дракон,
Отдаю повелителю неба смиренный поклон,
Доношу, что обидел меня безо всяких на это причин
Сунь У-кун, знаменитый волшебник из горной пещеры.
