людей схватить меня и привести сюда?
– Не гневайтесь, праведник, – отвечали судьи. – Мир велик, и
людей, носящих одинаковые имена, много. Очевидно, наши посланцы
совершили ошибку и спутали вас с кем-нибудь другим.
– Все это ерунда! – крикнул Сунь У-кун. – Ведь существует даже
поговорка, которая гласит: «Правители могут быть плохими, чиновники могут быть плохими, но тот, кого они посылают, ни при
чем». Дайте-ка мне сейчас же книги с именами живых и мертвых, и мы
посмотрим, в чем дело!
Судьи пригласили Сунь У-куна во дворец Владыки Преисподней, и он с посохом в руках последовал за ними и уселся в центре зала
лицом к югу [46]. Между тем судьи приказали чиновнику, ведающему
списками, принести все дела для проверки. Чиновник поспешил в
канцелярию, вытащил там несколько папок с документами и десять
книг со списками и стал одну за другой просматривать их. Он
проверил список обыкновенных насекомых, насекомых, покрытых
шерстью, крылатых насекомых, чешуйчатых, но нигде не обнаружил
имени Сунь У-куна. Тогда он взялся за списки обезьян, но и здесь Сунь
У-куна не оказалось. А надо вам сказать, что обезьяны, хоть и похожи
на человека, а в списках людей не числятся. Есть у них сходство и с
животными, но они не живут в какой-либо определенной стране.
Похожи они также на зверей, однако не подчиняются Цилиню и, несмотря на свое сходство с птицами, не подвластны фениксу.
Но нашлась еще одна книга, которую Сунь У-кун решил
проверить сам. И вот здесь он прочитал: «Душа номер 1350», а ниже:
«Сунь
У-кун.
Каменная
обезьяна,
порожденная
небом.
Продолжительность жизни – 342 года. Спокойная смерть».
– Я сам не помню, сколько лет я прожил! – воскликнул Сунь У-кун. – Мое имя надо вычеркнуть отсюда! Дайте-ка мне кисть!
Чиновник поспешно подал ему кисть, густо обмакнув ее в тушь.
Тогда Сунь У-кун взял книгу и вычеркнул из нее все имена
обезьян, которые там значились. Затем, отбросив книгу, он
воскликнул:
– Ну, теперь мы в расчете! Больше мы вам не подвластны!
И, взяв свой посох, он стал прокладывать себе дорогу из царства
мрака.
Ни один из десяти судей не решился даже приблизиться к нему.
Они отправились во Дворец бирюзовых облаков и, склонившись перед
бодисатвой Дицзан-ваном [47], стали спрашивать его, следует ли им
