— Да, точно. — Я снова схватил стакан и начал пить глоточками микроскопического размера. Она хотела расспросить меня. Юли… Юли! Когда же ты проснёшься?
Миссис Болтен дождалась, пока я не поставил стакан. Мистер Болтен снова уставился в свою газету, но по его движениям я понял, что он пытается нас подслушать.
— И… ты будешь единственным мальчиком? Разве это не скучно? — миссис Болтен наклонилась вперёд, сложив при этом руки в замок и подпирая подбородок. Она рассматривала меня, как будто хотела узнать всю правду.
— Ну, мы хотим немного поплавать в бассейне. Мы, конечно же, найдём, чем заняться. — Я нерешительно засмеялся и попытался выглядеть менее взвинченным, будто бы это было нормально для меня — быть в доме с пятью девочками. Одному. Ночью. Без мешающих родителей, которые словно акулы плавали вокруг кровоточащей добычи с готовой захлопнуться в любое время пастью. Я снова сглотнул и заметил, что я очень напряжён. И вновь я взял стакан.
— Налить ещё соку? Ты, кажется, хочешь пить. — Миссис Болтен долила мне ещё сока прежде, чем я успел ответить.
— Да, спасибо. — Мои глаза неизбежно возвращались к смежной прихожей, которая начиналась рядом с холодильником. Всё-таки Юли не нужно было этого видеть.
— Один с пятью девочками. В этом большом доме. Хм? — миссис Болтен моргала, всё ещё улыбаясь, не раскрывая своих намерений. — Среди ночи. Нас нет. Твои родители спокойно спят… — я чувствовал себя так, будто находился на полицейском допросе. Не хватало только лампы в лицо и двух хороших копов — злых копов.
— Да, они меня все терпят. Но если они всё-таки поссорятся, я всё улажу. — Я пытался выкрутиться, но всё равно бился, словно рыба в сети.
Юли
— Вставай уже, наконец! Мы уезжаем! — моя мама шумела и гудела пылесосом напротив моей двери. Видимо, она хотела ещё раз убраться в доме, хотя мы уже несколько дней подряд были заняты этим. Клянусь, мы могли, есть прямо с пола! Снова и снова она задевала мою дверь пылесосом, бормотала что-то про то, что надо вставать, убираться, одеваться, что уже полдень и так далее. Я просто слишком долго сидела прошлой ночью. Мы с Генри разговаривали, планировали мой день рождения. Я просто не могла оторваться от него. Да ещё мама с семи часов убиралась в доме. Я просто хотела немного поспать! Выглянув из-под одеяла, я увидела, что времени еще достаточно. Генри должен прийти только в два часа.
— Юли! — мама не могла просто так отстать от меня. Что происходит за моей дверью? Неужели там огромная куча песка, которую убирают пылесосом? Разве он не может работать тише? Постоянный стук и шум пылесоса выводил меня из себя.
— Дайте мне поспать! — заорала я.
— Вставай! — крикнула мама в ответ.
— Оставь меня в покое!
— Вставай, в конце концов! — она продолжила шуметь под дверью. Мама хотела разнести весь дом? Было ли это её планом?
— Дайте мне ещё поспать, пожалуйста! Я устала, черт возьми! — я дико замолотила ногами под одеялом, крича при этом в подушку.
Ну, отлично. Теперь я проснулась. Пылесос отставлен. Мама добилась своей цели.
— Я складываю вещи! — прокричала она в закрытую дверь.
— Удачи тебе. — Теперь у меня не было желания разговаривать с ней.
— Что? — крикнула мама из их с отцом спальни.
— Удачи тебе! — повторила я.
— Что? — снова крикнула она.
— О, чёрт, мама!
— Сокровище, я не поняла тебя, говори громче! — она выбежала из прихожей и начала стучаться в мою дверь. Как же хорошо, что у меня был ключ. Иначе она бы, наверное, и здесь все пропылесосила, помыла окна, застелила бы кровать, когда я еще лежала бы в ней.
— Позволь мне еще поспать! — прокричала я.
— Я говорю, что мы скоро уезжаем. Вставай, наконец, оденься и спустись вниз. Поешь что-нибудь.
Что у неё за логика? Я хотела спать. Почему я должна сейчас встать, если я вовсе не хочу этого делать? Я не голодна.
— Юли? — она ещё раз дёрнула дверь, и я нырнула головой под одеяло. — Юли! Ты не должна больше запирать дверь!
— Ох, мама! Позволь мне еще поспать!
Я села на кровати и бросила подушку в сторону двери. Однако она приземлилась на пол, так и не преодолев расстояние до намеченной цели. Я чувствовала себя слабой и очень измученной.
— Да, хорошо. Только не ори так громко! — ответила она через дверь. Я поняла бы её, если бы она говорила нормально. Вздыхая, я откинулась обратно на подушки и глубоко вздохнула.
— Дорогая! Что ты там делаешь? Нам ещё целый день ехать! — папа также начал шуметь у лестницы в подвале.
— А если пойдёт дождь? — моя мама и правда не могла сбежать по лестнице вниз, чтобы поговорить с отцом. Нет. Они орали на весь дом. Как прекрасно, что моя комната находилась прямо между ними двумя. Если бы я сделала вид, что сплю, они бы оба быстро потеряли ко мне интерес, и я могла бы полежать еще час или два. Было около двенадцати и ещё оставалось довольно-таки много времени до того, как придет Генри. Ещё какое-то время я слышала, что мама что-то говорила, а папа отвечал, но вскоре я заснула.
***
Чириканье птиц разбудило меня. Я посмотрела на своё окно, которое выходило в сторону сада. Громко вздохнув, я взглянула на свой будильник и увидела, что было уже больше часа дня.
— Да, просто отлично… — пробормотала я. Теперь уже птицы хотели, чтобы я проснулась. Я встала, открыла дверь комнаты и побежала в ванную.
— Юли?! — закричала мама из кухни.
— А кого ты ожидала услышать? Воров? — саркастично прокричала я в ответ. Я еще не дошла до ванной, ожидая её ответа.
— Что?
— Кого ты ожидала? — кто ещё это мог быть, если не я? Я подняла руку к глазам и потёрла их. Я всё еще хотела спать.
