— Я только хотела знать, проснулась ли ты!
— Нет, я хожу во сне! — яростно закричала я, открывая дверь ванной.
— Так ты проснулась, или как? — видимо мама хотела довести меня сегодня до безумия.
— Нет, я всё ещё сплю! — заорала я и вошла в ванную. Она сказала ещё что-то, но я включила душ. Шум воды, в отличие от голоса матери, доставлял больше удовольствия. Я почистила зубы, сходила в туалет и посмотрела на своё помятое лицо в зеркале.
— Мда, выгляжу чертовски классно, — пробормотала я.
Мои красно-коричневые волосы едва ли можно было уложить. Похоже, что пора было снова их покрасить. Кричащий малиново-розово-пурпурный цвет был бы тем, что надо. Ещё довольно-таки долго я рассматривала себя в зеркале и представляла свои волосы в таком цвете. Он бы подошёл к моим серо-зелёным глазам. Я провела указательным пальцем по своим веснушкам, которые действительно были бледными. Они были почти не видны, и я была этому рада. Я хотела бы иметь чистое лицо без этих смешных пятнышек, похожих на маленькие прыщики. Я собиралась уже скинуть с себя одежду, когда услышала, что моя мама всё ещё что-то мне кричала. Я оставила воду включенной и вышла из ванной.
— Я могу принять душ спокойно и сходить в туалет? — проворчала я и побрела по лестнице вниз.
— Я сказала, что Генри уже здесь, и мы уезжаем! — она всё еще кричала, вероятно, думая, что я нахожусь в ванной. В этот момент я вошла в кухню.
— Что? — я заметила Генри, который пристально смотрел на меня, ища помощи. Страх прямо-таки был написан на его лице. Когда я посмотрела на своих родителей, которые, вероятно, разговаривали с ним, я уже предполагала, что к чему.
— О, ты рано. — Я совсем не рассчитывала, что он придёт раньше двух.
— Как ты выглядишь? — отец с ужасом посмотрел на меня, а моя мама серьёзно смотрела на Генри. Он сразу же опустил лицо к стакану, из которого пил. — Разве это пижама? — я осмотрела себя сверху вниз. Разве на мне короткие облегающие шорты и топ? — Это, в лучшем случае, бикини! — папа снова возмутился.
Прежде, чем он сказал ещё что-то, я прервала его. Я не хотела снова спорить с ним о своей одежде.
— На мне широкие штаны и топ, прикрывающий живот, — сказала я и попыталась пригладить свои волосы, которые торчали в разные стороны.
— Мне всё равно! Пижама должна быть пошита из большего количества ткани, чем то, что надето на тебе. — Чёрт, папа снова хотел поспорить со мной. Как хорошо, что моё настроение сейчас было отличным!
— Сейчас лето, начало июля. На улице почти 30°C. Я что, должна носить хлопковую сорочку с рюшами?
— Ох, когда ты была маленькой, у тебя была... — предавшись воспоминаниям, мама уставилась в никуда.
— Да, но... Ладно, неважно. Я хочу сейчас принять душ и одеться. Вы же хотели уехать? — почему они оба всё ещё здесь? И почему Генри пришёл так рано? Я кивнула Генри, чтобы он следовал за мной, и он встал.
— Одну минуточку! Куда это вы собрались? — отец вскочил на ноги, будто в следующее мгновение хотел кинуться между мной и Генри.
— Я хочу принять душ? — полувопросительно ответила я. Но даже такой полувопросительный тон не смягчил моего отца.
— Да, ты можешь пойти в душ, но ты, мой друг, останешься здесь! — при этом отец так яростно указал на кухонный островок, будто бы хотел просверлить в столешнице дыру. Генри сглотнул и нерешительно сел обратно на своё место. По его взгляду я поняла, что он чувствовал себя потерянным и хотел уйти со мной.
— Да, конечно, я не буду принимать душ с Генри. Он в это время будет в моей комнате. Вы заставляете его нервничать. — Я подошла к Генри и, положив руку ему на плечо, слегка сжала в знак приветствия, правда, также ещё для того, чтобы папа больше не злился.
— Хорошо, что он нервничает, — начал мой папа, вновь используя свой поучительный тон.
Я должна была воспользоваться шансом, когда он остановился, чтобы сделать вдох. Иначе в его речь нельзя будет и слова вставить. И, в конце концов, они с мамой никуда не уедут!
— Точно, ведь тогда он не сможет пощупать вашу бедную дочурку! — я подняла руку и изобразила "уточку" (прим. — Жест «бла-бла-бла»).
— Молодая леди! — закричали мои родители хором.
— Ох, пожалуйста, вы ведёте себя, будто Генри чужой. Чуть позже мы будем плавать в бассейне, там на мне будет еще меньше одежды, чем сейчас. Это также неловко... как если бы я бегала в не пижаме! — не прекращая ругаться, я взяла Генри за запястье и потянула за собой. — Завтра мне исполнится шестнадцать, а вы ведёте себя так, будто я ребёнок. Вы совсем мне не доверяете? — это не могло быть правдой. Как если бы между мной и Генри что-то было. Мои родители растерянно посмотрели на меня. Генри выглядел неуверенно.
— Нет! — снова в один голос ответили мои родители. — Тебе всего пятнадцать, до твоего совершеннолетия ещё много времени, и ты ещё не готова... — я снова должна была перебить своего отца. Он не мог придумать что-нибудь новое?
— Да-да. Жизненный опыт, который есть у женщины в двадцать пять. Но для нас ты всегда будешь ребёнком. Я поняла это. — Я действительно любила своих родителей. Они были самыми замечательными родителями, которых только можно представить. Мама всегда была рядом со мной, а папа, хоть и был строгим, на самом деле был очень уступчивым. Что я не могла понять, так это то, почему они уже несколько месяцев против Генри. Иногда они просто нервируют. Как, например, когда мама снова начинает убираться, или папа ворчать из-за моих оценок в школе. Я не была умна в математике, так что я должна была сделать со своими оценками?
— Ты должна разумно одеваться! — мама наставительно подняла палец вверх. Она подошла к холодильнику, на котором висел листок.
— Анна? — ужаснулся мой отец тому, что мама уступила.
— Чего уж там, Томас? Настало время, когда мы должны научиться доверять Генри, ну или хотя бы дать ему шанс. И если они уже... если они сближаются, то я, по крайней мере, хочу быть в курсе происходящего. Иначе Юли и Генри сделают это тайно!
— Мама! — возмущённо воскликнула я и потянула Генри за запястье.
— Что? Я говорю всё это только из...
— Мы только друзья! Разве не может быть дружбы между парнем и девушкой? Иногда вы ставите меня, действительно, в неловкое положение! — как хорошо, что это был только Генри, а не Кристиан. Генри уже был знаком со всем этим цирком, но Кристиан совершенно точно сбежал бы отсюда. И вместе с этим шанс встречаться с ним стал бы ещё призрачнее.
— Мне совершенно неважно, друзья вы или нет. В этом доме есть правила. И одно из них это, что ты не можешь приглашать мальчиков в свою комнату. Генри, пожалуй, единственное исключение. — Мама потёрла свои виски.
— Но это только потому, что мы знаем, где он живёт. Если он тронет тебя, мне всего лишь нужно будет пройти через сад. — Отец пригвоздил Генри взглядом к стулу, который нервно сглотнул и не мог сказать ни слова.
— Ну, скажи же что-нибудь! — теперь я действительно могу воспользоваться его поддержкой. Почему же Генри молчит?
— Эм... Я и так никогда не сделал бы ничего подобного. Против её воли, я имею в виду, — пробормотал Генри, выглядя загнанным в ловушку. Этот вопрос и, правда, ставил в неловкое положение. Мама приподняла брови, выказывая своё сомнение. Она не была высокого мнения о Генри. Папа же вернулся к чтению газеты, считая тему закрытой. Ах, какое счастье.
— И прежде, чем мы уедем: здесь я записала тебе все номера на всякий случай. — Мама стояла возле холодильника и указывала на листок, который был прикреплён к холодильнику магнитом. — Полиция, больница, пожарные, травмпункт (прим. — Дословно — заведение, где спасают от пищевых отравлений), наш номер в отеле, ресепшн и бабушкин...
— Ох, мама! Я знаю все эти номера! Травмпункт? Почему я должна туда звонить? Что, по-твоему, мы будем тут делать? — не хватало только того, чтобы она ещё няню наняла.
