"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » 《狼图腾》

Add to favorite 《狼图腾》

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:


  波紋一道又一道地緩緩先行,像長長序幕中的序曲,讓人不忍看波紋後面的悲劇主角。楊克希望這幕舞劇只有天幕的背景,永遠不要出現主角。但是,墨綠色的葦叢下,一隻隻大天鵝還是悄然滑出水灣,一隻兩隻三隻──竟然出現了十二隻,繽紛的湖面與身後的天穹,為牠們搭建了巨大的舞台。天鵝們已換上了冷藍色的晚禮服,使得牠們頭上的那塊黃色也變成了冷紫色。幽幽天鵝的彎彎頸項,像一個個鮮明的問號,默默地向天問、向地問、向水問、向人問、向世上萬物追問。問號在湖面上靜靜地移動,靜靜地等待回答。然而天地間寂靜無聲,只有水面上的倒影在波紋中顫抖,變成了十幾個反問號,一陣風來,十幾個反問在波紋和波光中破碎──

  楊克想起了狼,此刻,那一條條兇惡的草原狼,竟然顯得特別可親可敬,牠們用最原始的狼牙武器,在草原上一直頑抗到原子時代,能讓他最後看上一眼草原處女天鵝湖的美景,他和陳陣真是現代漢人中的幸運兒。假如狼群的兇猛和智慧再強一些,也許就能繼續延遲人畜對草原的擴張和侵略?而逼迫草原民族去擴張的卻是華夏人口失控的農耕民族。楊克心中充滿了感動和哀傷,還有對狼的感激。狼群的潰敗,將是草原潰敗的先兆,也是人類心目中美的潰敗。淚水模糊了望遠鏡鏡頭。處女天鵝湖漸漸遠去──

  第二天,獵隊在東山裡,一條山溝一條山溝地拉網搜索,整整一天卻一無所獲。第三天獵隊進入深山,直到下午,已是人困馬乏,包順貴,巴圖和楊克忽然聽到不遠處傳來了一陣槍聲。三人循聲望去,只見東邊山梁上竟然出現了兩條狼。兩條狼剛剛跌跌撞撞跑上山梁,發現這邊也有人馬狗,於是便拚命往一處岩石突兀的山頭上爬。巴圖用望遠鏡看了看說:「大狼群早就逃走了,這是兩條跟不上隊的老狼。」包順貴興奮地說:「不管老狼還是好狼,扒下這兩張狼皮就是勝利。」巴圖一邊追一邊嘀咕:「咋看不出,你看兩條狼後半身的狼毛還沒脫乾淨呢,可憐吶。」

  山梁兩側的獵手和獵狗全部追向山頂。兩條老狼一大一小,大的那條左前腿不能伸直,好像是在以往的戰鬥中被獵狗咬傷了腳筋。另一條小的像是條老母狼,瘦骨嶙峋,老得毛色灰白。巴勒、二郎和其他獵狗,見到兩條狼是老狼半瘸狼,不僅不加速,反而有些遲疑。只有一條剛成年的獵狗以為可佔到便宜,便不知深淺地衝了上去。

  兩條狼跑進了遍佈風化岩石的地段,那裡山勢複雜,巨石突兀,碎石虛疊。狼每走一步,就發出碎石垮塌的嘩嘩聲響。馬已難行,獵手們紛紛下馬,持槍持桿,三面包抄。久經沙場的巴勒和二郎步幅小,吼聲大。只有那條爭功心切的愣頭青,全速猛追,叫都叫不回。只見那條老公狼,剛剛躍上一塊巨大方石,便以兩個後爪為軸,冷不丁地來了個一百八十度的全身急掃,將那條正躍在半空,眼看就要落到方石上的獵狗打偏了航道。只聽一聲慘叫,獵狗墜入石下,仰面朝天地卡在兩塊柱石之間,傷雖不重,但人一時很難將牠拔出來,只好任牠在那裡哭叫。獵狗們全都緊張得豎起鬃毛,老母狼趁機嗖地鑽進一個石洞。

  老公狼衝到了只有兩張飯桌大小的斷崖頂部,此崖東南北三面是懸崖絕壁,一面與山體陡坡相連。老狼背衝懸崖獨把一面,渾濁的老眼中凶光老辣嗆人,牠喘了一口氣準備死拼。獵狗們圍成半圓獵圈,狂吼猛叫,可誰也不敢上,生怕失足墜崖。人們全圍了過去,包順貴一看這陣勢高興地大喊:「誰也別動,看我的!」他掰順刺刀,推上子彈,準備抵近射擊。

  包順貴剛走到狗群的後面,只見老狼斜身一躥,朝斷崖與山體交接處的碎石陡坡面撲去。老狼頭朝上撲住了碎石坡面,用四爪深深地摳住陡坡碎石,頭胸腹緊貼坡面,石塊嘩啦啦地垮塌下去,老狼像是趴在高陡的滑梯上一般,隨著無數碎石墜滑下去;碎石帶起無數小石大石,紛紛砸到老狼身上,一時捲起滾滾沙灰,將老狼完全吞沒、掩埋了。

  人們急忙小心地走近崖邊,探頭下看,直到塵沙散盡,也沒有見到老狼的影子。包順貴問:「咋回事兒?狼是摔死了砸死了還是逃跑了?」巴圖悶悶說:「不管死活,反正你都得不著狼皮嘍。」包順貴愣在那裡半天說不出話來。

  楊克低頭默立,他想起了中學時看的那個電影《狼牙山五壯士》。

  兩條守住石洞的獵狗又叫了起來。包順貴猛醒,他說:「還有一條吶,快去!今天怎麼也得抓著一條狼。」

  沙茨楞和桑傑先走向被石頭卡住的狗,兩人各抓住狗的兩條腿,把狗從石頭裡抬拔出來。狗兩肋的毛擦脫了兩大片,露出了皮,滲出了血,同一家的狗親戚上前幫忙舔血。

  獵隊來到石洞口外,這個洞是石巖風化石垮塌以後形成的一個天然洞,成為草原動物的一個臨時藏身洞,石頭堆上有幾大攤像石灰水似的老鷹糞。包順貴仔細看了看石洞,開始撓頭:他奶奶的,挖還不能挖,一挖準塌方;熏還沒法熏,一熏準撒氣漏風。「巴圖,你看咋辦?」

  巴圖用套馬桿後桿往裡捅了捅,裡面傳出碎石下落的聲音。他搖了搖頭說:「別費事了,挖垮了石堆,傷了人和狗划不來。」包順貴問:「這個洞深不深?」巴圖說:「深倒是不深。」包順貴說:「我看咱們還是用煙熏,你們都去挖草皮,點火以後,哪兒冒煙就堵那兒。我帶著辣椒呢,我不信狼不怕辣煙。快!快!都去幹!我和楊克留下守洞。帶了你們幾個打狼能手,打了三天狼,一條也沒打著,全場的人都該看咱們的笑話了。」

  獵手們分頭去找燒柴和草皮,包順貴和楊克坐守在洞口。楊克說:「這條母狼又老又有病,枯瘦如柴,活也活不了多少日子了,再說,夏天狼皮沒狼絨,收購站也不收,還是饒牠一命吧。」

  包順貴面色鐵青,吐了一口煙說道:「說實話,這人吶,還真不如狼。我帶過兵,打起仗來,誰也不敢保證部隊裡不出一個逃兵和叛徒,可這狼咋就這麼寧死不屈?說句良心話,額侖的狼個個都是好兵,連傷兵老兵女兵都讓人膽顫心驚──不過,你說夏天的狼皮沒人要,那你就不懂了,在我們老家,狼毛太厚的狼皮沒人敢做皮褥子,睡上去人燒得鼻子出血,毛薄的狼皮倒是寶貝。你可不能心軟,打仗就是你死我活,窮寇也得斬盡殺絕。」

  巴圖等人用繩索拖來一捆捆枯枝,沙茨楞等人用單袍下襬兜來了幾堆帶土的草皮。包順貴將乾柴濕柴堆在洞口,點火燻煙。幾位獵手跪在洞口火堆旁,端起蒙古單袍的下襬,朝洞裡煽煙。濃煙灌進洞裡,不一會兒,石堆四處冒煙,獵手們急忙往冒煙處糊草皮,洞外一片忙亂一片咳聲,石堆上漏氣漏煙處越來越少。

  包順貴抓了一大把半乾辣椒,放到火堆上,一股嗆辣濃煙被煽進洞裡。人和狗都站到上風頭,石洞正處在石堆的下方,像一個大灶的添火口。辣煙滾滾而入,一會兒就完全灌滿了石洞,獵手們只是故意留出了一兩個小小的出氣口。忽然,洞裡傳出老母狼劇烈的咳嗽聲,所有的人都緊握馬棒,所有的獵狗都弓背待搏。洞中的咳聲越來越響,像一個患老年支氣管炎的病人,咳得幾乎把肺都要咳出來了。然而,母狼就是不露頭。楊克被殘煙嗆出了眼淚,他簡直無法相信狼有這樣驚人的忍耐力。要是人的話,死也要死到外面來了。

  突然,石堆嘩啦一聲,一下子塌下半米,幾處石縫衝出幾股濃煙,不一會兒,所有封泥處都重新冒出煙來。幾塊大石頭向擂石一樣滾砸下山,差點砸著搧煙的獵手。人們驚出一身冷汗,包順貴大喊:「洞裡塌方,快躲開!」

  洞中咳聲驟停,再沒有任何動靜。辣煙朝天升去,石洞已灌不進煙了。巴圖對包順貴說:「算你倒霉,又碰上了一條敢自殺的狼。牠把洞扒塌了,把自個兒活埋了,連皮子也不給你。」包順貴惱怒地吼道:「搬石頭!我非要把狼挖出來不可。」

  忙累了多日的獵手們都坐石頭上,誰也不動手。巴圖掏出一包好煙,分給眾獵手,又給包順貴遞上一顆,說道:「誰都知道你打狼不是為了狼皮,是為了滅狼,這會兒狼已經死了,不就成了嗎?咱們這點人,怕是挖到明兒天亮也挖不成。大伙都可以作證,你這回帶打狼隊,趕跑了狼群,還打死了兩條大狼,把一條狼逼得跳了崖,還把一條狼嗆死在石洞裡。再說,夏天的狼皮賣不了錢啊──」巴圖回頭說:「大伙能證明嗎?」眾人齊聲說:「能!」包順貴也累了,他猛吸一口說:「好吧,休息一會兒,就撤!」

  楊克愣在石堆前,他的靈魂像是被巨石塌方猛地震砸了一下,全身的血氣都沖發出來。他幾乎就要單腿下跪向石堆行蒙古壯士禮,挺了挺身子還是站住了。楊克走到巴圖面前向他要了一支煙,吸了幾口,便雙手舉煙過頭,向石堆拜了三拜,然後把香煙恭恭敬敬地插在石堆面前的石縫裡。石堆宛如一座巨大的石墳,裊裊煙霧輕輕升空,帶著老母狼不屈的靈魂,升上藍藍的騰格里。

  獵手們都站了起來,他們沒有跟著楊克插香。人吸過的香煙是被蒙古牧民認作不潔之物,不能用來敬神,但是他們都沒有計較楊克這種不潔的方式。獵手們掐滅了手中的香煙,站得筆直,仰望騰格里,默默無語,目光純淨清澈,比香煙更快地直上騰格里,護送老母狼的靈魂抵達天國。連包順貴都不敢再吸一口煙,直到煙燒手指。

  巴圖對包順貴說:「今天看見了吧,從前成吉思汗的騎兵,個個都像這兩條狼,死也要死得讓敵人喪膽。你也是蒙古子孫,根還在草原,你也該敬敬蒙古神靈了──」

  楊克心中感歎道:「死亡也是巨大的戰鬥力,狼圖騰培育了多少慷慨赴死的蒙古武士啊。古代漢人雖然幾乎比蒙古人多百倍,但宮廷和民間骨子裡真正流行的信仰卻是好死不如賴活著,這是華夏農耕民族得以延續至今的一種極為實用的活命經驗和哲學。好死不如賴活著的『賴勁』,也是一種民族精神,而這種精神又滋生出多少漢奸偽軍,讓遊牧民族鄙視和畏懼。中唐晚唐以後漢人一蹶不振,頻頻淪為亡國奴,秦皇漢武唐宗時代的浩浩霸氣上哪裡去了呢?難道是因為中唐晚唐時,中原大地的狼群被漢人斬盡殺絕了麼?是由於兇猛卓絕的狼老師被滅絕,才導致民族精神和性格的萎靡?楊克又有新問題可以和陳陣討論一夜了。」

  獵隊快到帳篷的時候,包順貴對巴圖說:「你們先回去燒一鍋水,我去打隻天鵝,晚上我請大伙喝酒吃肉。」楊克急得大叫:「包主任,我求求您了,天鵝殺不得。」包順貴頭也不回地說:「我非得殺隻天鵝,沖沖這幾天的晦氣!」

  楊克一路追上去,還想勸阻,但是包順貴的馬快,已經先行衝到湖邊。湖上的水鳥大雁野鴨,還在悠悠低飛,根本不提防騎馬帶槍的人。蘆葦中飛起七八隻大天鵝,像機群剛剛駛離機場跑道,騰空而起,一扇扇巨大的翅膀迎面撲來,在包順貴頭頂上落下巨大的陰影。還未等楊克追上包順貴,槍聲已響,啪啪啪一連三槍,一隻巨大的白鳥落到楊克的馬前。馬被驚得猛地一閃,把楊克甩到濕漉漉的湖邊草地上。

  白天鵝在草地上噴血掙扎。楊克多次看過芭蕾舞劇中天鵝之死那淒絕的一幕,但眼前的天鵝卻沒有舞劇中的天鵝那麼從容優雅,而像一隻被割斷脖子的普通家鵝一樣,拚命蹬腿,拚命撲搧翅膀,拚命想用翅膀撐地站起來,求生的本能使牠在生命的最後一刻仍在掙扎。血從天鵝雪白側胸的槍洞裡噴湧出來,楊克撲了幾次,都沒有抱住牠,眼睜睜看著那條細細的血流注入草地,然後一滴滴流盡──

  楊克終於抱住了大天鵝,牠柔軟的肚腹上仍帶著體溫,但那美麗的長頸,已彎曲不成任何有力量的問號了,像被抽了脊骨的白蛇一樣,軟沓沓地掛在楊克的肘彎裡,沾血的白羽毛在人跡初至的天鵝湖畔零落飄飛。楊克小心地托起天鵝的頭,放大的瞳孔中是一輪黑藍色的天空,好似怒目圓瞪的騰格里。他的眼裡一下子溢滿了淚水──這高貴潔白、翱翔萬里的生命,給人類帶來無窮美麗幻想的大天鵝,竟然被人像殺草雞一樣地殺死了。

  楊克心中的悲憤難以自制,那一刻他真想跳到湖裡去,游到葦叢深處去給大天鵝們報警。最後一抹晚霞消失,一鍋天鵝肉孤單單地陪著包順貴,沒人同他說話。獵手們仍以烤野豬肉當晚餐,楊克拿著剔肉刀子的手一直在發顫。

  天鵝湖的上空,天鵝群「剛剛、剛剛」的哀鳴聲整夜不絕。

  半夜,楊克被帳外幾條獵狗學叫狼嗥的聲音驚醒,狗叫聲一停,楊克隱隱聽到東邊遠山裡傳來淒涼蒼老,哽咽得斷斷續續的狼嗥。楊克的心被淒寒冰冷的狼嗥穿透──那條老公狼高山跳崖竟然沒有摔死,爬了半夜,帶著纍纍重傷翻過了山。牠此時一定在老伴亡妻的石墳前,哀叫哭嚎,痛心痛魂痛不欲生,牠可能連扒開石堆再見一次老妻遺容的力氣也沒有了。喪偶天鵝的哀鳴和喪偶老狼的哀嗥振顫共鳴,合成了《草原悲愴》,比柴可夫斯基的《悲愴》更加真切,更加悲愴。

  楊克淚水湍急,直到天明。

  幾天以後,沙茨楞從場部回來說,包順貴裝了半卡車野芍藥的大根,到城裡去了。

第二十章

  吾父可汗之騎士英勇如狼,其敵人則怯懦如羊。

  ──《闕特勤碑文》轉引自(法)勒尼‧格魯塞《草原帝國》

  ※※※

  高原初夏的陽光,將盆地上空浮島狀的雲朵照得又白又亮,晃得人睜不開眼睛。空氣中瀰漫著羊群羊羔嚼出的山蔥野蒜的氣味,濃郁而熱辣。人們不得不時時眨一下眼睛,滋潤一下自己的眼珠。陳陣睜大眼睛觀察新草場和新營盤陣地,他太怕母狼帶狼群來搶奪小狼和報復羊群了。

  二大隊三十多個蒙古包,紮在盆地西北接近山腳的緩坡上。兩個蒙古包組成一個浩特,浩特與浩特相距不到一里,各個生產小組之間也很近。這樣的營盤安排要比以往各組相距幾十里駐營間距,緊了幾十倍。畢利格和烏力吉下令如此集中紮營,顯然是為了防範新區老區狼群的輪番或聯合攻擊。陳陣感到額侖的狼群無論如何也攻不破這樣密集的人群狗群防線。只要一個營盤遭狼襲擊,就會遭到無數猛狗的聯合圍殺。陳陣稍稍放下心來,開始瞇起眼睛欣賞新草場。

  大隊幾十群牛羊馬都已開進了新草場,處女草地一天之間就變成了天然大牧場。四面八方傳來歌聲、馬嘶聲、羊咩聲和牛吼聲,開闊的大盆地充滿了喜氣洋洋的人氣、馬氣、羊氣和牛氣。

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com