"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „E cineva la tine acasă” de Stephanie Perkins

Add to favorite „E cineva la tine acasă” de Stephanie Perkins

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

— E neesenţial, spuse Makani. Faptele mele nu au fost inofensive. N-am plesnit-o pur şi simplu cu un prosop ud şi nu am aruncat cu ochelarii de protecţie în ea!

Darby se băgă în faţa lui Alex, ca să obstrucţioneze vederea lui Makani.

— Ai dreptate. Dar eu ştiu cum e să fii furios – să crezi că tuturor le e mai uşor decât ţie. Sau că toată lumea e împotriva ta. Şi dacă nu-ţi rezolvi problemele cu sentimentele-astea, ele nu pleacă singure. Se-adună şi se tot adună până când ies cu forţa.

Lacrimile-i pişcară ochii lui Makani în timp ce-şi fixa din nou cu privirea braţul bandajat.

— Nu eşti un om rău, spuse Alex. Ai avut o noapte nasoală, atâta tot.

Darby o conduse pe Makani pe canapea, înghesuind-o între el şi Alex, ca să lămurească problema reală.

— Deci, spuse el, crezi că David a aflat ce-ai făcut.

Ea lăsă capul şi mai jos.

— Da.

— Crezi că te-a ales?

— Ca pe Harry Potter, şopti Alex, ca un sufleur.

— Măi, dar tu chiar nu te poţi abţine?

— Dumnezeule. Mare. Şi bun. Măi, dar tu chiar nu te poţi abţine măcar o secundă?

Ea – şi dădu cu nonşalanţă o şuviţă pe spate în timp ce el se întoarse spre Makani.

— Deci crezi că David te-a ales într-un fel ca să facă pe... antieroul sau pe justiţiarul? întrebă el.

— Altceva n-are ce să fie, spuse Makani. N-am nicio legătură cu celelalte victime. Cred că a aflat ceva despre noi toţi, şi-acum ne pedepseşte..

— Nu, o opri Ollie.

Ei îl priviră surprinşi. Stătea vizavi de ei, nemişcat, iar vocea-i era hotărâtă.

— Nu eşti pedepsită. Deja ai fost pedepsită. Ai fost făcută de ruşine în public şi ţi-ai petrecut ultimul an şi jumătate trăind în ruşine. De unde să ştie el? Eu n-am ştiut, şi am căutat pe Google despre ţine de m-au luat toţi dracii.

Cei de pe canapea încremeniră de uluire.

Pe faţa lui Ollie se întipări regretul.

— Nu chestii dubioase. Căutări normale pe Google.

Făcu o pauză.

— Dar, o grămadă.

Lui Darby şi lui Alex le ieşiră ochii din orbite.

Greaţa şi curiozitatea se amestecară înăuntrul lui Makani.

VP - 166

— Ce-ai găsit?

— Nu mare lucru.

Ollie părea că suferă, poate pentru că numai el era de vină pentru discuţia aceea.

— Chestii mici, chestii amuzante pe care le-ai zis tu. Poze de pe conturile lor de pe Instagram.

Făcu un semn către Darby şi Alex.

Makani clipi.

Ollie se făcu mic.

— Vă rog să-mi spuneţi că m-aţi căutat şi voi pe Google.

— Toţi te-am căutat pe Google, spuse Alex.

Căldura se strecură pe gâtul lui Makani în sus în timp ce aproba din cap.

— Mersi că m-aţi lăsat să fierb în suc propriu.

Ollie expiră şi îşi înghesui mâinile în buzunare. Dar apoi se apropie pe furiş de ea, cu un zâmbet larg.

— Şi ce-ai aflat?

Are sens