"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Alte cinci plimbări prin cartier” de Gonçalo M. Tavares

Add to favorite „Alte cinci plimbări prin cartier” de Gonçalo M. Tavares

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Exact!

— Să inaugurăm invizibilul! Oh, Șefule, ce idee!

Inaugurări (3)

— În fond, ideea e să transmitem mesajul acesta: tot ceea ce nu se vede a fost făcut de noi.

— Excelent, chiar așa e!

— Pentru că în legătură cu ceea ce se vede apar întotdeauna contestații: asta am făcut eu, asta celălalt etc., etc. Se știe cum funcționează oamenii.

— Oamenii...

— Așa stăm liniștiți. Fără să ne expunem criticilor.

— Absolut!

— Putem spune: priviți în jur, priviți cu atenție în jur, tot ceea ce nu se vede a fost făcut de noi!

— Mai mult. Putem spune chiar: tot ceea ce nu se vede nu exista înaintea noastră.

— Asta-i excelentă!

— Minunat slogan!

— Dacă există fraze capabile să acapareze o mulțime întreagă dintr-o singură lovitură, asta-i una dintre ele.

— Excelent, excelent!

— Dar ar trebui să stabilim o limită, spuse unul dintre Asistenți.

— Cum, limită?

— Trebuie să spunem ceva de genul: tot ceea ce se găsește în jurul nostru pe o rază de o sută cincizeci de kilometri pătrați și nu se vede a fost făcut de noi; înaintea noastră, nu exista.

— Problema e că, dacă nu trasăm limite, putem indica lucruri aflate în afara țării noastre.

— Și atunci?

— Atunci, oamenii pot deveni suspicioși. Cum am fi reușit noi să facem lucruri – chiar și invizibile – în afara țării noastre? De exemplu în țara vecină?

— Ai dreptate.

— Mai mult: dacă spunem că tot ceea ce nu se vede dincolo de graniță a fost făcut de noi, riscăm să fim dați în judecată. E vorba de o chestiune juridică.

— Ai dreptate.

— Am făcut tot ce nu se vede, dar numai de la graniță încoace. Așa-i?

— Așa-i.

— Mi se pare corect.

De partea cealaltă, oameni care urmează ordinele Șefului trag focuri de armă în direcția păsărilor celor mai lente, spuse domnul Kraus.

De partea aceasta, Șeful adună câte o pasăre rănită, două și, în văzul tuturor, încearcă să le salveze, plin de abnegație, dedicându-se exclusiv, zile la rând, recuperării acestora. Să salveze cel puțin una dintre păsări va deveni o adevărată obsesie.

Un naiv ar putea crede că ar fi fost mai simplu dacă n-ar fi ordonat mai întâi să se tragă asupra păsărilor. Cu toate astea, anul următor procesul va fi repetat.


Harta (1)

Șefului îi fusese oferită (din nou) o hartă a țării – era deja cam a cincea sau a șasea. Pe cele dinainte le pierduse, sau notase pe ele cuvinte-cheie pentru discursurile lui, sau își suflase nasul în ele, sau le așezase sub sticle de vin ca să nu murdărească masa; în sfârșit, Șeful era distrat.

Își lua, totuși, unele măsuri de precauție. De exemplu: ștergea tot ce era umed sau pătat de lichide – vin sau alte substanțe – doar cu partea hărții care reprezenta interiorul țării – zona cea mai uscată.

Un Asistent mai instruit încercase, cu mai multe luni în urmă, să-i explice Șefului că harta e o simplă reprezentare.

Dar Șeful nu înțelegea și pace. Nu dădea atenție pedanteriilor tehnice.

— Nu vreau s-aud de teorii! spunea.

Adevărul era că Șeful avea o problemă intelectuală: nu reușea să facă diferența între realitate și reprezentarea realității.

După ce, pe vreme de secetă, lua decizia de a scrie cu stiloul „Ploaie!“ deasupra teritoriului unde era mai multă nevoie de apă, constata mai târziu, uluit la culme, că de fapt nu plouase în zona aceea.

Întrebându-se neîncetat care dintre adversarii săi i-ar fi putut boicota acțiunea energică, Șeful murmura, intrigat, în barbă:

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com