"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 📘 Limbajul morții – Oliver Lustig

Add to favorite 📘 Limbajul morții – Oliver Lustig

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

I­am spus comandantului lagărului că eram fericit ca am părăsit Auschwiiz­ul şi că nu vroiam s­o mai iau de la capăt.

El mi­a declarat că aici pentru executarea acestui ordin fusese desemnat Sturmbanniuhrer­xil Sauer. Sauer era un comandant adjunct de lagăr. In zilele următoare, dr­ul Trommer a selecţionat 2300 de femei din diferite barăci. La început, aceste femei erau executate cu ajutorul unor arme de foc. Execuţiile erau făcute de Hauptschartuhrer­ul Moli II ajutau opt internaţi. Această

metodă nu i s­a părut destul de rapidă comandantului lagărului. El a spus, în faţa mea: „Treaba nu merge destul de repede, o să trebuiască sa folosim alte metode”. Sauer a dat atunci ordin să se construiască o cameră de gazare.

Am asistat la o „gazare”. O sută cincizeci de femei au fost introduse dintro dată, cu forţa, în camera de gazare.

Moli le­a dat ordin să se dezbrace ca să fie curăţate de păduchi. In acel moment s­a tras zăvorul după ele. Un deţinut care purta o mască de gaze s­a urcat pe acoperiş şi a dat drumul unei capsule (?) cu gaze printr­o fereastră pe care s­a grăbit s­o închidă la loc. Am auzit venind din cameră horcăieli şi gemete. După două sau trei ore s­a făcut linişte. N­am idee dacă femeile

muriseră sau leşinaseră. N­am asistat ia evacuarea camerei. Moli mi­a declarat doar că trupurile fuseseră duse direct la cuptorul­crematoriu.”

SS­Standartenfiihrer­xil Ziereis, comandantul lagărului de concentrare Mauthausen, a recunoscut în depoziţia sa: „Din ordinul SS­Hauptsturmfuhrerului dr. Kresbach, în lagărul Mauthausen a fost construită o instalaţie de gazare camuflată ca sală de baie. În această sală, camuflată ca baie, erau gazaţi deţinuţii. În afară de aceasta, între Mauthausen şi Gusen circula un automobil special, în care deţinuţii erau gazaţi în timpul transportului”.

„Subsemnatul Hans Michael Altfuldisch, născut la 11 noiembrie 1911, declar următoarele: Sunt de naţionalitate germană. In septembrie 19.33, am intrat în AUgemeine SS. În 1933 m­am înrolat ca voluntar'ân unitatea „Cap de mort” din Dachau şi de atunci am funcţionat în diferite lagăre Lagărul de la Mauthausen era de categoria a treia. Aceasta însemna că

deţinuţii trebuiau să trăiască şi să lucreze ' Este vorba de acelaşi Moli care, înainte, fusese sortii enimitorlilor şi al rugurilor de la Birkenau.

În condiţiile cele mai proaste. Probabilităţile de supravieţuire erou extrem de reduse. Pentru exterminarea rapidă a deţinuţilor exista o cameră de gazare.

Îmi amintesc că am condus omorârea prin gazare a 250 de bărbaţi şi femei de naţionalitate rusă, cehoslovacă şi maghiară. Execuţiile prin gazare erau ordonate de comandantul Ziereis, câteodată de către căpitanii Zoller şi Zutter şi, în cazul anumitor bolnavi, de căpitanul medic Wolter. Deţinuţii erau mai întâi examinaţi de Niedermayer, care le lua efectele personale; pe urmă atât bărbaţii, cât şi femeile erau obligaţi să se dezbrace în prezenţa SS­işIilor şi să

intre în camera de gazare. Pentru a se accelera operaţia, celor care aveau dinţi de aur li se făcea o cruce pe piept”.

„Subsemnatul Josef Niedermayer, născut la 11 aprilie 1920, domiciliat în Linz, declar următoarele:

La 4 aprilie 1938 am intrat ca voluntar în Watfen SS. În aprilie 1942 am fost mulat cu gradul de caporal în lagărul de la Mauthausen, unde am rămas până la sosirea trupelor americane în mai 1945.

În lagăr se afla şi o cameră de gazare. Acolo au fost lichidaţi aproximativ 4000 de deţinuţi.

Când sosea un transport destinat gazării, eram informat de căpitanul Bachmayer.

Cei ce urmau să fie gazaţi erau aduşi la Bunkei, unde cu ajutoarele mele, caporalul Rommel şi sergentul­major Proksch, întocmeau lista lor şi le luam obiectele de valoare şi efectele, pe care le încredinţam locotenentului Eisenhoefer.

După aceea îi duceam pe condamnaţi la camera de gazare, dându­i în primire sergentului­major Roth şi locotenentului Gerber.

După executare, dentiştii, căpitanul Henkel şi Franz Jutmann, le scoteau dinţii de aur celor omorâţi.

În martie­aprilie 1945 au fost gazaţi 1400 de bolnavi selecţionaţi de medicul şef, dr. Wolter.

Aş vrea să subliniez că ordinele de executare, de gaza; e etc. Veneau clin partea tuturor comandanţilor diferitelor servicii”.

Tânărul­şi teribilul bavarez Andreas Trum a intrat în SS la vârstă de 20

de ani. In trei ani ajunge şeful Serviciului de muncă la Mauthausen. El a declarat la proces: „Intre 1943 şi 1945 am condus în diferite rânduri ruşi, polonezi şi cetăţeni de alte naţionalităţi la camera de gazare în locul lui Niedermayer.

În momentul în care deţinuţii erau închişi cu cheia în. Camera de gazare, farmacistul Erich Wasicky îi dădea plutonierului Roth borcanul cu gaz.

Pe la sfârşitul primăverii 1944 l­am văzut făcând aceeaf' operaţie şi pe farmacistul Gerber.”

SS Srandarienfiihrer­ul Rudolf Hoss, specialistul în gazarea şi arderea în masă a Hâffling­ilor, cu cea mai mare faimă a declarat: „Am deţinut comanda lagărului de la Auschwitz până la 1 decembrie 1943 şi apreciez că au fost executate şi lichidate acolo prin gazare şi incinerare cel puţin 2500000 de victime”.

În ce mă priveşte, l­aş întreba pe acel oarecare domn Pellepoix şi pe toţi cei care­i împărtăşesc ideile şi al căror număr din păcate creşte „

— Unde sunt cei care am fost deportaţi din Clujul cotropit de horthyşti?

Am intrat pe poarta lagărului BirkenauAuschwitz cu părinţi şi bunici, cu 7

unchi şi mătuşi din partea mamei şi cu 5 din partea tatei, toţi cu familiile lor –

aproape 40 de verişoare şi veri primari, cu toţi colegii de liceu, iar cei care am supravieţuit, din toţi câţi am fost deportaţi, n­am putut alcătui un grup de 10

bărbaţi ca să­i plângem pe cei ce nu s­au mai întors *.

— Unde sunt 6000000 de evrei care, la înscăunarea fascismului în Germania, existau, trăiau la adrese precise în oraşele şi satele din ţările Europei şi care au fost ridicaţi, în văzul lumii, de către Gestapo şi duşi în lagăre, iar după război nu li s­a mai găsit urma, nici măcar cadavrele? Se întâmplă în toate marile încleştări armate ca, pe lângă morţi şi răniţi, să existe şi dispăruţi: sute, mii, zeci de mii. Dar milioane?! Milioane de oameni nu pot pur şi simplu să dispară!

Dar eu nu­i cer domnului Pellepoix şi tuturor celor care, asemenea lui, neagă existenţa camerelor de gazare să stabilească ce s­a întâmplat cu milioanele de evrei care au fost prezenţi la apelul de la Birkenau, dar au lipsit la apelul vieţii din prima zi a Eliberării. Eu îi cer un lucru aparent mult mai simplu, să dovedească că a apucat prima zi a eliberării un singur copil sub 13

ani dintre zecile de mii care au fost depo, „dţi la Birkenau din nordul Transilvaniei cotropit atunci de horthyşti.

Şi, în sfârşit, i­aş mai întreba pe aceşti domni: M'i&_­_­_/

1 După tradiţie, la evrei, e nevoie de cei puţin 10 bărbaţi ide peste! (c) ani) pentru a comemora pe cei dispăruţi.

;)2b

— Cum se explică cutremurătoarea realitate că o întreagă generaţie de copii, care s­a născut după Auschwitz, n­a cunoscut bucuria de a avea bunici?

Inexistenţa bunicilor pentru o întreagă generaţie a unui popor nu se poate justifica printr­o „simplă propagandă”, nu se poate explica decât prin cumplitul adevăr: milioanelor de evrei – care au existat „n au trăit la adrese precise în oraşele şi satele Europei, pân,. Ia apariţia fascismului hitlerist – le­a dispărut urma pentru că au fost exterminaţi durch Vergasung, prin gazare, şi arşi în cele mai moderne crematorii pe care le­a putut imagina gândirea tehnico­

Are sens