"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » John Green - Sub aceeasi stea

Add to favorite John Green - Sub aceeasi stea

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

A bâjbâit după telecomandă și a pus din nou televizorul pe pauză.

— Ce s-a întâmplat?

— Pur și simplu, credeţi că veţi rămâne?

— Da, desigur. Desigur, a răspuns tata. Mama ta și cu mine ne iubim și, dacă te vom pierde pe tine, vom trece împreună prin asta.

— Jură pe Dumnezeu, i-am cerut eu.

— Jur pe Dumnezeu, a spus el.

M-am uitat la mama.

439/462

— Jur pe Dumnezeu, a fost și ea de acord. De ce îţi faci griji în legătură cu așa ceva?

— Pur și simplu nu vreau să vă stric viaţa sau ceva de genul ăsta.

Mama s-a aplecat și și-a lipit obrazul de părul meu încâlcit și m-a sărutat pe creștet. I-am spus tatei:

— Nu vreau ca tu să devii un nefericit șomer alcoolic sau cam pe-acolo.

Mama a zâmbit.

— Tatăl tău nu este Peter Van Houten, Hazel.

Dintre toţi oamenii, tu știi cel mai bine că poţi trăi cu durerea.

— Da, bine, am spus.

Mama m-a îmbrăţișat și eu am lăsat-o, cu toate că nu prea voiam să fiu îmbrăţișată.

— Bine, poţi să întrerupi pauza, i-am spus.

Anastasia a fost dată afară. A făcut o criză de isterie. A fost grozav.

Am luat câteva îmbucături din mâncarea de la cină — paste sub formă de fundiţe cu sos pesto —

și am reușit să nu le vomit.

12 După Gus, aluzie la DC, După Cristos.

Capitolul douăzeci și cinci Dimineaţa următoare m-am trezit panicată

deoarece visasem că eram singură și fără barcă pe un lac imens. M-am ridicat brusc în șezut, întinzându-mă spre ventilatorul mecanic, și am simţit braţul mamei pe mine.

— Bună, ești bine?

Inima îmi bătea nebunește, dar am dat aprobator din cap.

— E Kaitlyn la telefon, vrea să vorbească cu tine.

441/462

Am arătat spre ventilator. M-a ajutat să mi-l scot și m-a conectat la Philip, apoi, în cele din ur-mă am luat mobilul de la mama și am spus:

— Bună, Kaitlyn!

— Am sunat doar să verific, a spus ea. Să văd ce mai faci.

— Da, mulţumesc, i-am spus. Fac bine.

— Draga mea, ai avut cel mai mare ghinion.

Este incredibil.

— Așa cred, i-am spus eu.

Nu mă mai gândeam prea mult la norocul meu, într-un fel sau într-altul. Sincer, nu prea aveam chef să vorbesc cu Kaitlyn despre nimic, dar ea continua să târască înainte conversaţia.

— Deci, cum a fost? m-a întrebat ea.

— Să-mi moară iubitul? Ă, e nasol.

— Nu, a zis ea. Să fii îndrăgostită.

— A, am spus. A! A fost… a fost drăguţ să-mi petrec timpul cu cineva atât de interesant. Eram foarte diferiţi și nu cădeam de acord asupra multor lucruri, însă el era mereu foarte interesant, știi?

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com