continuare și cu unghiile date cu ojă de culoare albastru-închis, aproape neagră, și am ţinut-o de mână și am încercat să-mi imaginez lumea fără noi și, preţ de o secundă, am fost o persoană destul de bună să sper că ea va muri astfel încât să nu afle niciodată că și eu voi muri. Dar apoi mi-am dorit să
am mai mult timp, astfel încât să ne putem îndrăgosti. Presupun că dorinţa mi s-a împlinit. Mi-am lăsat cicatricea.
Un asistent a intrat și mi-a spus că trebuie să
plec, că vizitatorilor nu le era permis accesul, și l-am întrebat dacă ea era bine, iar tipul a zis: „Încă ac-ceptă apă“. O binecuvântare în deșert, un blestem pe ocean.
Ce altceva? Ea este atât de frumoasă! Nu te mai saturi s-o privești. Nu-ţi faci niciodată griji dacă
e mai deșteaptă decât tine: știi sigur că este. E
amuzantă fără să fie vreodată rea. O iubesc. Sunt tare norocos să o iubesc, Van Houten. Nu ai posibilitatea să alegi dacă să fii rănit în această lume, bătrâne, dar ai un cuvânt de spus legat de cine te
457/462
rănește. Îmi plac alegerile mele. Sper ca și ea să fie mulţumită de alegerile ei.
Da, Augustus.
Sunt.
Mulţumiri
Această boală și tratamentul ei sunt abordate în mod fictiv în acest roman. De exemplu, nu există niciun medicament numit Phalanxifor. L-am inventat, deoarece mi-aș dori să existe. Oricine ar dori să cerceteze o istorie adevărată a cancerului ar trebui să citească Împăratul tuturor bolilor de Siddhartha Mukherjee. De asemenea, le datorez mult lui Robert A. Weinberg și cărţii sale, The Bi-ology of Cancer, lui Josh Sundquist, Marshall Urist și Jonneke Hollanders, care și-au împărţit cu mine timpul și experienţa asupra chestiunilor medicale
459/462
pe care le-am ignorat cu voioșie atunci când a fost pe placul toanelor mele.
Lui Esther Earl, a cărei viaţă a fost un dar pentru mine și pentru mulţi alţii. De asemenea, le sunt recunoscător și membrilor familiei Earl — Lori, Wayne, Abby, Angie, Grant și Abe —, pentru gen-erozitatea și prietenia lor. Inspiraţi de Esther, cei din familia Earl au fondat o asociaţie nonprofit, This Star Won‘t Go Out, în amintirea ei. Puteţi afla mai multe pe tswgo.org.
Fundaţiei pentru Literatură Olandeză fiindcă
mi-a oferit două luni în Amsterdam pentru a scrie.
Le sunt recunoscător în mod deosebit lui Fleur van Koppen, Jean Christophe Boele van Hensbroek, Janetta de With, Carlijn van Ravenstein, Margje Scheepsma și comunităţii olandeze a nerdfighter-
ilor13.
Editorului meu, Julie Strauss-Gabel, care a fost timp de mulţi ani alături de această povestire cu multiplele ei reveniri și întorsături, la fel cum a fost și extraordinara echipă de la Penguin. Mulţumiri mai ales pentru: Rosanne Lauer, Deborah
460/462
Kaplan, Liza Kaplan, Elyse Marshall, Steve Meltzer, Nova Ren Suma și Irene Vandervoort.
Lui Ilene Cooper, mentorul și a mea nașă-zână.
Agentului meu, Jodi Reamer, pentru sfaturile înţelepte care m-au salvat de la nenumărate dezastre.
Nerdfighter-ilor, pentru că sunt grozavi.
Catitude-nii14, pentru a nu dori mai mult decât a face ca această lume să fie mai puţin aiurea.
Fratelui meu Hank, care îmi este cel mai bun prieten și colaborator.
Soţiei mele, Sarah, care nu este numai marea iubire a vieţii mele, ci și primul și cel mai de încredere cititor. De asemenea, bebelușului, Henry, căruia i-a dat naștere. În continuare, părinţilor mei Mike și Sydney Green, și socrilor mei, Connie și Marshall Urist.
Prietenilor mei Chris și Marina Waters, care, în momente vitale, m-au ajutat la această povestire, așa cum au făcut-o și Joellen Hosler, Shannon James, Vi Hart, genial de priceputa în ale
461/462
diagramei Venn, Karen Kavett, Valerie Barr, Ro-sianna Halse Rojas și John Darnielle.
13 Termen inventat de autor pentru membrii comunităţii lui din mediul online.
14 Atitudine de pisică, pe principiul „nu prea îmi pasă de tine, dar tu ai face bine să mă venerezi“.
@Created by PDF to ePub
Document Outline
Nota autorului
Capitolul unu
Capitolul doi
Capitolul trei
Capitolul patru
Capitolul cinci
Capitolul șase
Capitolul șapte
Capitolul opt
Capitolul nouă
Capitolul zece
Capitolul unsprezece
Capitolul doisprezece
Capitolul treisprezece
