O clipă de ezitare, o inspirație bruscă, apoi a apăsat pe „Șterge”.
64.
Situația scăpa rapid de sub control, iar ancheta nu reușea să țină pasul cu evenimentele, însă Chandra știa că nu putea să arate nicio urmă de slăbiciune în fața echipei. Aveau nevoie de autoritatea ei acum, fie că le plăcea, fie că nu. Deci vocea ei era autoritară și clară când le-a descris ultimele evoluții șocante.
— Emily Lawrence, nume real Janet Slater. Deconspirată printr-un mesaj pe 5
decembrie, surprinsă de fratele ei azi-dimineață. Acum e în siguranță, dar a scăpat la limită. Fratele ei mai mare, Robert Slater, a declarat în repetate rânduri oricărui reprezentant al presei care îl asculta că n-o să aibă liniște până când Janet nu avea să fie moartă. O să vedeți din documentele pe care le aveți la dosar că
familia Slater provine dintr-o zonă rău-famată din Bridgend, o familie bine cunoscută poliției locale chiar și înainte de cele două incendii tragice, și că, în general, preferă să rezolve problemele personal, nu să se bazeze pe autorități.
Toate astea însemnând că avem o a treia scurgere de informații, foarte periculoasă, foarte nocivă.
A văzut cum o privesc chipuri îngrijorate. Echipa abia încerca să înțeleagă
informația despre uciderea lui Andrew Baynes, dar acum avea de-a face cu o nouă pistă de investigație.
— Informația i-a fost trimisă lui Robert Slater de pe același mobil Samsung Galaxy ca și înainte, dar a fost folosită o altă cartelă. Și atunci e evident că avem de-a face cu o amenințare fermă și organizată, cineva dornic să nu iasă în evidență. Mai mult, persoana sau persoanele responsabile pentru aceste scurgeri de informații sunt metodice, pedante și nemiloase, hotărâte să verse cât mai mult sânge, într-un mod care să atragă publicitate maximă. Expunerea lui Janet Slater este o nouă lovitură pentru Serviciul de Probațiune și sistemul penal, dar nouă ne oferă o nouă pistă de investigare, care ar putea aduce indicii esențiale. Cum stăm cu echipa MAPPA din Reading?
Detectivul-agent Reeves a răspuns repede, înțelegând urgența situației.
— Categoric nu. Nu văd pe nimeni din echipa de la Reading implicat. Niciunul dintre ei n-a participat la conferința de unde a fost transmisă informația despre Mark Willis, nici n-a fost în Oxford Circus când au fost transmise informații le despre identitatea și domiciliul lui Andrew Baynes. În plus, m-am uitat pe dosarele lor de HR și niciunul dintre ei n-are niciun raport de insubordonare, n-au depus niciun fel de plângeri – par să fie funcționari publici dedicați. Evident, o să sap în continuare, dar, sincer, șefa, nu-i nimic care să declanșeze vreun semnal de alarmă.
— Ocupă-te în continuare. Dar echipa de la Londra care-l supraveghea pe Andrew Baynes?
— Aș vrea să-l verific mai bine pe Isaac Green, a intervenit agenta Drummond.
El era la conferința despre care a vorbit adineauri detectivul-agent Reeves și sigur era la Londra când a primit Caitlin Rose datele despre Baynes. Habar n-am ce-a făcut în ziua aceea, dar aș vrea să verific.
— De ce el în mod special? a întrebat Chandra. Mai sunt și alții în echipa MAPPA a lui Baynes.
— Păi, în parte pentru că e singurul consilier de probațiune din echipă, un veteran în serviciu, cu acces total la sediul central și cu o grămadă de contacte acolo, dar e vorba mai mult de istoricul și atitudinea lui.
— Spune, l-a îndemnat Chandra intrigată.
— Ar trebui să te uiți și tu, dar din dosarul lui mi se pare că e în război cu Serviciul de Probațiune. Multe plângeri, acuzații de rasism, o senzație clară că i se pare că e ținut în loc de culoarea pielii, că alții sunt promovați mai repede și mai mult. Câteva probleme și cu salariul și pensia, dar piesa de rezistență e o rană
veche – înjunghiat în misiune –, pentru care n-a considerat niciodată că a primit compensații corespunzătoare.
— Am observat că șchioapătă când l-am văzut. Care-i povestea?
— Unul dintre cei aflați sub supravegherea lui i-a înfipt un cuțit în abdomen, a răspuns Cooke repede, provocând reacția detectivului-sergent Buckland. Un fost spărgător și dealer, care era sub influența drogurilor la momentul respectiv. I-a secționat un nerv în picior, iar Green nu și-a mai recăpătat mobilitatea completă.
A primit o compensație modestă, dar a solicitat constant revizuirea deciziei și mai mulți bani.
— Crezi că are resentimente, că e epuizat? Poate chiar ostil în mod activ fată
de Serviciu?
— Posibil, a răspuns tânărul agent. Încă vine la birou, respectă programul, dar te întrebi dacă pune suflet, mai ales că face obiectul unei anchete disciplinare.
Acum câteva luni a avut un scandal cu șeful lui direct și situația a scăpat complet de sub control…
Chandra a încuviințat, gândindu-se la ce auzea. Simțise și ea că era ceva în neregulă la Green când vorbise cu el mai devreme.
— Bravo, hai să-l audiem din nou. O să vorbesc eu cu el. Între timp, ia legătura cu HR-ul de la Serviciul de Probațiune și află toate detaliile despre războiul lor cu el. Și anunță echipa de la Digital că avem nevoie de detalierea minut cu minut a deplasărilor și comunicațiilor lui pentru zilele de 7 noiembrie, 28 noiembrie și 5
decembrie.
— Dar o să avem acces? a întrerupt-o detectivul-sergent Buckland, dornic să
iasă în evidență. Da, Green știa despre identitatea și domiciliul lui Baynes, dar ar fi știut detaliile astea și despre Mark Willis? Și Janet Slater? Din câte îmi dau seama, n-are absolut nicio legătură cu echipele MAPPA de la Bolton sau Reading, deci cum ar fi putut să obțină informațiile?
— Asta trebuie să aflăm, a răspuns Chandra calm. Domiciliul și identitatea infractorilor cărora li s-a oferit anonimat pe viață sunt securizate în sistemul Delius al Serviciului de Probațiune, în fișiere cu acces limitat. Lista persoanelor care le pot accesa este incredibil de scurtă: Jeremy Firth, directorul Serviciului; adjunctul lui, Chris Parkes; ministrul Justiției și adjunctul lui, Guy Chambers; și un mic grup de funcționari civili de rang înalt…
— Exact, a întrerupt-o din nou Buckland. Isaac Green nu e la nivelul ăsta. E un pălmaș, nimic mai mult.
— Un pălmaș cu experiență de zeci de ani în calitate de consilier de probațiune. Probabil că are legături cu oameni care lucrează acum la Bolton sau Reading; poate cultivă activ legăturile astea, împărtășind o firimitură de bârfa ici, o vorbă indiscretă colo.
— Sau poate că are pe cineva la sediul central al Serviciului de Probațiune, care poate să acceseze fișierele? a sugerat agenta Drummond. Știu că ar trebui să poți să depistezi cine a accesat fișierele, dar trebuie să existe și modalități să ocolești procedura dacă ai o minte tehnică, nu?
— Cu siguranță e posibil și ar trebui să verificăm. Dar aș vrea să vă concentrați în principal pe legăturile lui Green cu alți consilieri care se ocupă de infractorii cu reputație. Aș vrea imediat dosare pentru fiecare consilier de probațiune care se ocupă de cazurile astea sensibile.
— Baftă! a replicat Buckland. Serviciul e zgârcit ca naiba când vine vorba de genul ăsta de informație.
— Păi, o să fim convingători, a ripostat Chandra cu duritate. În definitiv, este o anchetă de crimă.
I-a susținut privirea lui Buckland, suficient cât să-l domine, iar ofițerul inferior a coborât capul și ea s-a întors din nou către restul echipei.
