"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 🚩 „Pe marginea întunericului” de Faye Kellerman🚩

Add to favorite 🚩 „Pe marginea întunericului” de Faye Kellerman🚩

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

DOUĂZECI ȘI ȘAPTE

Volker ar fi vrut să-l dea afară pe dobitoc. Dar ar fi fost o greșeală să

cedeze acestui impuls. Mai întâi pentru că nu ar mai fi avut pe cine să dea vina dacă aceste crime supărătoare rămâneau nerezolvate. Nu, deocamdată

trebuia să-și păstreze calmul. Când va fi descoperit ucigașul-fantomă, atunci se va ocupa el de Axel. Fără să-și ridice privirea, spuse:

— Ei bine, ce doriți să spuneți, Profesor Kolb, dar nu de față cu Kalmer și Messersmit?

— Foarte bine, Herr Kommissar!

Profesorul bătu cu bastonul în podea ca să dea greutate cuvintelor.

— Mi-ați ghicit intenția. Pot să vă întreb acum dacă știți ceva despre Cercul de Psihologie de Miercuri – gruparea care a fost cunoscută apoi sub numele de Societatea Psihanalitică din Viena?

Volker se încruntă.

— Nu știu nimic despre psihanaliză. Nici nu urmăresc nimic legat de negriciosul acela de doctor evreu austriac.

— Ah, ar trebui s-o faceți, Herr Kommissar. Teoriile lui sunt legate de subconștient, de reacțiile cele mai intime ale minții. Sunt sigur că profesorul Freud ar avea multe de spus despre inamicul nostru.

— Ca de exemplu? întrebă Berg.

— Este un bărbat care simte plăcere sexuală violând femeile, ja?

— Cred că e evident, aprobă Volker.

— Și mai important, Herr Kommissar, simte o mai mare satisfacție sexuală ucigându-le. E plin de Lustmord.

Expresia lui Volker era sceptică.

VP - 172

— De ce să nu fie vorba despre un om care ucide principalul martor împotriva lui? Dacă femeia e moartă, nu-l mai poate acuza de viol. Mai mult, Marlena Druer nu a fost atacată. Și apoi, nu știm sigur dacă Anna Gross a fost violată. Ar fi putut face sex de bunăvoie. Nu, nu cred că aveți deloc dreptate.

— Herr Kommissar, niciuna din ele nu a fost strangulată de bunăvoie. Iar Regina Gottlieb s-a luptat cu cel care a atacat-o. Și chiar dacă nu e vorba de viol, acest fapt îmi întărește convingerea. Sexul nu i-a oferit o satisfacție suficientă. Nelegiuitul a trebuit să ucidă. Mai mult, a colecționat obiecte aparținând victimelor – un ciorap de mătase, un pantof, o cizmă. E cu siguranță cineva care a trăit o traumă în faza anală a dezvoltării sale, după

cum o dovedește incapacitatea lui de a renunța. Este în mod evident rezultatul unei lipse a grijii materne. Dacă asociezi o mamă care-și respinge copilul cu un eveniment traumatizant, rezultatele sunt devastatoare.

Înainte ca Volker să obiecteze, Berg interveni.

— Ce fel de eveniment traumatizant?

— Primul lucru care îmi vine în minte este că a luptat în Marele Război.

— Cu toții am fost soldați, spuse Volker. Dacă ucizi în luptă nu devii automat ucigaș.

— Exact ceea ce spun, Herr Kommissar.

Kolb ridică degetul.

— Majoritatea facem deosebirea între a ucide în luptă și a ucide în general. O altă posibilitate ar fi ca omul să nu fi participat la Marele Război, fie pentru că era prea tânăr, fie pentru că era infirm, ceea ce l-a făcut să se simtă inferior ca bărbat. Dar nici aceste lucruri n-ar fi fost suficiente pentru a face din el un ucigaș. Combinația dintre infirmitate și o mamă denaturată l-a transformat în ucigaș. Ja, acest om o urăște pe mama lui pentru ceea ce i-a făcut.

Urmă o tăcere lungă. În cele din urmă, Volker spuse:

— Vorbiți serios, Herr Profesor?

— Vorbesc foarte serios. Se poate ca mama acestui om să fi fost foarte seducătoare. Sau poate că a fost rece și l-a respins. Oricare ar fi fost problema, avem, meine Herren, un exemplu clar, perfect, de destrudo. Nu ucide la întâmplare. Ucide femei tinere. De fiecare dată când acest monstru ucide o femeie, în mintea lui își ucide mama.

Berg înregistră cuvintele lui Kolb, dar le găsi dezgustătoare.

— De ce toate aceste substituiri, Herr Profesor? De ce nu-și ucide pur și simplu mama?

— Inspektor, tocmai ați pus punctul pe i. Nu-și ucide mama deoarece dorința de a o ucide este ascunsă adânc în subconștientul lui. Nici măcar nu-și dă seama de ea. Așa că ucide alte femei, vărsându-și ura asupra lor.

VP - 173

— Și nu se simte vinovat că ucide aceste femei?

Kolb ridică din umeri.

— Ba poate că da. Dar chiar dacă se simte vinovat, asta nu ajută la nimic.

Are obsesia crimei.

— Sincer, Herr Profesor, îl ironiză Volker, nu puteați să spuneți că omul le-a ucis pe aceste femei ca să le violeze… sau… ca să le jefuiască? Femeile pe care le-a ucis erau bogate.

— Regina Gottlieb nu era bogată.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com