— Ce spui de Putzi Hanfstaengl care se dă drept Rodion Schick?

Müller cântări ideea timp de o clipă.

— Hanfstaengl este american, deci e normal să vorbească engleza și germana. Dar din câte știu eu, Hanfstaengl nu frecventează baruri din Münchenul sovietic și nici nu vorbește rusa. Și hotărât lucru, Hanfstaengl nu este bărbatul din desen.

— Ce spui de tatăl lui Putzi ca fiind tatăl copiilor Dellei?

— Dacă ai fi magician, Axel, ar fi de dorit să scoți iepurașii din pălărie. Dar nu e deloc de dorit așa ceva în cazul unui Inspektor de la Mordkommission.

Deocamdată, nu ai niciun motiv să suspectezi că Hanfstaengl sau oricare din rudele sale ar putea fi implicați.

— Gerhart Leit a spus că bărbatul care era cu Anna Gross semăna cu Putzi Hanfstaengl.

— Corectează-mă dacă greșesc, dar Gerhart Leit a subliniat că bărbatul nu era Putzi Hanfstaengl. Dac-aș fi în locul tău, n-aș începe să arunc vorbe.

Hanfstaengl are o mulțime de relații.

— Hitler? Berg izbucni în râs.

— Nu-mi pasă de un delincvent fără de lege și străin.

— Nu la asta mă refeream. Hanfstaengl are destui bani să angajeze un avocat de prestigiu. Familia nu va permite ca poliția să vehiculeze zvonuri nefondate despre el.

— Hannah Weiss Schoennacht i-a spus bărbatului care încercase s-o seducă Unchiul Hansy.

— Interesant, doar că pe tatăl lui Putzi îl cheamă Edgar.

— Hanfstaengl! îi atrase atenția Berg. Ce spui de numele de familie?

— Atunci ar fi Unchiul Hanfy.

Georg oftă nerăbdător.

— Axel, îți apreciez creativitatea, dar nu ai elemente ca să susții aceste afirmații. Nu-ți place Hanfstaengl pentru că e bogat, e snob, mama lui provine dintr-o familie americană bogată și aristocratică, și e un susținător înflăcărat al Austriacului.

Berg începu să spună ceva ca să se apere, dar apoi se gândi la ceea ce spunea Georg.

VP - 323

— De fapt, ai dreptate. Nu-mi place de el exact din aceste motive.

— Și nici de Schoennacht nu-ți place, de aceea îl amintești mereu printre suspecți.

— Asta nu-i adevărat… ei bine, nu-mi place. Dar am suspiciunile mele indiferent dacă îmi place sau nu.

— Dar noi nu căutăm un bavarez care vorbește engleza. Noi căutăm un rus care vorbește fluent germana și engleza. Ai un nume, prietene. Du-te înapoi în Münchenul sovietelor și arată desenul. Müller sublinie: Caută-l pe Rodion Schick!

Berg își dădu capul pe spate.

— Bine, o să merg în Münchenul sovietelor să arăt desenul încă o dată. Și o să-l caut pe Rodion Schick.

— În sfârșit! Müller se lăsă din nou pe pernă.

— Bine, omule!

Berg era îngrijorat. În timp ce-și va petrece ore și chiar zile arătând desenul, ucigașul își va pregăti următoarea mișcare.

Cine era acest monstru?

Berg nu era încă gata să renunțe la Schoennacht, nu după ce văzuse pictura din seria Lustmord la loc de cinste pe perete în casa lui. Cântărețul din lăută nu spusese că numele bărbatului era în mod hotărât Rodion.

Spusese că numele era Ro, iar Ro putea fi Rolf. Totuși, era inutil să

supravegheze casa negustorului de artă de vreme ce el nu se afla în oraș. În plus nimic nu indica faptul că Schoennacht vorbea rusa.

Oricine ar fi fost misteriosul asasin, probabil că nu se născuse în Germania. Până și americanul Green spunea că vorbea germana cu un ușor accent. Însă ucigașul se mutase în München și se integrase în societatea bavareză îndeajuns încât să curteze și să cucerească inimile Annei Gross și Marlenei Druer – două femei care flirtaseră cu comunismul. Rodion Schick era cu siguranță rus. Fusese crescut sub regim comunist.

Rodion Schick.

Îi veni în minte Anders Johannsen.

Ro de la Jo? Anders nu era născut în München. Din mărturisirea lui, rezulta că a călătorit foarte mult. Oare l-au dus călătoriile sale în Rusia pentru mai multă vreme? Și ce era cu colierul de aur de la gâtul cățelușei sale? Ar putea fi arma crimei. De asemeni, era ciudat că Anders găsise nu doar unul, ci două corpuri. Berg știa că ucigașilor în serie precum Haarmann sau ucigașului din Düsseldorf le plăcea să se joace de-a șoarecele și pisica cu poliția.

VP - 324

Pe de altă parte, tulburarea lui Johannsen după ce o găsise pe Regina Gottlieb păruse sinceră. Era de asemeni prea bătrân să fie Rodion și nu arăta ca bărbatul din desen.

Rodion Schick.

Un ucigaș atât de îndrăzneț încât să ucidă în plină zi.

Trebuie să fie cineva care are putere, cineva obișnuit să se joace cu puterea. Anders Johannsen nu era o persoană îndrăzneață – dimpotrivă. Era un homosexual dezabuzat. Se știe că ucigașii homosexuali ucid de obicei alți homosexuali.

Rodion Schick.

Cineva care era foarte sigur de sine, foarte sigur de poziția lui în societate.

Rodion Schick.

Rolf și Anders erau înalți. Putzi era uriaș.

Rodion Schick.

Ro de la Rodion. Ro de la Rolf. Ro de la Jo. Ro de la Roderick… doar că

Schlüssel era născut și crescut în Bavaria și prea bătrân să fie fiul Dellei. Ro de la Vo, doar că și Volker era prea bătrân.

Rodion Schick.