M-a privit abătută.
- Plecaţi, nu-i aşa?
Am încuviinţat. Isabella înghiţi în sec.
- V-am mai spus că nu-mi place să-mi iau rămas-bun.
- Mie cu atât mai puţin. De aceea, n-am venit să-mi iau rămas-bun. Am venit să înapoiez două
lucruri care nu-mi aparţin.
Am scos exemplarul din Paşii cerului şi i l-am întins.
- Ăsta nu trebuia să iasă niciodată din vitrina colecției personale a domnului Sempere.
Isabella l-a luat şi, văzând glonţul încă imobilizat în paginile lui, m-a privit fără să spună nimic.
Am scos atunci plicul alb cu cele cincisprezece mii de pesetas cu care bătrânul Vidal încercase să-mi cumpere moartea, şi l-am lăsat pe tejghea.
- Iar ăsta-i în contul tuturor cărţilor pe care Sempere mi le-a dăruit în toţi aceşti ani.
Isabella l-a deschis şi a numărat banii, uluită.
- Nu ştiu dacă pot să-l accept...
- Consideră-l un dar de nuntă, cu anticipaţie.
- Şi eu, care încă mai aveam speranţe că mă veţi duce într-o bună zi la altar, fie şi ca naş.
- Nimic nu mi-ar fi plăcut mai mult.
- Dar trebuie să plecaţi.
- Da.
- Pentru totdeauna.
- Pentru un timp.
- Şi dacă vin şi eu cu dumneavoastră?
Am sărutat-o pe frunte şi am îmbrăţişat-o.
- Oriunde m-aş duce, tu vei fi mereu cu mine, Isabella.
Mereu.
- N-am de gând să vă duc dorul.
- Ştiu.
- Cel puţin aş putea să vă însoţesc până la tren sau ce-o mai fi?
Am ezitat prea mult timp ca să-i refuz acele ultime minute de companie.
- Ca să mă asigur că plecaţi cu adevărat şi că am scăpat de dumneavoastră pentru totdeauna, adăugă ea.
- De acord.
Am coborât agale pe Rambla, la braţ cu Isabella. Când am ajuns în dreptul străzii Arc del Teatre, am traversat spre străduţa întunecată care îşi croia drum prin Raval.
- Isabella, ce vei vedea în noaptea asta nu vei putea spune nimănui.
- Nici lui Sempere-junior? Am oftat.
- Ba sigur că da. Lui poţi să-i spui totul. Cu el aproape că n-avem secrete.
Când a deschis porţile, custodele Isaac ne-a zâmbit şi s-a dat la o parte.
- Era şi timpul să avem o vizită importantă, zise el făcând o reverenţă în faţa Isabellei. Îmi închipui că preferi s-o faci dumneata pe ghidul, Martin?
- Dacă nu vă e cu supărare...
Isaac încuviinţă şi îmi întinse mâna. I-am strâns-o.
- Noroc, zise el.
Custodele s-a retras spre întuneric, lăsându-mă singur cu Isabella. Fosta mea ajutoare şi nou-nouţa directoare de la "Sempere şi Fiii" privea totul cu un amestec de uimire şi teamă.
- Ce fel de loc e ăsta? întrebă ea.
Am luat-o de mână şi, încet, am condus-o pe restul traseului, până când am ajuns în sala cea mare, care adăpostea intrarea.
- Bine ai venit în Cimitirul Cărţilor Uitate, Isabella. Isabella şi-a ridicat privirea spre cupola de sticlă şi s-a pierdut în acea privelişte neverosimilă de fascicule de lumină albă care ciuruiau un Babei de tuneluri, pasarele şi punţi întinse spre măruntaiele acelei catedrale făcute din cărţi.
- Locul ăsta e un mister. Un sanctuar. Fiecare volum, fiecare carte pe care o vezi, are suflet.
Sufletul celui care a scris-o, şi sufletul celor care au citit-o, care au trăit-o şi care au visat-o. Ori de câte ori o carte trece în mâinile altcuiva, ori de câte ori cineva îşi plimbă privirea prin paginile sale, spiritul ei creşte şi se întăreşte. În locul ăsta, cărţile de care nimeni nu-şi mai aminteşte, cărţile care s-au pierdut în timp, trăiesc pentru totdeauna, aşteptând să ajungă în mâinile unui nou cititor, ale unui nou spirit...
Mai târziu, am lăsat-o pe Isabella să aştepte la intrarea în labirint şi am intrat singur în tuneluri, ducând cu mine manuscrisul acela blestemat, pe care nu avusesem curaj să-l distrug. Am nădăjduit că
paşii mă vor călăuzi aşa încât să găsesc locul unde trebuia să-l îngrop pentru totdeauna. Am cotit-o
de mii de ori, până când am crezut că m-am pierdut. Apoi, când am avut certitudinea că străbătusem acelaşi drum de zece ori, m-am pomenit la intrarea săliţei în care dădusem peste propria mea imagine, în acea mică oglindă în care privirea omului în negru era mereu prezentă. Am zărit un gol între două cotoare din piele neagră şi, fără a mai sta pe gânduri, am vârât acolo mapa patronului. Mă
pregăteam să părăsesc acel loc, când m-am întors şi m-am apropiat din nou de raft. Am luat volumul lângă care lăsasem manuscrisul şi l-am deschis. Mi-a fost de ajuns să citesc două fraze ca să simt din nou râsul acela întunecat în spatele meu. Am pus cartea la locul ei şi am luat alta, la întâmplare, pe care am răsfoit-o rapid. Am luat încă una şi încă una, şi tot aşa, până când am examinat câteva duzini din volumele care populau sala, şi am constatat că toate conţineau diferite grafii ale aceloraşi cuvinte, că aceleaşi imagini le întunecau şi că aceeaşi poveste se repeta în ele, ca un pas de deux într-o galerie de oglinzi infinită. Lux Aeterna.
Când am ieşit din labirint, am găsit-o pe Isabella aşteptându-mă aşezată pe una din trepte, în mână