"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » Jocul ingerului - Carlos Ruiz Zafon - Citește online gratis #1

Add to favorite Jocul ingerului - Carlos Ruiz Zafon - Citește online gratis #1

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

- Mi se pare o hotărâre înţeleaptă.

- Şi dumneavoastră? O s-o trăiţi?

- Mă tem că viaţa mea e deja oarecum trăită.

- Şi femeia aceea? Cristina?

Am respirat adânc.

- Cristina a plecat. S-a întors la soţul ei. Încă o hotărâre înţeleaptă.

Isabella se îndepărtă de mine şi mă privi, încruntându-se.

- Ce-i? am întrebat-o.

- Mi se pare că vă înşelaţi.

- În ce privinţă?

- Deunăzi a venit acasă la noi don Gustavo Barcelo şi am stat de vorbă despre dumneavoastră. Mi-a spus că l-a văzut pe soţul Cristinei, pe un anume...

- Pedro Vidal.

- Chiar aşa. Şi că el i-a spus de Cristina că a plecat cu dumneavoastră, că n-a mai revăzut-o şi nici n-a mai ştiut nimic de ea de circa o lună sau mai mult. De fapt, m-a mirat că n-am găsit-o aici, cu dumneavoastră, dar nu am îndrăznit să întreb...

- Eşti sigură că Barcelo a spus asta? Isabella încuviinţă.

- Ce-am mai zis acum? întrebă ea alarmată.

- Nimic.

- E ceva ce nu vreţi să-mi spuneţi...

- Cristina nu-i aici. N-a mai fost aici din ziua când a murit domnul Sempere.

- Atunci, unde-i?

- Nu ştiu.

Puţin câte puţin, ne-am cufundat în tăcere, ghemuiţi pe fotoliul cel mare, în faţa focului, iar în zori Isabella a adormit. Am înconjurat-o cu braţul şi am închis ochii, gândindu-mă la tot ce-mi spusese şi încercând să găsesc un înţeles. Când lumina dimineţii a aprins geamul galeriei, am deschis ochii şi am descoperit că Isabella era trează şi mă privea.

- Bună dimineaţa, am zis.

- M-am tot gândit, îmi spuse ea.

- Şi?

- Am de gând că accept propunerea pe care mi-a făcut-o feciorul domnului Sempere.

- Eşti sigură?

- Nu, râse ea.

- Ce-or să zică părinţii tăi?

- N-o să le placă, bănuiesc, dar o să le treacă. Ar prefera pentru mine un negustor prosper de tobă

şi cârnaţi decât unul de cărţi, dar nu vor avea de ales.

- S-ar putea şi mai rău.

Isabella încuviinţă.

- Da. Aş putea să ajung cu un scriitor.

Ne-am privit lung, până când Isabella s-a ridicat din fotoliu. Şi-a luat paltonul şi s-a încheiat la nasturi cu spatele la mine.

- Trebuie să plec, îmi zise.

- Mulţumesc pentru companie, i-am răspuns eu.

- N-o lăsaţi să vă scape, spuse Isabella. Căutaţi-o, oriunde ar fi, şi spuneţi-i că o iubiţi, chiar dacă

nu-i adevărat. Nouă, fetelor, ne place să auzim aşa ceva.

Chiar atunci se întoarse şi se aplecă pentru a-şi atinge din zbor buzele de ale mele. Îmi strânse mâna cu putere şi plecă fără să spună un cuvânt.

5

Are sens