Le privesc înmărmurit. Beau cocktailuri — Cosmopolitan, din câte îmi dau seama. Mama ei este uluitoare: seamănă cu Ana, dar e mai în vârstă; pare să aibă înspre patruzeci de ani, are părul lung şi castaniu şi ochi albaştri, de nuanţa ochilor Anei. Are un aer boem…

nu e o persoană pe care‑aş asocia‑o cu decorul dintr‑un club de golf. Poate că s‑a îmbrăcat aşa pentru c‑a ieşit în oraş cu tânăra şi frumoasa ei fiică.

E o imagine nepreţuită.

Trăieşte clipa, Grey.

Îmi scot telefonul din buzunarul jeanşilor. E momentul să‑i scriu Anei. Hai c‑o să fie interesant. O s‑o întreb în ce ape se scaldă… şi‑i pot privi reacţia.

De la: Christian Grey

Despre: Parteneri la cină

Data: 1 iunie 2011, 21:40 ora Coastei de Est Către: Anastasia Steele

Da, am luat cina cu doamna Robinson. E doar o prietenă veche, Anastasia.

De‑abia aştep să te văd din nou. Mi‑e dor de tine.

Christian Grey

CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.

Mama ei pare preocupată; poate că e îngrijorată pentru fiica sa sau poate încearcă să scoată mai multe informaţii de la ea.

Vă doresc baftă, doamnă Adams.

Şi, pentru un moment, mă întreb dacă discută despre mine.

Mama ei se ridică în picioare; pare că se va duce la toaletă. Ana scotoceşte prin geantă şi‑şi scoate telefonul.

486 Grey

E L James 487

Începe spectacolul…

Citeşte mesajul, cu umerii coborâţi, cu degetele bătând nervos în masă. Începe să scrie, apăsând cu furie tastele. Nu‑i pot vedea chipul, ceea ce e frustrant, dar nu cred că‑i impresionată de ceea ce‑a citit. După un moment, aruncă telefonul pe masă, cu un gest dispreţuitor.

Nu‑i a bună.

Mama ei se întoarce şi‑i face semn chelnerului să le mai aducă

încă un rând de băuturi. Mă întreb câte au băut până acum.

Îmi verific telefonul şi, desigur, găsesc un răspuns.

De la: Anastasia Steele

Despre: Parteneri VECHI de cină

Data: 1 iunie 2011, 21:42 ora Coastei de Est Către: Christian Grey

Nu e doar o prietenă veche.

Şi‑a găsit alt adolescent în care să‑şi înfigă colţii?

Ai devenit prea bătrân pentru ea?

De‑asta s‑a terminat relaţia voastră?

Ce mama dracului? Îmi fierbe sângele în vine de mânie.

Isaac are aproape 30 de ani.

Ca şi mine.

Cum îndrăzneşte?

Vorbeşte băutura în locul ei?

E timpul să te deconspiri, Grey.

De la: Christian Grey

Despre: Ai grijă…

Data: 1 iunie 2011, 21:45 ora Coastei de Est Către: Anastasia Steele

Nu e ceva de discutat pe e‑mail.

Câte Cosmopolitane mai ai de gând să bei?

Christian Grey

CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.

Îşi studiază telefonul, se ridică brusc în picioare şi se uită‑n jurul ei. Să înceapă spectacolul, Grey.

Pun zece dolari pe bar şi mă îndrept către ele.

Privirile ni se întâlnesc. Ea se albeşte la faţă — şocată, presupun —

şi nu ştiu cum mă va întâmpina şi nici dacă voi fi în stare să‑mi stăpâ‑

nesc furia în cazul în care mai zice ceva despre Elena.

Îşi dă părul după urechi cu un gest neliniştit. E un semn clar că