"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 📚 📚 "Lista iubitilor mei" de E. Lockhart

Add to favorite 📚 📚 "Lista iubitilor mei" de E. Lockhart

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Dacă i-aș fi spus vreodată maică-mii despre ce s-a întâmplat cu lista iubiților (lucru pe care nu l-am făcut), mi-ar fi zis că Kim e o bârfitoare fără pic de loialitate. Apoi mi-ar fi zis că ar trebui să mă descarc de toată

furia, să uit cu totul de Kim, să trec peste și să mănânc un produs pe bază

de soia.

Taică-meu îmi spune sa iert.

Maica-mea îmi spune sa uit.

Dar eu nu vreau să fac nici una, nici alta. Înțeleg ce a fost în capul lui Kim, dar asta nu înseamnă că mi se pare corect ce a făcut.

Şi nu pot s-o uit. Mergem la aceeași școală.

Luni dimineața, după confruntarea mea cu Kim în baia fetelor, așteptam în stația de autobuz din apropierea casei, citind pagina cu benzi desenate din Times și bând suc dintr-o cutie de carton – când Jeep-ul lui Meghan a oprit în curbă.

— Mama ta mi-a spus c-o să te găsesc aici, a zis ea, aplecându-se ca să-mi țipe asta de la geamul din dreapta. Urcă.

Am urcat, iar ea a apăsat pe accelerație.

Am mers în tăcere cam zece minute, după care Meghan a intrat în drive thru-ul de la Starbucks și a comandat două Vanilia Cappucino, adică ce ne luam de obicei.

— Fac cinste.

— Cum așa?

Meghan s-a uitat la mine.

— Ai avut o săptămână proastă.

— Mda. Am o viață proastă.

— Şi mi-ai dat banii de benzină în avans, a spus ea. Așa că acum îți sunt datoare, de vreme ce nu te-am mai dus cu mașina.

Meghan a pornit radioul și, până am ajuns la școală, am cântat împreună tot felul de cântece penibile, cât ne-au ținut plămânii.

12. Billy (dar nu m-a sunat)

Patru săptămâni și opt ședințe și jumătate cu doctorița Z, după ce lista mea a fost trasă la xerox și împrăștiată în toată școala.

— Billy e un băiat care mi-a spus vara trecută c-o să mă sune și n-a mai făcut-o, i-am spus doctoriței Z. L-am sărutat în iulie, la o petrecere. Toată

lumea purta togi. Ştiți, dintr-alea făcute din cearșafuri. A lui era cu imprimeuri – margarete și boboci de rață. Cred că învață la Sullivan.

— L-ai sărutat? Sau el te-a sărutat pe tine? a vrut ea să știe.

— El m-a sărutat pe mine. Stăteam la coadă ca să intrăm la baie. Era un hol întunecos.

— Apoi ce s-a întâmplat?

— Mi-a pipăit sânii prin cele cinci straturi ale cearșafului albastru în care eram înfofolită. A fost prima dată când mi-a pus cineva mâna pe sâni, dar nu cred că se pune.

— Din cauza cearșafului?

— Da. În fine, i-am dat numărul meu, dar el nu m-a sunat niciodată.

Am mai și așteptat lângă telefon ca o idioată.

— Aha.

— Acum, ce aș vrea eu să aflu este de ce i-ai cere numărul unei fete dacă n-ai de gând s-o suni? După mine, nu-i ușor să-i ceri numărul de telefon unei persoane pe care abia ai cunoscut-o, nici să te apleci ca s-o săruți, când porți un cearșaf plin cu boboci galbeni de rață. Odată ce-ai făcut chestiile astea, știi c-o să iasă cu tine dacă o suni. Așa că de ce să n-o suni?

Doctorița Z n-a spus nimic. Mai niciodată nu spune nimic.

— Doar dacă ți se pare dintr-odată dezgustătoare sau proastă sau ceva, am continuat eu, și-i ceri numărul doar pentru că ai sărutat-o deja și ai impresia că asta trebuie să faci. Dar Billy nici nu trebuia să facă asta. Aș fi fost absolut fericită să am așa o escapadă la o petrecere cu togi și să

rămână doar atât! Doar după ce mi-a spus că va suna mi-am dorit s-o facă. Așa că m-am trezit fugind spre casă ca să-mi verific mesajele vocale, și nu era niciunul.100 Mare tâmpenie!

— Cât timp a continuat chestia asta?

100 Jur, sunt singura persoană din Tate care n-are telefon mobil. Până şi cei de-a cincea au aşa ceva.

— Două săptămâni. După două săptămâni mi-am dat seama că n-avea de gând să mă sune.

— Ruby, a zis doctorița Z. O să-ți spun ceva, iar dacă ți se pare că n-am dreptate, spune-mi și trecem mai departe. Dar a venit timpul să vorbim deschis. Din câte observ, ai o grămadă de tipare pasive care te-au făcut să

fii foarte nefericită în momentul de față.

În traducere, asta însemna că pierd prea multă vreme așteptând ca oamenii să facă ceva și îngrijorându-mă în legătură cu ce au făcut, fără ca eu însămi să acționez în vreun fel. Aș fi putut obține numărul lui Billy la petrecere, aș fi putut să-l sun, aș fi putut urni eu lucrurile din loc, dacă aș

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com