"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 🖤"Vești rele" de Edward St Aubyn

Add to favorite 🖤"Vești rele" de Edward St Aubyn

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Ei bine, întâmplarea face că tatăl meu a murit, ceea ce mă face să simt că înnebunesc și mai tare.

— Știu, dragul meu, îmi pare rău.

— Plus că am luat o cantitate enormă de cocaină.

— Crezi c-a fost o idee bună?

— Bineînțeles că n-a fost o idee bună, scânci Patrick indignat.

— Crezi că moartea tatălui tău o să te facă să-i semeni mai puțin? oftă

Debbie din nou.

— Acum o să trebuiască să muncesc cât pentru doi.

— Dumnezeule, ești sigur că n-ai prefera să lași totul baltă?

— Bineînțeles că aș prefera să las totul baltă, se răsti Patrick, dar asta nu e o variantă.

— Păi, fiecare trebuie să-și poarte crucea.

— Serios? Care e crucea ta?

— Tu, râse Debbie.

— Păi, fii atentă, că s-ar putea să ți-o fure cineva.

— Va trebui să se lupte cu mine pentru asta, rosti Debbie afectuos.

— Drăguț, gânguri Patrick, potrivindu-și telefonul între umăr și ureche și așezându-se pe marginea patului.

— Ah, dragul meu, de ce ne certăm noi mereu? întrebă Debbie.

— Pentru că ne iubim atât de mult, spuse Patrick la întâmplare.

VP - 69

Deschise pachețelul de heroină de pe noptieră, înmuie degetul mic în pulbere, îl băgă în nară și inhală încet.

— Din partea altcuiva, asta ar părea o explicație stranie.

— Păi, sper că nu primești explicația asta din partea altcuiva, spuse Patrick nevinovat, înmuind degetul și inhalând de alte câteva ori.

— Nimeni altcineva n-ar îndrăzni să mi-o ofere, dacă s-ar comporta ca tine, râse Debbie.

— Chestia e că am atât de mare nevoie de tine, șopti Patrick, lăsându-se la loc pe perne. E înspăimântător, dacă ești dependent de independență, ca mine.

— A, de asta ești tu dependent, nu-i așa?

— Da. Toate celelalte sunt iluzii.

— Și eu sunt o iluzie?

— Nu! De asta ne certăm atât de mult. Înțelegi?

Lui Patrick i se părea că sună bine.

— Pentru că eu sunt un obstacol real pentru independența ta?

— Pentru dorința mea nesăbuită și prostească de independență, o corectă

Patrick galant.

— Ei, ce e sigur e că știi cum să faci un compliment unei fete, râse Debbie.

— Aș vrea să fii aici, spuse Patrick răgușit, înmuind iar degetul în pulberea albă.

— Și eu, cred că te simți groaznic. De ce nu te duci s-o vezi pe Marianne?

Ea o să aibă grijă de tine.

— Ce idee bună. O sun mai târziu.

— Ar trebui să închid acum, oftă Debbie. Trebuie să mă intervieveze nu știu ce revistă prostească.

— Pentru ce?

— A, e vorba despre oameni care merg la multe petreceri. Nici nu știu de ce am acceptat.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com