"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Тут Великий Мудрец сильно струхнул: «Это уж, пожалуй, слишком! – подумал он. – Ведь двери это мои зубы, а окна – глаза. Что

же будет, если он и в самом деле выбьет мне зубы и вышибет глаза». –

И он, прыгнув словно тигр, исчез в небе.

Эрлана уже стала утомлять эта беспорядочная погоня, но в этот

момент к нему на помощь подоспели его братья – четыре давэя и два

цзянцзюня.

– Ну как, брат, поймал ты Великого Мудреца? – поинтересовались

они.

– Эта обезьяна хотела надуть меня и превратилась в кумирню, –

со смехом отвечал Эрлан. – И когда я уж совсем было собрался выбить

окна и вышибить двери, она вдруг неожиданно сделала прыжок и

исчезла. Это поистине странно!

Все были поражены и начали осматриваться по сторонам, но

никаких следов Великого Мудреца так и не обнаружили.

– Вот что, братья, – сказал тогда чжэньцзюнь. – Сторожите его

здесь, а я подымусь наверх.

С этими словами он резким прыжком вскочил на облако и

поднялся вверх. На полпути он увидел вдруг Вайсравану с волшебным

зеркалом в руках, а рядом с ним принца Ночжа.

– Князь неба, – обратился к нему чжэньцзюнь, – не встречался ли

вам Царь обезьян?

– Здесь его еще не было, – отвечал Вайсравана. – Я слежу за ним в

зеркало.

Чжэньцзюнь рассказал о битве, обо всех превращениях Великого

Мудреца, о том, как захватили обезьян, и закончил:

– Под конец он превратился в кумирню, я хотел разнести ее, но не

успел оглянуться, как кумирня исчезла.

Выслушав Эрлана, Вайсравана снова осветил все вокруг своим

зеркалом и, расхохотавшись, сказал:

– Ну, чжэньцзюнь Эрлан, пошевеливайся быстрее! Обезьяна

сделалась невидимой, удрала с поля боя и сейчас мчится к твоему

обиталищу – реке Гуаньцзян.

Эрлан, не мешкая, схватил свою волшебную пику и ринулся в

погоню.

Тем временем Великий Мудрец достиг реки и, встряхнувшись, принял облик Эрлана. Спустившись на облаке, он вошел во дворец.

Духи, ничего не подозревая, земно кланялись и приветствовали своего

господина. Усевшись посредине храма, Великий Мудрец стал

рассматривать принесенные жертвоприношения и проверять, верно ли

они записаны. Ли-ху принес в жертву обещанных животных [70], Чжан-лун – обещанный узел с подношением, Чжао-цзя молил о ниспослании

сына, а Цянь-бин – об исцелении от болезни. Вдруг Великий Мудрец

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com