– Слава великой бодисатве Гуаньинь, слава!
Император Тай-цзун повелел вызвать искуснейшего живописца, для того чтобы в красках запечатлеть истинный облик бодисатвы.
Тотчас же был приглашен искуснейший живописец У Дао-цзы, прославившийся своими изображениями святых и небожителей. Это
был тот самый художник, который впоследствии написал портреты
великих людей Танской эпохи в знаменитой галерее Парящих облаков.
Живописец взял в руки свою волшебную кисть и в точности
воспроизвел облик бодисатвы.
Между тем бодисатва постепенно уносилась все выше и выше, исходившее от нее лучезарное сияние вскоре исчезло, а с неба упал
свиток бумаги, на котором очень отчетливо было написано следующее: Шлю привет и поклон
Государю империи Танов!
Текст канонов буддийских
На западе ныне хранится,
Тот, кто хочет познать
Заклинанья из книг Махаяны,
Будет долго в пути –
Но труднее назад возвратиться…
Много ли впереди –
Этот путь и суров, и опасен,
Столько тягот приняв,
Кто сумеет пройти испытанья?
Коль найдется такой –
Он поистине смел и прекрасен,
Он – мудрец совершенный,
Достойный священного званья! [120]
Тогда император Танов, обращаясь к монахам, промолвил:
– Пусть прекратится на время богослужение. Необходимо тотчас
же найти человека, который отправился бы за священными книгами
Большой колесницы. Это даст нам возможность быть более
искренними и обеспечит путь к самосовершенствованию.
Все были готовы выполнить волю императора. И как только в
храме прозвучал вопрос о том, кто хотел бы во исполнение воли
императора отправиться на Запад, за священным писанием, вперед
выступил Сюань-цзан и, низко кланяясь императору, произнес:
– Я скромный монах и, хотя не обладаю особыми талантами, хочу
верой и правдой послужить вам и, выполняя вашу волю, отправиться
за священными книгами. Надеюсь, что этим я хоть в какой-то мере
буду способствовать укреплению нашего государства.
Услышав подобные речи, император остался очень доволен, подошел к Сюань-цзану и, помогая ему подняться, сказал:
– Преподобный учитель! Если вы поистине преданы и
добродетельны и готовы сослужить мне эту службу, если вас не