"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

Множеством огней озарены.

Там монахи службу начинают,

Чтоб молиться ревностно всю ночь,

Помогает тишина ночная

Отогнать мирские мысли прочь…

Время летело, и вскоре наступил день последнего торжественного

богослужения, это было в седьмой день седьмой седьмицы (сорок

девятый день). Сюань-цзан приготовил заключительную проповедь и

пригласил императора пожаловать на богослужение.

В это время по всей Поднебесной разнеслись добрые вести. Слава

императора распространилась по всей вселенной. Ранним утром Тайцзун в сопровождении огромной свиты, множества гражданских и

военных сановников, императрицы и членов императорской фамилии

отправился в храм. Устремились послушать проповедь и жители

города: и стар, и млад, и благородный, и простолюдин.

– Сегодня – конец седьмой недели, в храме будут служить

последнюю и самую торжественную заупокойную службу, – говорила

в это время бодисатва Гуаньинь своему ученику Мокше. – На этом

церемония богослужения заканчивается. Мы пойдем с тобой вместе, смешаемся с толпой и посмотрим, как все это будет происходить.

Интересно, принесли ли Сюань-цзану наши дары счастье. Кроме того, необходимо послушать и узнать, какую школу буддизма он

проповедует.

И вот бодисатва вместе с Мокшей направились в храм.

И словно было им суждено попасть в родную обстановку. На

богослужении незримо присутствовала Парамита, – высшая мудрость, последняя ступень к переходу в нирвану. Войдя в храм, они увидели

истинное великолепие, достойное великой империи и великой

династии. И все это великолепие затмевало блеск рясы и

свидетельствовало о том, что ряса попала в надлежащие руки. Такую

торжественную обстановку можно было встретить только в лучших

буддийских храмах. Громко звучали божественные звуки, превознося

имя Будды. Гуаньинь прошла прямо к кафедре, и перед ней во всем

великолепии предстал Сюань-цзан.

Об этом сложены стихи:

Все озарили лучи –

До самой малой частицы,

Он возвестил начало

Великого торжества.

Бездомные души,

Взлетев высоко над столицей,

Жадно ловили

Священные эти слова.

Он совершает службу

Are sens