владении. Бояться вам теперь нечего. Следуйте за мной. Вам и вашему
коню необходимо отдохнуть, а завтра утром я провожу вас.
Сюань-цзан с радостью принял приглашение охотника и
последовал за ним, ведя под уздцы коня. Когда они перевалили через
гору, то вдруг услышали свирепое рыканье.
– Обождите немного, учитель, – сказал охотник, – когда шумит
ветер, это значит, что идет тигр. Я сейчас убью его и угощу вас
ужином.
Сюань-цзана обуял страх, и он не осмеливался ступить и шагу
дальше. А охотник взял свою рогатину и двинулся вперед. В этот
момент прямо перед ним вырос огромный тигр. Увидев охотника, он
бросился бежать.
– Куда бежишь, скотина! – громовым голосом закричал охотник.
Тигр, почуяв, что ему не удрать, выпустил когти и ринулся на
охотника. А охотник, взмахнув своей рогатиной, бросился на тигра, Сюань-цзан, никогда в жизни не видавший подобных схваток, от
страха в изнеможении опустился на землю.
У подножия холма между охотником и тигром завязалась
отчаянная борьба.
Гнев и гнев –
Им воздух напоен,
Ветер, ветер –
Стал неистов он.
…………
Гнев и гнев –
Им воздух напоен
Богатырь
Всю мощь свою напряг,
Ветер, ветер –
Стал неистов он:
Зверь могуч, —
Ему не страшен враг!
…………
Зверь взревел
И все вокруг потряс,
Горы, реки
Задрожали вдруг,
Звери, птицы
Скрылись вмиг из глаз,
Их сердца
Сковал немой испуг…