поколений даже не знают, что такое постная пища. У нас, конечно, есть
побеги бамбука, мы собираем грибы, разные коренья, приготовляем
бобовый сыр, но готовим все это на животном жиру. И очаг насквозь
пропитан этим жиром. Как же быть? Вы уж простите меня, что по
своему невежеству я предложил вам пищу, которую вам нельзя есть.
– Не беспокойтесь, почтенный хозяин, – отвечал Сюань-цзан, –
кушайте сами. А я, чтобы не нарушить монашеского обета, могу дней
пять совсем не принимать пищи.
– Но разве могу я допустить, чтобы вы умерли здесь с голоду! –
воскликнул хозяин.
– Я так благодарен вам за то, что вы спасли мне жизнь, – сказал
Сюань-цзан, – гораздо лучше умереть с голоду, нежели быть
съеденным тигром.
– Да что тут говорить, – вмешалась в разговор мать хозяина. – Я
могу предложить нашему гостю постную пищу. – И она тут же велела
снохе принести небольшой котел, выжгла на огне все остатки масла, а
затем хорошенько почистила и вымыла его. Затем наполнила котел до
половины кипятком и поставила его на очаг. Сорвав листьев с горного
дерева, женщина заварила чай, потом помыла рис и приготовила
овощей. Когда еда была готова, она накрыла стол скатертью и
поставила две чашки.
– Прошу вас, почтенный отец, отведать кушанья, – сказала она. –
Мы с невесткой сделали все, как полагается.
Сюань-цзан поблагодарил и сел к столу.
Между тем хозяин сел отдельно и принялся за мясо тигра, которое
ему подали без соли и всяких приправ. Кроме того, перед ним были
блюда с олениной, мясом змеи, лисы, кролика, а также куски сушеной
оленины. И вот когда хозяин совсем было приготовился приступить к
еде, он услышал, что Сюань-цзан, сложив руки, что-то говорит.
Охотника это так поразило, что он отложил в сторону палочки для еды
и поспешно встал рядом с Сюань-цзаном. Между тем Сюань-цзан
произнес всего лишь несколько фраз и сказал, что можно приступать к
еде.
– У вас какие-то очень короткие псалмы, – удивился хозяин.
– А это не псалом, – ответил Сюань-цзан, – я просто молился
перед едой.
– Много у вас, монахов, каких-то странных обычаев, – сказал
хозяин. – Даже перед едой вы читаете молитвы.
Когда они поели, время было уже позднее, и хозяин предложил
гостю посмотреть его усадьбу и повел его из центрального помещения