слушать ваши нападки!
Сюань-цзан молчал. Это еще больше разозлило Сунь У-куна, и он
крикнул:
– Я ухожу!
Когда Сюань-цзан поднял голову, обезьяны уже не было.
Слышался лишь гул, удалявшийся в восточном направлении. Сюань-цзан одиноко стоял, покачивая головой. «Учить таких людей
бесполезно, – подумал он, тяжело вздыхая. – Сказал ему несколько
слов, а он исчез. Ну что ж поделаешь! Не суждено мне, видно, иметь
учеников. Теперь все равно не найдешь его. Станешь звать – он не
откликнется. Придется идти одному». И несмотря на опасности, которые ждали его в пути, Сюань-цзан все же решил отправиться
дальше.
Собрав вещи, он привязал их к коню, и, держа в одной руке повод, а в другой посох, тяжело вздыхая, двинулся на запад. Пройдя совсем
немного, он увидел старуху. Она несла рясу, поверх которой лежала
вышитая шапочка. Когда старуха приблизилась, Сюань-цзан поспешил
отвести лошадь в сторону, чтобы пропустить женщину.
– Вы откуда, почтенный отец, и куда направляетесь в
одиночестве? – спросила старуха.
– Я посланец Танского императора и путь держу в Индию к Будде, чтобы взять у него священные книги.
– Будда живет в Индии, в храме Раскатов грома, – промолвила
старуха. – Это в восемнадцати тысячах ли отсюда. Как же вы
доберетесь туда без помощников и учеников, с одним лишь конем?
– Несколько дней назад я нашел было одного послушника, –
отвечал Сюань-цзан, – но он стал бесчинствовать, и я отчитал его. Это
ему не понравилось, и он покинул меня.
– Ватная ряса, которую я несу, и шапочка с металлическим
обручем, – продолжала старуха, – принадлежали моему сыну. Он
постригся в монахи, но через три дня после этого умер. Сейчас я как
раз возвращаюсь из монастыря: поплакала там, простилась с его
учителем и взяла себе эти вещи на память. Если бы у вас, почтенный
отец, был послушник, я с радостью подарила бы вам эти вещи для
него.
– Вы очень добры, – сказал Сюань-цзан, – но мой ученик сбежал
от меня, поэтому я не могу принять от вас эти вещи.
– А в каком направлении он исчез? – спросила старуха.
– По звуку можно было определить, что в восточном, – отвечал
Сюань-цзан.
– В таком случае он далеко не ушел, – сказала старуха. – Там как
раз находится мой дом. Я думаю, что он непременно придет туда. У
меня есть заклинание, которое называется «Истинное наставление для
утверждения сердца», или «Заклинание сжатия обруча». Вы
