какой-то человек и изо всех сил дует. Он бросился в помещение и
увидел, что келья наставника вся в лучезарном сиянии, а на алтаре
лежит что-то завернутое в синюю шерстяную материю. Развязав узел, он обнаружил парчовую рясу, которую последователи Будды считали
неоценимой драгоценностью.
Недаром говорят, что богатство вызывает алчность. Волшебник
мгновенно забыл о том, зачем явился сюда. Он не звал больше никого
таскать воду, а, воспользовавшись суматохой, стащил рясу и быстро
вернулся к себе в пещеру.
Между тем пожар бушевал всю ночь и лишь к пятой страже, когда
начало светать, утих. С монахами творилось что-то невообразимое.
Раздетые, они с воплями и рыданиями разыскивали в пепелище
остатки меди и железа, разбрасывали тлеющий уголь и искали золото и
серебро. Одни покрывали циновками отверстия в стене, пытаясь
соорудить себе какое-нибудь убежище.
Другие подносили к обожженным стенам котлы, собираясь
приготовить еду. Кругом царили хаос и беспорядок, раздавались
стоны, крики. Однако об этом мы больше говорить не будем. Вернемся
пока к Сунь У-куну. Сняв колпак, защищающий от огня, он одним
прыжком оказался у Южных ворот неба и, отдавая его Небесному
князю Гуан-моу, промолвил:
– Премного благодарен вам за вашу любезность.
– А вы, оказывается, очень честны, Великий Мудрец! – сказал, принимая колпак, небесный князь. – Я, признаться, начал уже
беспокоиться, думал, что вы не возвратите моего талисмана и вас
теперь не найти. Но, к счастью, вы сами явились.
– Да разве я обманщик какой-нибудь, – обиделся Сун У-кун. –
Ведь не зря говорится: «Долг платежом красен». Отдашь вовремя –
тебе и в следующий раз одолжат.
– Давненько мы с вами не виделись, – продолжал небесный
князь, – может быть, зайдете во дворец, отдохнете немного.
– Не могу. Сейчас не то что раньше, когда я мог свободно ходить
по гостям и вести разговоры, – отвечал Сунь У-кун. – Я должен
охранять Танского монаха. Так что вы уж извините меня!
И поспешно распрощавшись, Сунь У-кун на облаке спустился на
землю и снова увидел над собой солнце и звезды. Очутившись перед
храмом, он встряхнулся и, превратившись в пчелу, проник внутрь.
Здесь он принял свой настоящий вид и увидел, что Сюань-цзан
продолжает сладко спать.
– Вставайте, учитель, уже рассвело! – окликнул его Сунь У-кун.
– А ведь правда, – повернувшись, промолвил Сюань-цзан. Он
оделся и вышел. Его взору представились разрушенные, обгорелые
