вечера, но ни один из нас не вышел победителем. Наконец волшебник
улизнул к себе в пещеру и крепко заперся там. Мне тоже не оставалось
ничего другого, как вернуться домой.
– Ну, а как ты думаешь, сможешь ты в конце концов одолеть
его? – спросил Трипитака.
– Вряд ли, – отвечал Сунь У-кун. – Силы у нас, пожалуй, равны.
Прочитав пригласительную карточку, Трипитака передал ее
смотрителю.
– А ваш наставник, вероятно, тоже был волшебником? – спросил
он.
Смотритель упал на колени:
– Почтенный отец, – взмолился он, – наш наставник был
человеком. Однако Черный волшебник путем совершенствования
овладел человеческой сущностью и постоянно приходил к настоятелю
беседовать о священных книгах. Кроме того, он обучил нашего
учителя искусству подчинения духа. Так они и стали друзьями.
– Нет у этих монахов никакой волшебной силы, – вмешался в
разговор Сунь У-кун. – Голова у них торчит вверх, ноги обычные, ступают по земле. Они толще меня. А это тоже говорит о том, что они
не духи. Однако взгляните, на карточке написано: «Почтенному
храброму медведю». Это значит, что в настоятеле, несомненно, сидит
Дух медведя.
– Я слышал, что в старину люди говорили, будто обезьяны и
медведи относятся к одной породе зверей, – сказал Трипитака. – Как
же мог он превратиться в духа?
– Стал же я, с вашей точки зрения относящийся к породе зверей, Великим Мудрецом, равным небу, – со смехом сказал Сунь У-кун, –
так чем же он хуже меня? Ведь всякое живое существо на земле, имеющее девять отверстий, может путем самоусовершенствования, достичь бессмертия.
– Ты только что сказал, что способности у вас одинаковы, –
возразил Трипитака. – Как же, в таком случае, ты сможешь одолеть его
и отобрать рясу?
– Э, не беспокойтесь! – успокоил Трипитаку Сунь У-кун. – Я
знаю, что делать.
Пока они беседовали, монахи накрыли на стол и пригласили
учителя с учеником поесть. После ужина Трипитака с фонарем в руках
отправился на отдых в передний храм. Монахи расположились на
ночлег вдоль стен, во временно устроенных шалашах. Задние
помещения – покои наставника – они уступили старшим
священнослужителям. Ночь прошла спокойно. Вот что рассказывается
о ней в стихах!
Чертогов неба линия сверкала
Волшебной, безупречной чистотой,
