отшельника Лин Сюй-цзы.
У журавлей священных ветер страшный
Пух развевает, вдруг рассвирепев,
И вой его суровый и протяжный
Напоминает боевой напев.
И стонут под могучим этим ветром,
Стволами ударяются порой,
Красивые не по-земному кедры
И лучезарно-синих сосен строй.
Природа только кажется единой.
Различиям в природе нет числа!
Но для людей все к одному сводимо –
К борьбе неутомимой против зла! [161]
– Чудесно! Замечательно! – с восторгом воскликнул Сунь У-кун. –
Не разберешь – не то это оборотень – бодисатва, не то бодисатва –
оборотень.
– Бодисатва, оборотень – все это лишь одни понятия, – сказала
смеясь бодисатва. – Если говорить по существу, то ничего подобного
нет.
Сунь У-кун тотчас же понял, что хотела сказать бодисатва, и, повернувшись, превратился в пилюлю бессмертия.
Пилюля, в которую превратился Сунь У-кун, была чуть побольше.
Бодисатва отметила это, взяла блюдо и отправилась прямо к пещере.
Бодисатва осталась очень довольна.
«Эта грязная скотина не зря выбрала себе такое место для
жилья», – подумала она и все же в душе у нее родилось чувство
сострадания.
У пещеры бодисатва увидела духов, они охраняли вход.
– Преподобный отшельник Лин Сюй-цзы прибыл! – закричали
духи. Одни из них бросились доложить о его приходе, другие пошли
навстречу.
Тотчас же показался дух-волшебник, вышедший встретить гостя.
– Я очень рад, – сказал он, – что ты осчастливил мое убогое
жилище своим высоким посещением.
– Примите от меня скромный дар – пилюлю бессмертия и
пожелание вам вечной жизни, – промолвила в ответ бодисатва.
Закончив церемонию приветствий, они уселись и начали обсуждать
вчерашние события. Бодисатва поспешила достать блюдо с пилюлями.
– Великий князь, – молвила она, – прошу вас взглянуть на мой
скромный подарок.
Выбрав шарик побольше, она преподнесла его волшебнику со
