словами:
– Желаю вам, великий князь, здравствовать тысячу лет!
Волшебник в свою очередь взял второй шарик и, подавая его
бодисатве, сказал:
– Желаю того же и вам, дорогой Лин Сюй-цзы!
Как только церемония была окончена, волшебник хотел
проглотить пилюлю, но пилюля сама проскользнула прямо в желудок.
Там Сунь У-кун принял свой обычный вид, потянулся во все стороны, и волшебник тотчас же повалился на землю.
Бодисатва тоже приняла свой обычный вид и велела волшебнику
отдать рясу.
Тем временем Сунь У-кун успел уже выйти через нос
волшебника. Однако, опасаясь, как бы волшебник не учинил какого-нибудь буйства, бодисатва набросила ему на голову обруч. И когда
волшебник, вскочив на ноги, бросился на Сунь У-куна с копьем, она
вместе с Сунь У-куном была уже высоко в воздухе и стала
произносить заклинание. В тот же миг у волшебника началась
мучительная головная боль, он выронил из рук копье и стал кататься
по земле. А Прекрасный царь обезьян, наблюдая все это, посмеивался.
– Ну что, мерзкая тварь, вернешь ты теперь рясу или нет? –
спросила бодисатва.
– Я готов сделать это сейчас же, – поспешил ответить
волшебник. – Только пощадите меня.
Между тем Сунь У-кун, боясь, как бы дело не затянулось, решил
избить волшебника, но бодисатва остановила его:
– Не причиняй ему вреда! – сказал она. – Он мне еще пригодится.
– Да на что может пригодиться это чудовище, убить его надо, вот
и все, – сказал Сунь У-кун.
– Часть горы Лоцзяшань, где я живу, – сказала бодисатва, – сейчас
никем не охраняется. Я возьму его с собой и сделаю небожителем –
хранителем этой горы.
– Ты поистине милосердна и всегда выручаешь из беды, – сказал
смеясь Сунь У-кун. – Тебе жаль погубить всякое живое существо. Вот
если бы я знал это заклинание, то наверняка прочитал бы его не
меньше тысячи раз. Однако здесь еще осталось много духов, надо и с
ними кончить.
Волшебник тем временем пришел в себя. Он катался по земле и
жалобно кричал:
– Пожалейте меня! Я готов вступить на путь Истины.
Тогда бодисатва опустилась на облаке вниз и, возложив руки на
голову чудовища, взяла с него обет монашества. Затем она заставила
волшебника взять копье и следовать за ней. Наконец-то лихие
