его дочь и изловить тебя, грязное животное!
Тут волшебник отбросил свои вилы и, громко приветствуя Сунь
У-куна, воскликнул:
– А где же сейчас этот паломник, который идет за книгами? Очень
прошу вас представить меня ему.
– А для чего он тебе понадобился? – спросил Сунь У-кун.
– По правде говоря, – промолвил волшебник, – я живу здесь по
повелению бодисатвы Гуаньинь, которая призвала меня стать на путь
Истины, питаться только растительной пищей и ожидать здесь
прибытия паломника в Индию, к Будде за священными книгами. За это
она обещала мне прощение. И вот я живу здесь уже несколько лет, но
так ничего и не слышал о паломнике. Почему же ты, его ученик, сразу
не сказал мне, что вы идете за священными книгами, а решил
действовать силой, врываться в мой дом и вступать со мной в драку?!
– Ты только не хитри и не вздумай улизнуть от меня! –
предупредил волшебника Сунь У-кун. – Поклянись перед небом, что
ты действительно желаешь охранять Танского паломника, тогда я
сведу тебя к моему учителю.
Тут волшебник упал на колени, поднял глаза к небу и, отбивая
земные поклоны, воскликнул:
– О милостивый Амитофо! Тебя я призываю в свидетели! Если я
солгал, пусть меня сочтут преступником и разрежут на мелкие части!
– Ну, в таком случае неси огонь, – приказал Сунь У-кун, – и спали
свое жилье, тогда я отведу тебя к своему учителю.
Волшебник вмиг натаскал соломы и хвороста, раздобыл огня и
поджег. Вскоре от Пещеры облаков остались одни развалины и она
стала похожа на заброшенную гончарную печь.
– Ну, теперь я свободен. Веди меня к учителю! – сказал
волшебник.
– Отдай раньше грабли, – потребовал Сунь У-кун.
Волшебник повиновался. Тогда Сунь У-кун выдернул у себя
пучок шерсти и, дунув на нее, крикнул:
– Изменись!
Шерсть тотчас же превратилась в веревку. Сунь У-кун подошел к
волшебнику, скрутил ему руки назад и крепко-накрепко связал.
Волшебник не оказал никакого сопротивления. Затем Сунь У-кун
схватил его за ухо и потащил за собой, приговаривая:
– Ну, живее иди! Пошевеливайся!
– Да ты полегче! – взмолился волшебник. – У тебя такая тяжелая
рука, что у меня уши трещат от боли.
