"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

После этого Сунь У-куну и Чжу Ба-цзе преподнесли кубки с

вином. Остальные расселись за столом в соответствии с возрастом и

положением. Каких только яств здесь не было! Столы ломились от

изобилия.

После того как пир был закончен, старый Гао вынес на красном

лакированном блюде двести лян серебра и преподнес их Сюань-цзану

и его ученикам на дорожные расходы. Кроме того, он хотел подарить

им три шелковых халата.

– Мы, странствующие монахи, живем на подаяние, которое

собираем в селениях, попадающихся на пути, – сказал Сюань-цзан, –

как же можем мы принять от вас деньги и ценные подарки?

Но в этот момент вперед выступил Сунь У-кун. Схватив деньги и

обращаясь к слуге, он крикнул:

– Гао Цай! Вчера мы заставили тебя проводить нас с учителем

сюда, а сегодня у нас появился еще ученик. Нам нечем отблагодарить

тебя, так возьми себе эти деньги. Купи соломенные туфли. А если

когда-нибудь у вас снова появятся волшебники, можешь обратиться ко

мне, и я смогу лучше отблагодарить тебя.

Гао Цай взял деньги и низко поклонился.

– Раз вы не хотите брать денег, – сказал тогда старый Гао, – то

примите это грубое платье – скромный дар в знак моей глубокой

признательности.

– Если мы, монахи, примем в дар хотя бы одну нитку, для нас

навсегда будет закрыт путь к спасению, – отвечал Сюань-цзан. – Мы

будем очень довольны, если вы дадите нам на дорогу немного

оставшихся от угощения лепешек и фруктов.

– Уважаемый учитель и вы, старший брат, – вмешался в разговор

Чжу Ба-цзе. – Не скромничайте. Сколько лет я работал в доме моего

тестя. Если заплатить за это одними только продуктами, то это будет не

меньше трех даней. Дорогой тесть, – обратился он к старому Гао, –

старший брат в схватке изорвал вчера мой халат, дай мне, пожалуйста, новую рясу из черного шелка. Да и туфли у меня прохудились, так что

заодно дай мне пару новых туфель.

Старый Гао не мог ему отказать в этой просьбе. Он тотчас же

послал купить туфли и вместе с халатом преподнес Чжу Ба-цзе. Чжу

Ба-цзе надел все новое, степенно подошел к тестю и, почтительно

обращаясь к нему, сказал:

– Прошу вас передать уважаемым теще, невестке, деверям и всем

моим родственникам, что сегодня я стал монахом, и попросите их

извинить меня за то, что не успел попрощаться с ними лично. А тебя, дорогой тесть, я прошу не обижать тут мою жену. Кто знает, может

быть, нам и не удастся достать священные книги, тогда я вернусь в

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com