"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Стремясь избавиться от естественных законов, которым подчинены

простые смертные, волшебная обезьяна отправляется искать учителя, способного открыть ей путь к бессмертию, и находит его.

Она постигает вечные истины и становится бессмертной; научается принимать семьдесят два различных вида: превращается в

дерево, птицу, рыбу, кумирню, различных духов и тем самым получает

возможность вводить в заблуждение своих противников. Наконец она

получает монашеское имя Сунь У-кун. Постигнув способ семидесяти

двух превращений, Сунь У-кун из озорства превращается в сосну, чем

вызывает гнев своего учителя, и тот прогоняет его. Далее

рассказывается о том, как Сунь У-кун применяет свою

чудодейственную силу. Он добывает у Царя драконов волшебное

оружие: огромный железный брус, весом в 13 500 цзиней [2], которым

когда-то был утрамбован Млечный Путь. Впоследствии он использует

этот посох в борьбе с врагами. Брус этот, имеющий название «Посох

исполнения желаний, с золотыми обручами», обладает способностью

увеличиваться и уменьшаться по желанию своего хозяина.

Затем Сунь У-кун по недоразумению попадает в подземное

царство, учиняет там скандал, так как считает, что, постигнув вечную

истину, он уже не подвластен законам жизни и смерти. В ярости он

вычеркивает из «Списка сроков жизни» всех обезьян и освобождает

своих сородичей от власти смерти.

Жалобы Царя драконов и судей преисподней на то, что Сунь У-кун нарушил установленные небом порядки, вызывают вмешательство

самого Нефритового императора (так называли небесного владыку —

верховное даосское божество), который по совету Духа Вечерней

звезды [3] сначала пытается усмирить Сунь У-куна, поселив его в

небесных

чертогах

и

назначив

на

должность

конюшего.

Неискушенный в званиях и должностях, Сунь У-кун сначала

соглашается на это назначение, но потом, узнав, что предоставленная

ему должность настолько незначительна, что даже не значится в

табели о рангах небесных чинов, в гневе самовольно покидает

небесные чертоги и спускается в свое царство, на Гору цветов и

плодов.

Небесный император, обеспокоенный поведением Сунь У-куна, по совету своих сановников, снова призывает его на небо, соглашается

пожаловать ему звание «Великого Мудреца, равного небу» и назначает

его хранителем сада, где растут персиковые деревья, приносящие

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com