Для них значенья не имеют
Ни миг, ни десять тысяч лет.
Созрев, плоды в румянце алом
Казались от вина пьяны,
На черенках еще висели
Те, что остались зелены;
Под солнцем искрились янтарно,
А у корней трава росла,
И ни в какое время года
Она увянуть не могла.
Везде встречались там беседки,
Менялись радуги цвета,
И поражала, ослепляла
Неведомая красота.
Ведь не простой садовник смертный
Творцом был этаких чудес:
Сад посадила драгоценный
Ван-му – владычица небес [58].
– Сколько же здесь деревьев? – спросил Великий Мудрец.
– Деревьев здесь три тысячи шестьсот, – отвечал Дух. – В начале
сада растут деревья с мелкими цветами и небольшими плодами, их
всего тысяча двести. Плоды на них созревают раз в три тысячи лет.
Тот, кто вкусит эти плоды, превращается в бессмертного, познавшего
истину; тело его становится крепким и легким. В центре сада растет
еще тысяча двести деревьев. Цветут они в несколько слоев и имеют
сладкие плоды, которые созревают раз в шесть тысяч лет. Тот, кто
отведает этих плодов, остается вечно юным; он может свободно
подниматься на облаках и туманах. И в конце сада вы увидите еще
тысячу двести деревьев. Плоды у них пурпурного цвета, с бледно-желтыми косточками. Созревают они раз в девять тысяч лет, и тот, кто
отведает этих плодов, становится равным небу и земле, вечным, как
солнце и луна.
Все, что услышал Сунь У-кун, привело его в восторг. Он сразу же
проверил, в порядке ли деревья, пересчитал беседки, пагоды и
павильоны, после чего вернулся в свой дворец. В дальнейшем раз в
пять дней, а то и чаще Сунь У-кун, с удовольствием посещал сад.
Теперь он уже не встречался со своими друзьями и не путешествовал.
Но вот однажды высоко на деревьях он заметил много спелых
персиков. Ему захотелось отведать свежих плодов, но, как нарочно, его
всегда сопровождал кто-нибудь из служителей – то Дух, то работники
сада. В этот раз он решил во что бы то ни стало избавиться от своих