"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Для них значенья не имеют

Ни миг, ни десять тысяч лет.

Созрев, плоды в румянце алом

Казались от вина пьяны,

На черенках еще висели

Те, что остались зелены;

Под солнцем искрились янтарно,

А у корней трава росла,

И ни в какое время года

Она увянуть не могла.

Везде встречались там беседки,

Менялись радуги цвета,

И поражала, ослепляла

Неведомая красота.

Ведь не простой садовник смертный

Творцом был этаких чудес:

Сад посадила драгоценный

Ван-му – владычица небес [58].

– Сколько же здесь деревьев? – спросил Великий Мудрец.

– Деревьев здесь три тысячи шестьсот, – отвечал Дух. – В начале

сада растут деревья с мелкими цветами и небольшими плодами, их

всего тысяча двести. Плоды на них созревают раз в три тысячи лет.

Тот, кто вкусит эти плоды, превращается в бессмертного, познавшего

истину; тело его становится крепким и легким. В центре сада растет

еще тысяча двести деревьев. Цветут они в несколько слоев и имеют

сладкие плоды, которые созревают раз в шесть тысяч лет. Тот, кто

отведает этих плодов, остается вечно юным; он может свободно

подниматься на облаках и туманах. И в конце сада вы увидите еще

тысячу двести деревьев. Плоды у них пурпурного цвета, с бледно-желтыми косточками. Созревают они раз в девять тысяч лет, и тот, кто

отведает этих плодов, становится равным небу и земле, вечным, как

солнце и луна.

Все, что услышал Сунь У-кун, привело его в восторг. Он сразу же

проверил, в порядке ли деревья, пересчитал беседки, пагоды и

павильоны, после чего вернулся в свой дворец. В дальнейшем раз в

пять дней, а то и чаще Сунь У-кун, с удовольствием посещал сад.

Теперь он уже не встречался со своими друзьями и не путешествовал.

Но вот однажды высоко на деревьях он заметил много спелых

персиков. Ему захотелось отведать свежих плодов, но, как нарочно, его

всегда сопровождал кто-нибудь из служителей – то Дух, то работники

сада. В этот раз он решил во что бы то ни стало избавиться от своих

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com