"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » ,,Птица'' - Оливер Твист 🖤📚

Add to favorite ,,Птица'' - Оливер Твист 🖤📚

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Пойдем, я тебе кое-что покажу.

Мы поднялись и пошли по берегу, пока дорогу нам не преградили заросли высокого кустарника с длинными острыми листьями, бледно-зеленого цвета с серебристой матовой изнанкой. Йойо раздвинул ветки, и я увидел на поляне, неподалеку от нас, людей, супружескую пару и ребенка. Темноволосый малыш в коричневом джемпере и джинсовых шортах, возился на отмели, ковыряясь палочкой в песке, что-то сосредоточенно копал, иногда помогая себе руками, а мужчина и женщина сидели рядом на поваленном стволе дерева. Они смотрели на ребенка и негромко говорили между собой. Я узнал их как-то сразу, в один момент, будто кто-то толкнул меня в грудь, и почувствовал, как внутри стало расти что-то большое и нестерпимо жгучее, тесня сердце и мешая дышать.

Мужчина и женщина сидели, касаясь друг друга плечами и переплетя пальцы рук. Неподалеку на скатерти, в крупную голубую клетку, раскинутой на траве, были разложены ярко-красные пластиковые тарелки и стаканчики для пикника, из-под белых бумажных салфеток выглядывали бутерброды. Ребенок закончив копать ямку, вскочил, подбежал к импровизированному столу, схватил стаканчик и крикнул:

— Мама, смотри какой у меня будет пруд! Только нужна вода.

Потом он стремглав кинулся к реке, мужчина выпрямился, а женщина встревоженно воскликнула:

— Осторожнее, малыш!

Но было уже поздно. У самого берега маленькая ножка в стоптанном сандалике запнулась о корень, и мальчишка кубарем скатился в воду. Я почувствовал мимолетную боль от падения и через мгновение меня охватил липкий влажный холод, от которого перехватило дыхание. Дна не было, руки и ноги сами собой беспорядочно задергались, на миг перед глазами вспыхнул свет и мелькнул берег, показавшийся бесконечно далеким. Потом я снова ушел под воду, свет померк, чувство безысходного одиночества от сознания собственной беспомощности охватило душу, и еще недоумение от того, как внезапно все переменилось, и сияющий день сменился на подводные сумерки. Я понимал, что попал в беду и что мне нужно крикнуть, позвать на помощь, как можно скорее, в те секунды, когда голова снова окажется над водой, возможно в последний раз. Но, самое смешное, что я никак не мог в тот момент сообразить, что кричать. Я чувствовал, как течение уносит меня, затягивая все дальше под воду. Я разомкнул рот, большой серебристый пузырь, скользнул перед глазами и устремился вверх, а мое тело вниз. Но тут чьи-то руки, резким толчком, выдернули меня из воды, я сделал судорожный вдох и закричал.

А потом сидел на коленях у матери, на глазах которой еще блестели слезы, жадно дышал и дрожал всем телом, несмотря на теплый плед и крепкие объятия. Сильно саднило горло и жгло в носу от воды, которую я исторг из себя, да еще этот речной вкус и сырой, глинистый запах, липкий как пережитый страх не давали мне успокоиться. А когда, я наконец согрелся и перестал дрожать, меня накрыло такое всеобъемлющее чувство полноты жизни, что казалось неяркие краски увядающей природы заискрились перед глазами. Отец стоял рядом и выжимал свою мокрую рубашку, а на сучьях старой ивы была развешена моя одежда. Он что-то говорил, обращаясь то ко мне, то к маме, его голос успокаивал, был таким глубоким и молодым, если вы понимаете, о чем я. Потом он присел и обхватил нас своими крепкими руками, и я почувствовал на щеке тепло его дыхания, отдающее табаком. Он засмеялся и сказал: «Все в порядке, малыш! Все хорошо! Мы же с тобой.» И я засмеялся ему в ответ, по детски тонким, даже визгливым смехом, счастливым смехом, и вслед за нами облегченно засмеялась мама.

— Хватит, Йойо, — попросил я. Он отпустил ветви, и они, словно занавес скрыли от меня сидящих на берегу. И я перестал их слышать. Кровь стремительно побежала по жилам, я почувствовал ее напряженный гул. Показалось, что сердце не выдержит напора и разорвется, так что кровь хлынет наружу. Но хлынула не кровь, а слезы, обжигающе-горячие и горько-соленые. Ноги подкосились, и я опустился на землю, в пыльную, нагретую солнцем траву.

— Вот, черт, Йойо, — сказал я, давясь слезами, шмыгая носом и тщетно пытаясь успокоиться. — Я, кажется, становлюсь плаксой.

Йойо сел рядом и пристально посмотрел на меня своими зелеными как ясный лесной полдень глазами. Я почувствовал на себе его взгляд теплым солнечным зайчиком. Когда я захлюпал, он не отвернулся, а я боялся взглянуть на него, сидел, уткнувшись головой в колени и спрятав в ладонях мокрое, жарко полыхавшее, лицо

— Это ничего, Бемби, — сказал он спокойно. — Это хорошие слезы, правильные.

И в самом деле, когда они закончились с последним судорожным вдохом, необыкновенная легкость охватила меня, как будто что-то темное, лежавшее на душе тяжелым грузом бесконечно много лет внезапно ушло, растворилось в соленой влаге слез и я несколько раз глубоко, как в детстве, вздохнул, почувствовав умиротворение и усталость, будто после тяжелой трудной работы, которая, наконец, закончилась.

— А теперь, просто поспи, Бемби, — сказал Йойо. Я опустил голову ему на колени, и он положил свою прохладную ладонь на мой горячий, влажный от испарины лоб. Я закрыл глаза, сон, полноводной рекой накрыл меня, унося в своем течение куда-то далеко. Я успел пробормотать, засыпая:

— Йойо, мне так жаль…

Я хотел сказать ему, как мне жаль, что нельзя остаться с ним в этом чудесном сне, жаль, что это всего лишь сон и я забуду его как проснусь, что мне много чего жаль. Но он сказал:

— Шшш…, спи, малыш. Отдыхай, набирайся сил…

И я уснул. Но, когда проснулся, утром в своей квартире, на своей постели, помнил этот сон очень отчетливо, во всех подробностях, так будто на самом деле прожил этот день с Йойо, будто он на самом деле был.

На следующий день я пришел на работу очень рано, и только расположился за столом, как заглянул шеф.

— Уже на месте? Отлично, давай поднимайся, поедешь со мной.

— Куда? — удивился я. Ни встреч, ни выездов на сегодня запланировано не было. Думал спокойно заняться своими делами, и вот на тебе, пожалуйста!

— По дороге расскажу, — обнадежил он и внезапно добавил, усмехнувшись. — Тебе понравится.

Я выключил компьютер, прихватил с собой папку с бумагами, и вслед за начальством вышел из кабинета, теряясь в догадках, что за форс-мажор у нас случился. Шеф стремительно летел по коридору. Меня всегда поражало как он при его солидной комплекции удивительно легко и даже с некоторой грацией двигался. Как располневший от беспроблемной жизни и хорошей кормежки хищник. Я едва поспевал за ним.

— Надеюсь наш проект не рухнул, — спросил я на бегу, чтобы знать, к чему готовиться. К плохим новостям или можно еще немного перевести дух. Он внезапно обернулся, останавливаясь, и я чуть не врезался в него, едва успев затормозить.

— Насчет проекта можешь не волноваться. Здесь другое. Сразу тебе скажу, чтобы ты не терзался. — Он довольно усмехнулся. — Я вчера был у главного, рекомендовал тебя на должность моего третьего зама. Он хочет на тебя глянуть, поэтому сейчас заскочим к нему, познакомишься. Нас уже ждут. Но ты не волнуйся — это, в общем, формальность. Он мне доверяет, а я тебе доверяю, дело ты знаешь. Так что уверен, проблем не будет. Поработаешь, освоишься, войдешь в курс дела. Посмотрим, как себя покажешь. Сразу скажу пахать придется много…

— А у вас есть должность третьего зама? — встрял я в его рассуждения.

— Теперь будет, — отрезал он. — Ты лучше вникай в то, что я тебе говорю. Да, там у главного не робей, да красней поменьше, а то он решит, что ты еще слишком молод для такой ответственности, — шеф отечески потрепал меня по плечу. Я, конечно, тут же покраснел. Стива уже развернулся, чтобы мчаться дальше, когда я сказал:

— Я не могу, простите…

Он бросил через плечо нетерпеливо:

— Что ты не можешь? Пошли, старик ждать не любит.

— Я не могу, — снова сказал я уже погромче, не трогаясь с места. Не хотел вот так на ходу сразу все ему вываливать, но деваться было уже некуда. Не у главного же объясняться. Шеф снова остановился, пристально и недовольно посмотрел на меня, с откровенным недоумением.

— Спасибо, но я не могу принять ваше предложение, — сказал я, чувствуя меж тем легкое головокружение, как перед прыжком в холодную воду.

— Что такое, Эрик, — резко спросил он, нахмурившись. — Что за капризы вдруг? Испугался? Глупости! У тебя получится.

— Нет, — сказал я. — Не в этом дело. Просто, я ухожу. Уезжаю насовсем, в другой город.

Мимо нас по коридору шли люди, рабочий день начался, и с нами то и дело здоровались. Из дверей кабинета выскочил знакомый подрядчик и увидев меня воскликнул:

— Послушай, Эрик, это же черт знает…

Потом заметил шефа, выражение его лица, осекся и добавил, отступая:

— Эээ, занят? Ладно, я потом…

Шеф еще несколько секунд сверлил меня суровым взглядом. Надо сказать, когда он так смотрел, глаза у него становились совершенно стального цвета, так, что поневоле пробирала дрожь.

Так, — сказал он и повторил после паузы. — Так-так…

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com