"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » ,,Птица'' - Оливер Твист 🖤📚

Add to favorite ,,Птица'' - Оливер Твист 🖤📚

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Я не мог громче.

Я не лукавил, когда говорил Птице, что испытал радость, когда она рассказала мне об их сыне. Я действительно ощутил одновременно радостное облегчение: это было то, с чем я мог справиться. И боль, острую, сильную боль: Син не ушел до конца, и теперь уже никогда не уйдет, он всегда будет рядом с Птицей в чертах маленького Марка, в его крови, в его и ее сердце. Впрочем, для меня это ничего не меняло. Я бы все равно не отказался от своего решения, после того как узнал о Сине и увидел на ее руке браслет с маленьким серебряным брелоком в виде птички с тонким месяцем в лапках. Возможно, это ничего не значило, а возможно, у меня был шанс обрести наконец свой дом. Когда-то Син, в последнюю нашу встречу сказал мне: «Знаешь, Хьюстон, когда встречаешь что-то настоящее…». Он тогда не закончил фразу, и только потом я понял, что Син хотел сказать. Действительно понял и согласился с ним. Когда встречаешь что-то настоящее, на меньшее уже не согласен.

— Почему мы встретились опять, Хьюстон?

Птица не отрываясь смотрела на Марка, отвернувшись от меня, и я вдруг подумал, что она просто не хочет, чтобы я видел ее лицо, зачем-то прячет его от меня.

— Может для того, чтобы быть вместе, чтобы уже не расставаться. Знаешь, я как-то спросил у Йойо, можно ли безответно любить кого-то и жить с этим. Он ответил, конечно, почему бы и нет. Только мне кажется все это время я жил с половиной души.

— Мне знакомо это чувство…

В сумочке у нее вдруг зазвучала музыкальная трель телефонного звонка, настойчивая и громкая.

— Ты не ответишь? — спросил я у застывшей в неподвижности Птицы. Она достала телефон, некоторое время всматривалась в экран, на котором высветилась фотография какой-то женщины с длинными распущенными волосами и безмятежной улыбкой, потом сказала:

— Это Анна. Извини, я отойду…

Она прошла немного дальше по аллее и остановилась в тени большого дерева, так что я мог ее видеть, но уже не слышал. Я смотрел как она разговаривает по телефону с незнакомой мне Анной, бросая на меня короткие взгляды и ветер, налетая порывами, треплет подол ее светлого платья, иногда приоткрывая колени.

— Мама сказала, ты знал моего отца?

Я обернулся на голос, за спиной на дорожке стоял Марк. Он смотрел, угрюмо насупившись, длинная челка, цвета бледного золота, упала ему на глаза. Взгляд был настороженный и в то же время любопытный, даже по-детски пытливый.

— Да, знал, — я подошел к нему поближе, присел и посмотрел в глаза, странного, необычного цвета: темно-синие с чернотой, как у Птицы. — Только совсем немного и недолго. Мы какое-то время жили в одном интернате.

— Вы были друзьями? Вы с ним дружили, да? — он ждал ответа, переминаясь с ноги на ногу. Из-под края длинных вельветовых шорт, на коже были видны едва зажившие царапины и несколько бледно-желтых синяков. Я осторожно тронул их пальцем и спросил:

— Неудачное приземление?

Он мотнул головой и нагнувшись поскреб пальцем ссадину, покрытую узкой запекшейся корочкой. Сказал неохотно:

— С велика упал. Уже все прошло давно, чешется только сильно.

Потом снова посмотрел на меня уже свободнее, с легким вызовом:

— Ты мне не ответил.

Я вздохнул:

— Нет, малыш, мы не были друзьями…

— Почему? Ты что, был плохим? Или он был плохим?

— Нет. Конечно, нет. Он был хорошим человеком, твой отец. Просто так получилось, что мы с ним не очень дружили… Но это не значит, что кто-то из нас был плохим. В жизни так иногда бывает. А еще я знаю, что он очень любил твою маму, уже тогда. По-настоящему любил.

— Папа мне говорил, что, если бы не она, его бы уже давно на свете не было. И я бы тогда тоже не родился, наверное.

— Да, Марк, это так. И знаешь, что…

— Что?

— Это так здорово, что ты есть.

— Правда?

— Конечно.

Все изменилось, когда в жизни мамы появился он, мой отчим. Его звали Эрик, но иногда словно забывшись, она звала его старым интернатским прозвищем — Хьюстон. И это было забавно. Изменения начались с нее, когда он начал вдруг бывать у нас. Нет, даже еще раньше, когда она вернулась из командировки, в которую так не хотела ехать. Она вернулась усталая и какая-то другая: очень тихая и сосредоточенная, как человек пытающийся скрыть боль, но на лице лежал светлый отблеск. И от этого оно казалось помолодевшим и не таким опустошенным и безучастным как после смерти папы. Этот свет вспыхнул в ее глазах, когда он пришел к нам в первый раз. Она растерялась так сильно, что я понял две вещи: она не ждала его и он ей небезразличен. Это было не самое приятное открытие. И, наверное, я должен был его возненавидеть и всячески это демонстрировать. И я пытался. Но дело в том, что он мне понравился. Да, понравился, с самой первой встречи, хотя я долго не хотел себе в этом признаваться. Было в нем что-то такое располагающее, какой-то свет. И я думаю, что этот свет отогрел, наконец, мою мать.

Я наблюдал, как она с каждым днем становилась все моложе и живее, так что иногда напоминала непосредственную, озорную девчонку, особенно, когда он был рядом. Конечно, я бы мог им помешать. Наверное, мог. Хотя теперь я даже не уверен в этом на все сто. Но не стал. Одну причину вы уже знаете — он мне понравился. А вторая причина — то, что было между ними, было так красиво, даже на мой очень пристрастный взгляд, и заслуживало хотя бы уважения. Я видел, как сияло лицо мамы, ее глаза при взгляде на него. Я не помню, была ли она такой же с моим папой. Хочу верить, что все же была, иначе почему они были вместе, но каким-то шестым чувством понимаю, что там все было немного по-другому. И я стараюсь не углубляться в эти размышления: это их дело, их отношения, их тайна.

В конце концов, он стал для меня тем, на кого я хотел бы походить, тем, кого я мог назвать своим отцом. И это не значит, что я забыл или предал своего так рано ушедшего папу. Нет, я по-прежнему помню и люблю его. Он навсегда в моем сердце, в моей душе. Но и Эрик тоже не чужой для меня человек.

Я опустился на низенькую скамеечку возле поросшего короткой и густой травой холмика, очень аккуратного и ухоженного. В изголовье стоял простой серый камень, на котором были выбиты имя и две даты. Рядом с камнем лежали свежие цветы, белые розы. На них блестели в солнечных лучах капельки росы, словно застывшие слезы. Маленький жучок неторопливо исследовал изгибы хрупких лепестков. Я положил гвоздики, которые принес с собой, рядом с розами и сказал:

— Ну, здравствуй, Син.

Ветер шумел высоко в верхушках кладбищенских берез, где-то вдалеке слышался шум автострады, с басовитым жужжанием пролетел над моей головой шмель.

— Знаешь, — сказал я Сину, — мне жаль, что все оно так вышло. В самом деле жаль. Но ты не волнуйся, я не брошу Птицу и Марка, я смогу о них позаботиться. Я тебе обещаю… Мы не очень ладили с тобой, но все это уже давно не имеет никакого значения. А важно только то, что сейчас. Я думаю, что нам зачем-то надо было пройти через все это. И что все это было не зря. Я знаю, ты бы хотел, чтобы Птица была счастлива, и я постараюсь, чтобы так оно и было.

Мне показалось, что позади зашелестела трава, и через несколько секунд чья-то фигура закрыла на мгновение солнце.

— Я знаю, — сказал Син, он появился внезапно, невесомо ступая, обошел невысокий холмик, и опустился на траву напротив меня. Улыбнулся легко и дружески, потом повторил: Я знаю, Хьюстон. Ты не из тех, кто подводит.

Потом он повернулся к Йойо и произнес, все с той же легкой улыбкой:

— Он вырос, твой Малыш, твой Бемби. И изменился.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com