"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » ,,В итоге'' - Полина Щукина

Add to favorite ,,В итоге'' - Полина Щукина

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Всю дорогу ехали молча, папа время от времени шмыгал носом, а мама, включив музыку погромче, смотрела в окно. Заезжая в какой-то район, родители заметно воспряли духом и перебросились парой фраз.

Машина остановилась у высокого белого забора, около которого росли кусты белого вереска.

— Вот мы и приехали, выходи! — бодро сказала мама и помогла мне выйти из машины. Ох, да, а я и глазом моргнуть не успела, как мы уже на месте.

Поднимаемся по ступеням и входим во двор. Большая лужайка, устланная искусственным газоном, которая обрамлена кустами того же растения, которое росло и за оградой. От цветов исходит сладковато-горький медовый аромат. Чуть дальше — двухэтажный особняк с панорамным окном на первом этаже. Через стекло видно, как в большом просторном холле лениво расстелился уродливо стриженный йоркширский терьер. Отец взял меня под руку и завёл в дом.

— Добро пожаловать!

Я снимала обувь, когда это полулысое маленькое чудо, зевая, подошло к нам. Мама погладила его и сунула мне в руки. Собака сразу же вылезла из моих объятий и начала громко, пискляво лаять. Отец прикрикнул на неё, и она убежала. Видимо, чувствует, что я не её хозяйка.

Мама с порога крикнула:

— Мин Джи! Онни вернулась! Иди скорее сюда!

Младшая сестра? Бон А о ней не рассказывала. Ко мне кто-то подбежал и повис на шее:

— Добро пожаловать! — прокричала мне в ухо девушка и, словно тисками, сжала мою шею руками.

Так, стоп. Этот голос! Это же та ненормальная, которая приходила ко мне! Мин Джи убрала от меня руки и немного отошла назад:

— Ты и представить не можешь, как я счастлива, что ты очнулась!

В прошлую нашу встречу её визит был слишком коротким, и я была не в состоянии разглядывать её, но сейчас, приглядевшись, понимаю, как она похожа на свою старшую сестру.

Эта девчонка мило улыбается мне, но судя по тому, какую сцену она закатила в больнице, ничего хорошего от неё ждать не стоит.

— Мин, послушай, Бон А натерпелась всякого, так что слишком ей не докучай, — попросил девушку отец.

— Да-да, знаю, — пробубнила она в ответ и вновь повернулась ко мне. — Кстати, сестрёнка, ты и меня тоже не помнишь?

— Мм… Прости…

— Ну ничего, не переживай. Я постараюсь помочь своей онни вернуть воспоминания! Если что-то не знаешь, то спрашивай. Поняла?

Я кивнула.

— Ну, ладно, мы ещё должны сходить в вашу школу, проводи, пожалуйста, Бон А до её комнаты и помоги, если что, — сказал отец, надевая пиджак.

— Ты слишком волнуешься, идите! — ИМин Джи обратилась ко мне: — Пойдём!

Когда хлопнула входная дверь, атмосфера между нами моментально изменилась. Девушка схватила меня за запястье и потащила за собой вверх по лестнице. Пройдя два коридора и гостиную, она отпустила меня. Мы остановились, Мин Джи кивнула в сторону белой двери.

Вот твоя хэнначхе2, заползай. — Она оперлась спиной о стену. — Ты что, примёрзла? Заходить не собираешься, что ли?

Ничего не ответив, подхожу к комнате, но девушка кладёт руку мне на плечо:

— Почему ты снова портишь мне жизнь? — Она толкнула меня, и я больно ударилась головой о стену, на несколько секунд у меня потемнело в глазах. — Тебе так нравится то, как ты живёшь? Мне теперь снова придётся ходить в школу с таким позорищем, как ты!

У Бон А были настолько напряжённые отношения с младшей сестрой? В любом случае, как бы они ни ссорились, доходить до подобных оскорблений… Чем дальше, тем все чудесатее и чудесатее.

— Язык проглотила, что ли? Скажи уже что-нибудь!

Она попыталась снова ударить. Вырываюсь из е хватки и ударяю её по лицу.

— Прости, рука соскользнула. К сожалению, я ничего не помню, но как же низко ты опустилась, Мин Джи, чтоб вести себя так.

— А я-то было подумала, что притворяешься, но смотрю, ты и правда ни черта не помнишь, раз посмела ударить меня, дрянь! — Она заправила за ухо упавшую на лоб прядь волос и выпрямилась, пытаясь всем своим видом показать, словно не она только что скрючилась из-за легкого удара. — Вот только интересно, надолго ли сохранится твой боевой настрой? Ведь ещё совсем недавно ты умоляла о помощи.

— А чего же не помогла, раз я тебя так об этом просила?

Я, конечно, не имею к этому отношения и не хочу ничего знать, но почему-то так хочется выбить всю дурь из этой противной девчонки! Насколько же нужно быть мерзкой, чтобы живой сестре в больницу принести похоронный цветок, а после сравнивать её с мусором!

Я хотела дополнить свой ответ, но меня перебивает парень, вышедший из-за угла:

— Мин Джи, у меня нет столько свободного времени, чтобы ждать тебя часами. Остальную часть проекта доделаю сам. Увидимся.

Сестричка резко обернулась и подбежала к парню.

— Зачем ты вышел? Мы же ещё не закончили. Сейчас я спроважу её, и мы… Стой, ты куда? Подожди!

Парень не стал её слушать и пошёл в сторону лестницы, а Мин Джи, как верная собачонка, за ним. А он что здесь делает? Су Мин Хён…


2 Хэнначхе — комната для прислуги в традиционном корейском доме.

За ужином мама завела разговор о школе.

— Я договорилась с директором. Ты можешь начать снова ходить прямо с завтрашнего дня. Если считаешь, что не готова, то, конечно же, можешь отдохнуть. Просто потом будет сложнее

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com