"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » 村上春樹《約束的場所:地下鐵事件II》

Add to favorite 村上春樹《約束的場所:地下鐵事件II》

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

  ※※※

  大概是八八年的十二月吧,我到世田谷的道場去入信,跟那些稱為成就者的人見面談話。他們給了我很多各種建議。他們叫我不妨去參加富士山總本部一年舉辦一次的叫做﹁狂氣集中修行﹂的講習會。是啊,真是好厲害的命名噢︵笑︶。去參加十天,說是對増進修行非常有幫助,叫我務必要去參加,可是這需要布施十萬圓,我沒有這麼多錢。所以我說﹁我沒有錢沒辦法去﹂。而且我也想到我才剛剛入信,馬上就去做這麼嚴厲的修行會不會有危險。不過負責的是新實︵智光︶,非常強力地邀我,結果我還是參加了。

  當時教團本身還不是很大,出家信徒頂多只有兩百人左右。也因為這樣,剛剛入信就可以見到麻原彰晃。不像現在,以前他感覺上肌肉相當結實。當時,他以砰砰的沉重腳步聲強有力地走進道場來。有一種壓迫感,或者說有一種很不得了的感覺。好像周圍的一切他都能一眼看穿似的,有令人深深感到恐怖的那種感覺。大家都說﹁他是很溫柔的人﹂,但我倒覺得第一次見到他時很可怕。

  所謂密宗瑜伽有一對一的談話機會,當時麻原彰晃對我說﹁你完全陷入大魔境了﹂。所謂魔境,是隨著修行的進行會產生精神上的障礙,他指的是這種狀態。我說﹁為了能進一步修行,我想盡快早一天出家﹂。於是他說﹁等一下﹂,﹁你無法逃出魔境。你要修行一下,努力逃出魔境﹂。時間大約是五分鐘左右。

  下一次見到他時,麻原悄悄地走進道場來,一面微微笑著一面看Bhakti︵信徒所進行的服務奉獻活動︶。我看到他之後,心想這個人真是有各種不同的臉孔。那時確實完全不可怕。笑咪咪的,光在身旁看著,我的心情也變得很愉快。

  入信後三個月左右,可以出家的許可下來了。麻原彰晃在密宗瑜伽時直接這樣對我說。你可以出家。可是有一個條件。辭掉現在打工的工作,暫時到裝訂廠去工作一段時間吧。我聽到這話嚇了一跳。怎麼會是裝訂廠呢?於是他說﹁其實我想奧姆以後要自己開印刷廠,所以我想派你去學裝訂技術回來﹂。我回答﹁好的,我明白了﹂。於是我立刻找到一個供住宿的裝訂工廠的工作。

  可是裝訂廠其實也有各種不同的機器。既有摺紙機、自動裝訂機,也有裁斷機。裁斷機又有不同種類。我也不知道該從哪裡學起才好。因為只簡單叫我﹁去學裝訂技術回來﹂而已。不過總之眼睛看得到的東西,我都拚命努力記住。星期天沒有任何人在的工廠裡,我也拚命研究機器的結構。我雖然沒什麼理科知識,不過總算也搞懂了﹁按這裡就會變這樣﹂、﹁這是這樣連動的﹂之類的。雖然廠裡沒有讓我操作機器,不過看著看著就學會各種東西了。在那裡繼續做三個月左右之後,上面指示我﹁立刻出家﹂。於是我整理好行李便離開了工廠。

  出家後,就不能吃冰淇淋之類我喜歡吃的東西了。這倒有一點難過。跟不能和異性交往比起來,食物的限制比較令我擔心。說是連果汁都不能喝。所以出家前一天我就吃了各種東西喝了各種飲料。心想這是最後一次了。

  當然我父母親都強烈反對。可是因為我想如果我出家的話父母親也可以得到福報,所以並不太在意他們的反對。本來必須捐出一百二十萬圓布施,完成六百小時立位禮拜,才能正式被承認是︵出家信徒︶,不過因為裝訂廠急著成立,於是我就被免除了這些條件限制。

  從富士山總本部開車一小時左右有一個叫做狩宿的地方,那裡有一個組合屋,就是當時的印刷廠,我就跟其他做裝訂的夥伴一起住在那裡。當時我真是大吃一驚,稍微懂得一點裝訂知識的居然只有我一個人。我還以為我只是裝訂工作群裡的一個成員而已,其實卻不是這樣。一個剛剛出家的新人,就被任命為裝訂工作的領班。這真是嚇人。工作人數裝訂方面有十人到二十人,印刷方面有十人,製版方面有二十人左右在做。是啊,規模相當大。

  可是奧姆所買的機器,說起來好像是已經丟在倉庫達幾十年之久的糟糕東西。不只是裝訂,印刷部好像也一樣。大家都嘀嘀咕咕猛抱怨。全部都是破破爛爛像古董品般的舊貨。這種東西要組合拼裝起來都大費周章。本來我對機械就不是很懂,所以從機械進來開始到組裝起來為止就花了三個月。組裝好之後有些還是動不了。我想難得居然還真的搞起來了。機械總算能動起來,還多虧村井︵秀夫︶所領導的那些科學班成員的奮鬥。

  ※※※

  最初印刷裝訂出來的是月刊雜誌︽Mahayana︾︵大乘︶的第二十三期。奧姆所發行的書籍類從機關雜誌開始,過去一直都是外包的,從這時候開始則想辦法由自己來印。

  我出家後非常驚訝,一旦出家後,根本沒有設定所謂的修行時間。我想為什麼會這樣呢?問了上面的人,據他說,如果沒有積功德,那麼做再多修行也不會進步,所以現在就是要靠工作來積功德的階段。於是一年之間我一直都在做裝訂的工作。每天的工作相當重噢。一天只睡四小時是理所當然的世界。尤其眾議院選舉時最嚴重。在我記憶中連上廁所的時候機器都不休息地動著。那時候我負責的是摺紙機,只有在把紙整疊放上機器設定時有一點空檔時間,這時我趕快啪一下跑去上廁所解決掉,忙到這個地步。一分一秒都非常重要。

  選舉完畢,印刷量大為減少。於是大家才有空,鬆一口氣開始發呆。正好這時候波野村開始非常騷動起來,我想到那裡去的人一定很不好過,可是在印刷廠的我們每天生活卻很和平,如果沒有工作就可以隨意修行。那個時期正好師父也外出不知道去哪裡了,所以大家都隨便慢吞吞的做,有人甚至不知道跑到哪裡去,當時就是像這樣的狀態。

  我當裝訂領班,剛開始是沒有我就不能動的狀態,可是後來漸漸變成誰都可以推動工作了,我向上面反應是不是可以把我調到別的部門,我想留在這裡也只有耗時間而已。本來調動部門不是由自己開口提的,但因為我有畫漫畫的技術,所以我用廠裡有的紙把︽本生經︾這經典用漫畫畫出來,做出二十頁左右的書。並把那做成三種故事,拿給上面看。我的上級是岐部︵哲也︶。並附上一封信,﹁其實我有這種漫畫技術,如果這也可以活用在救濟上的話,我希望能轉到別的部門服務﹂。信大概由岐部轉給了松本知子吧。

  本來我並沒有抱多大希望。沒有人可以這樣隨心所欲的,上面大概不會理我吧。可是有一天,總務居然打電話過來說﹁細井先生,你明天開始要調到設計班了﹂,我真是嚇了一跳。在設計班裡面有漫畫班,而且人員只有一個人。剛開始只做簡單的東西,後來完成新的企劃要在教團製作的短劇中加入卡通,因此緊急從信徒中召集一些多少會畫一點畫的人來。總共有二十到三十個人。後來我被任命為這卡通班的領班。

  我從學生時代開始,就因為興趣而一直一個人在學寫電影劇本,所以也多少會畫分鏡。卡通這種東西,分鏡的好壞對決定作品的品質影響成分很大,因此我好像就成為這個團隊的核心了。

  ※※※

  我們這個團隊聚集了相當多手藝很好的人才。有擅長動畫技術的人,有擅長畫背景的人。其次最可喜的,是信徒中居然有人曾經做過卡通攝影助理。因為對卡通來說,攝影真的很重要,所以幫助非常大。我們組成工作團隊,製作了相當多的作品。總共做了三年。現在想起來,在製作卡通的時代,對我來說是比較和平的時代。

  不過雖然說是平穩,其實內部的人際關係卻相當凌亂。普通的情況,部門的領導,應該是由﹁師﹂來擔任的,但我的地位還不是﹁師﹂,而是師以下的所謂沙彌。所以上面會盯我,下面會扯我後腿,很難做。例如當你想做一些品質好一點的作品時,必須看一些現世的卡通錄影帶,做細微的技術研究才行。可是上面的人卻說﹁不可以看這些東西﹂。可是不看就做不出來。做不出來上面會罵你,可是你看的話,內部就有人頂你說﹁尊師說不要看,為什麼你還看﹂。也就是說漫畫班內部也分成兩派,一派是以工作優先﹁應該盡可能製作出好作品﹂,一派是以修行優先﹁這是修行所以只要聽尊師的話就好了﹂。因此漸漸變得難以整合。其他也有很多問題。

  此外男女之間也很難相處。教團裡頻頻發生男女感情太好而兩個人私奔的事件,因此麻原在說法時曾經說過﹁女信徒不要接近男信徒。不但不要接近,還要恨他們﹂。因為有這種事,所以我曾經被大家嚴厲批評過。因為那是個殺伐氣息濃厚的空間。

  ❖︱︱這樣看來,好像並沒有朝解脫的方向前進嘛?❖

  就是啊。有一點亂來,簡直快受不了了。我曾經有一段時期想放棄出家。實際上,內部鬥得很厲害。人際關係很混亂。因為我有一種想得救的願望,所以還是努力留在那裡,可是真的快崩潰了。

  我也寫了兩封信給上面,說我要放棄,我已經無法留在奧姆了。大概是九二年吧。於是上面叫村井來跟我談。他勸了我很多,把我留下來。就這樣又留下來,又繼續那樣過下去……

  ❖︱︱如果那時候離開奧姆的話,你在外面的世界是不是能順利過下去?❖

  這個嘛,那個時期,我雖然不太記得當時我考慮到什麼程度,不過我出家之後,對世界的看法顯然有改變。因為,我出家後所進入的空間,說起來是個很混雜的世界。裡面有很多我過去從來沒碰過的人。從非常傑出的精英、身體強壯的運動型人物,到具有藝術才華的人。在那各種人混雜在一起的世界裡面,我確實看到他們心中也有和我一樣的人性弱點。

  在那裡面,我過去所深惡痛絕的差別,或學歷的不同,這些都煙消霧散地飛走了。我想大家都一樣啊。成績好的人儘管成績好但照樣也很煩惱啊。原來如此,是這麼回事。這對我來說,是一個非常貴重的體驗。

  還有那些所謂信徒,都徹底討厭外面的世界,把生活在外面世界的人稱為凡夫,他們說凡夫只能下地獄,毫不容情地說他們的壞話。如果出家修行者,在外面撞到別人的車子,也不算做壞事。就像在這邊的他們像是真理的實踐者,站在上方看對方。自己是為了救濟而趕路啊。因為這樣而撞上了,你們的車子稍微凹陷一點,我才不管。我覺得這未免太過分了。不管怎麼樣,都沒必要把人家這樣當傻瓜或恨人家吧。我雖然以前也憎恨現世的很多東西,可是看到這樣的情形之後,反而開始感覺﹁算了﹂。以前憎恨的事情已經變得不那麼可恨了。

  ❖︱︱真有意思。通常進入狂信之後,那種傾向應該會變得越來越深才對,但你的情況卻相反。❖

  中間管理職的體驗畢竟還是很苦的︵笑︶。卡通班實質上解散是在九四年。我們卡通班的許多成員被叫到會議室去,被告知﹁從今以後你們要被調到科學班去幫忙﹂。後來這個班改名為﹁科學技術省﹂,工作內容是焊接。那時忽然急需焊接工人,他們想卡通班的人因為手很巧,所以一定適合吧。我聽了啞口無言。製作卡通和焊接工作是相當不同的。

  到底為什麼需要焊接呢?我實在搞不清楚,但在那之前我們還接受了所謂的間諜檢查。卡通班全體人員都接受了這種檢查,我對那很懷疑。本來麻原彰晃就是一個神祕的存在,我想既然這樣,他應該可以運用神通力量看穿﹁這個傢伙是間諜﹂吧。

  卡通班幾乎全體成員都轉進焊接班,原班人馬調到上九︵一色村︶去。在那裡的第九道班大量製造大儲藏槽和攪拌機之類的設備。當然我們沒有焊接的知識,所以跟著主要的團隊,做一些助手似的工作。總之上面指示我們快點做,大家就拚命做,可是實在不太會做,於是拖拖拉拉的延遲進度。麻原指示要在九四年五月底完成。那是巨大的儲藏槽噢。非常大。容量兩噸的儲藏槽。把鐵板繞成一個大圓圈,就成為圓筒狀對吧?銜接的縫焊接起來,在那上面蓋上既成品的鏡板,再焊接起來。沒有相當技術是做不起來的,可是我們竟然做成了。真佩服。

  工作還是很吃重。有時候一天甚至做到十六小時左右。大家都做得身體東倒西歪,有時供養︵伙食︶還下不來,那時候甚至有一連兩天什麼都沒吃的情形。這種情形下大家終於也抱怨了。其中有人好像說﹁幹不下去了﹂,放下工作。我也因為不習慣,所以有時會受傷、燒傷、滿臉變得烏黑。眼鏡也弄得破破爛爛了。可是沒有一個人逃出去。我告訴自己,要想成﹁總之這是為了救濟﹂而繼續做下去。

  ※※※

  後來我被任命為師。大概因為我領導原來的卡通班認真努力從事焊接工作,得到上面的賞識吧。雖然說是成為師,不過只領到綬帶和上衣,要我﹁加油噢﹂,這樣而已。不過成為師之後,世界觀之類的還是變了。以前像朋友一樣相處的人,現在突然對你用起敬語。我重新感覺到師和下面的人,差別還是非常大。

  我成為師之後,也開始可以自由進出第七道班了。那裡有警備班嚴密警戒,除了少數被許可的人之外不能隨便進去。在第七道班裡面,我們第九道班親手製造出來的儲藏槽之類的整排排在那裡。感覺好像化學工廠似的。看起來有一種說不出的可怕感覺。有一種非常沉重的壓迫感。可是我不知道那到底在製造什麼。建築物有三層樓那麼高,巨大的儲藏槽一排排陳列在裡面。還有那臭味說不上是什麼。好像混合了很多化學清潔劑似的臭味。還有奇怪的光。金屬都生鏽了,地上濕濕的,飄散著一層可怕的白色煙霧般的東西,在那裡工作的人身體都不舒服,體能紛紛崩潰。大家一面作業著一面搖搖晃晃,剛開始我還以為他們是很睏想睡覺,其實是身體狀況開始變化了。

  我雖然不知道為什麼,不過可以想像得到,他們花了龐大的金錢在做什麼,而這裡可能就是奧姆的最前線。靠著這個可以一舉達到救濟目的嗎?因為只有極有限的成員才能親眼目睹這樣的作業光景,所以自己也是被選出來的成員之一我感到很光榮。可是我想這到底是什麼呢?看起來又不像是武器,真不可思議。

  ※※※

  九四年秋天︵我想確實是秋天︶也有事故發生。我正在第七道班的三樓稍微休息一下時,從後面挑高的工廠飄過來一股像乾冰泡水時所冒出來的白煙。旁邊的人說﹁趕快逃出去比較好﹂,於是我急忙逃出去。我只聞了一下而已,眼睛就看不見,喉嚨感覺像被刺到似的疼痛。是酸性的臭味。我想如果留在這裡一定會死掉,當時這樣想。總之是個危險的地方,所謂第七道班這個地方。

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com