"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » 張愛玲《半生緣》

Add to favorite 張愛玲《半生緣》

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:


  幸而她祖母一直在樓下。後來她聽見祖母的腳步聲上樓來了,忙把一張報紙拉過來,預備躺在床上看報,把臉遮住了。報紙一拉過來,便看見桌上兩疊鈔票,祖母看見了要覺得奇怪的,她連忙把鈔票塞在枕頭底下。

  她祖母走進來便問:﹁世鈞怎麼走了?﹂曼楨道:﹁他有事情。﹂老太太道:﹁不來吃飯了?我倒特為買了肉,樓底下老媽子上菜場去,我託她給我們帶了一斤肉來。還承人家一個情!我把米也淘多了,你媽這時候不回來,橫是也不見得回來吃飯了。﹂

  她只管嘟囔著,曼楨也不接口,自顧自看她的報。忽然聽見﹁咕﹂的一響,是老年人骨節的響聲,她祖母吃力地蹲下地去,在字紙簍裏揀廢紙去生煤球爐子。曼楨著急起來,想起字紙簍裏她那枚戒指。先還想著未見得剛巧給她看見了,才在那兒想著,她已經嚷了起來道:﹁咦,這不是你的戒指麼?怎麼掉了字紙簍裏去了?﹂曼楨只得一翻身坐了起來,笑道:﹁噯呀,一定是我剛才扔一張紙,這戒指太大了,一溜就溜下來了。﹂她祖母道:﹁你這孩子,怎麼這樣粗心哪?這要丟了怎麼辦?人家不要生氣嗎?瞧你,還像沒事人兒似的!﹂著實數說了她一頓,掀起圍裙來將那戒指上的灰塵擦了擦,遞過來交給她,她也不能不接著。她祖母又道:﹁這上頭裹的絨線都髒了,你把它拆下來吧,趁早也別戴著了,拿到店裏收一收緊再戴。﹂曼楨想起世鈞從他那件咖啡色的破絨線衫上揪下一截絨線來,替她裹在戒指上的情形,這時候想起來,心裏就像萬箭攢心一樣。

  她祖母到樓下去生爐子去了。曼楨找到一隻不常開的抽屜,把戒指往裏面一擲。但是後來,她聽見她母親回來了,她還是又把那枚戒指戴在手上,因為她母親對於這種地方向來很留心,看見她手上少了一樣東西,一定要問起的。母親又不像祖母那樣容易搪塞,祖母到底年紀大了。

  顧太太一回來就說:﹁我們的門鈴壞了,我說怎麼撳了半天鈴也沒人開門。﹂老太太道:﹁剛才世鈞來也還沒壞嘛!﹂顧太太頓時笑逐顏開,道:﹁哦,世鈞來啦?﹂老太太道:﹁來過了又走了。︱︱待會兒還來不來吃晚飯呀?﹂她只惦記著這一斤肉。曼楨道:﹁沒一定。媽,姊姊可好了點沒有?﹂顧太太搖頭嘆息道:﹁我看她那病簡直不好得很。早先不是說有胃病嗎,這次我聽她說,哪兒是胃病,是癆病蟲鑽到腸子裏去了。﹂老太太叫了聲﹁啊呀﹂。曼楨也怔住了,說:﹁是腸結核?﹂顧太太又悄聲道:﹁姑爺是一天到晚不回家,有本事家裏一個人病到這樣,他一點也不管!﹂老太太也悄聲道:﹁她這病橫也是氣出來的!﹂顧太太道:﹁我替她想想也真可憐,一共也沒過兩天舒服日子。人家說﹃三兩黃金四兩福﹄,這孩子難道就這樣沒福氣!﹂說著,不由得淚隨聲下。

  老太太下樓去做飯,顧太太攔著她說:﹁媽,我去做菜去。﹂老太太道:﹁你就歇會兒吧︱︱才回來。﹂顧太太坐下來,又和曼楨說:﹁你姊姊非常地惦記你,直提說你。你有空就去看看她去。哦,不過這兩天世鈞來了,你也走不開。﹂曼楨說:﹁沒關係的,我也是要去看看姊姊去。﹂顧太太卻向她一笑,道:﹁不好。人家特為到上海來一次,你還不陪陪他。姊姊那兒還是過了這幾天再去吧。病人反正都是這種脾氣,不管是想吃什麼,還是想什麼人,就恨不得一把抓到面前來;真來了,倒許她又嫌煩了。﹂坐著說了一會話,顧太太畢竟還是繫上圍裙,下樓去幫著老太太做飯去了。吃完飯,有幾床褥單要洗,顧太太想在年前趕著把它洗出來,此外還有許多髒衣服,也不能留著過年。老太太只能洗洗小件東西,婆媳倆吃過飯就忙著去洗衣服,曼楨一個人在屋裏發怔,顧太太還以為她是在等世鈞。其實,她心底裏也許還是有一種期待,想著他會來的。難道真的從此就不來了。她怎麼著也不能相信。但是他要是來的話,他心裏一定也很矛盾的。撳撳鈴沒有人開門,他也許想著是有意不開門,就會走了。剛巧這門鈴早不壞,遲不壞,偏偏今天壞了。曼楨就又添上一樁憂慮。

  平時常常站在窗前看著他來的,今天她卻不願意這樣做,只在房間裏坐坐,靠靠,看看報紙,又看看指甲。太陽影子都斜了,世鈞也沒來。他這樣負氣,她又負氣了︱︱就是來了也不給他開門。但是命運好像有意捉弄她似的,才這樣決定了,就聽見敲門的聲音。母親和祖母在浴室裏嘩嘩嘩放著水洗衣服,是決聽不見的。樓下那家女傭一定也出去了,不然也不會讓人家這樣﹁哆哆哆﹂一直敲下去。要開門還得她自己去開,倒是去不去呢?有這躊躇的工夫,就聽出來了,原來是廚房裏﹁哆哆哆哆﹂斬肉的聲音︱︱還當是有人敲門。她不禁惘然了。

  她祖母忽然在那邊嚷了起來道:﹁你快來瞧瞧,你媽扭了腰了。﹂曼楨連忙跑了去,見她母親一隻手扶在門上直哼哼。她祖母道:﹁也不知怎麼一來,使岔了勁。﹂曼楨道:﹁媽,我跟你說過多少回了,褥單還是送到外頭去洗。﹂老太太也說:﹁你也是不好,太貪多了,恨不得一天工夫就洗出來。因為快過年了,這時候不洗,回頭大年下的又去洗褥單。﹂曼楨道:﹁好了好了,媽,還不去躺下歇歇。﹂便攙她去躺在床上。老太太道:﹁我看你倒是得找個傷科大夫瞧瞧,給他扳一扳就好了。﹂顧太太不願意花這個錢,便說:﹁不要緊的,躺兩天就好了。﹂曼楨皺著眉也不說什麼,替她脫了鞋,蓋上被窩,又拿手巾來給她把一隻水淋淋的手擦乾了。顧太太在枕上側耳聽著,道:﹁可是有人敲門?怎麼你這小耳朵倒聽不見,我倒聽見了?﹂其實曼楨早聽見了,她心裏想別又聽錯了,所以沒言語。

  顧太太道:﹁你去瞧瞧去。﹂正說著,客人倒已經上樓來了。老太太迎了出去,一出去便高聲笑道:﹁喲,你來啦?你好吧?﹂客人笑著叫了聲姑外婆。老太太笑道:﹁你來正好,你表舅母扭了腰了,你給她瞧瞧。﹂便把他引到裏屋來。顧太太忙撐起半身,擁被坐著。老太太道:﹁你就別動了,豫瑾又不是外人。﹂豫瑾問知她是洗衣服洗多了,所以扭了腰,便道:﹁可以拿熱水渥渥,家裏有松節油沒有,拿松節油多擦擦就好了。﹂曼楨笑道:﹁待會兒我去買去。﹂她給豫瑾倒了杯茶來。看見豫瑾,她不由得想到上次他來的時候,她那時候的心情多麼愉快,才隔了一兩個月的工夫,真是人事無常。她又有些惘惘的。

  老太太問豫瑾是什麼時候到上海來的。豫瑾笑道:﹁我已經來了一個多禮拜了。也是因為一直沒工夫來︱︱﹂說到這裏,便拿出兩張喜柬,略有點忸怩地遞了過來。顧太太見了,便笑道:﹁哦,要請我們吃喜酒了?﹂老太太笑道:﹁是呀,你是該結婚了!﹂顧太太道:﹁新娘子是哪家的小姐?﹂曼楨笑著翻開喜柬,一看日期就是明天,新娘姓陳。老太太又問:﹁可是在家鄉認識的?﹂豫瑾笑道:﹁不是。還是上次到上海來,不是在一個朋友家住了兩天,就是他給我介紹的。後來我們一直就通通信。﹂曼楨不由得想道:﹁見見面通通信,就結婚了,而且這樣快,一共不到兩個月的工夫︱︱﹂她知道豫瑾上次在這裏是受了一點刺激,不過她沒想到他後來見到他姊姊,也是一重刺激。她還當是完全因為她的緣故,所以起了一種反激作用,使他很快地跟別人結婚了。但無論如何,總是很好的事情,她應當替他高興的。可是今天剛巧碰著她自己心裏有事,越是想做出歡笑的樣子,越是笑不出來,不笑還是不行,人家又不知道她另有別的傷心的事情,或者還以為她是因他的結婚而懊喪。

  她向豫瑾笑著說:﹁你們預備結了婚在上海耽擱些時嗎?﹂豫瑾微笑道:﹁過了明天就要回去了。﹂在他結婚的前夕又見到曼楨,他心裏的一種感想也正是難言的。他稍微坐了一會就想走了,說:﹁對不起,不能多待了,還有許多事情要做。﹂曼楨笑道:﹁你不早點告訴我們,也許我們可以幫幫忙。﹂她儘管笑容滿面,笑得兩塊面頰都發酸了,豫瑾還是覺得她今天有點異樣,因為她兩隻眼睛紅紅的,而且有些腫,好像哭過了似的。他一來的時候就注意到了。今天來,沒看見世鈞,難道她和世鈞鬧翻了嗎?︱︱不能再往下面想了,自己是明天就要結婚的人,卻還關心到人家這些事情,不知道是什麼意思。

  他站起來拿起帽子,笑道:﹁明天早點來。﹂顧太太笑道:﹁明天一定來道喜。﹂曼楨正要送他下去,忽然又有一陣急促的敲門聲,然後就聽見樓底下的老媽子向上面喊了一聲:﹁顧太太,你們大小姐家裏派人來了!﹂曼楨這時候早已心灰意懶,想著世鈞決不會來了,但是,聽見說不是他,她還是又一次地感到失望。顧太太聽見是曼璐家裏來了人,卻大吃一驚,猜著就是曼璐的病情起了變化。她把被窩一掀,兩隻腳踏到地上去找鞋子,連聲說:﹁是誰來了?叫他上來。﹂曼楨出去一看,是祝家的汽車伕。那車伕上樓來,站在房門外面說道:﹁老太太,我們太太叫我再來接您去一趟。﹂顧太太顫聲道:﹁怎麼啦?﹂車伕道:﹁我也不清楚,聽見說好像是病得很厲害。﹂顧太太道:﹁我這就去。﹂顧老太太道:﹁你能去麼?﹂顧太太道:﹁我行。﹂曼楨向車伕道:﹁好,你先下去吧。﹂顧太太便和曼楨說:﹁你也跟我一塊兒去。﹂曼楨應了一聲,攙著她慢慢地站起來,這一站,脊梁骨上簡直痛徹心肺,痛得她直噁心要吐,卻又不敢呻吟出聲來,怕別人攔她不叫去。

  曼璐病重的情形,顧太太本來不想跟豫瑾多說,人家正是喜氣洋洋地要辦喜事了,不嫌忌諱麼。但是顧老太太憋不住,這時候早已一一告訴他了。豫瑾問是什麼病。顧太太也就從頭講給他聽,只是沒有告訴他曼璐的丈夫怎樣無情無義,置她的生死於不顧。想想曼璐那邊真是淒涼萬狀,豫瑾這裏卻是一團喜氣,馬上要做新郎了,相形之下,曼璐怎麼就這樣薄福︱︱她母親說著說著,眼淚就滾下來了。

  豫瑾也沒有話可以安慰她,只說了一句:﹁怎麼忽然的病得這樣厲害?﹂看見顧太太哭了,他忽然明白過來,曼楨哭得眼睛紅紅的,一定也是手足情深的緣故吧?於是他更覺得他剛才的猜想是無聊得近於可笑。她們馬上要去探望病人去了,他在這兒也是耽擱人家的時間,他匆匆地跟她們點了個頭就走了。走出後門,門口停著一輛最新型的汽車,想必是曼璐的汽車了。他看了它一眼。

  幾分鐘後,顧太太和曼楨便坐著這輛汽車向虹橋路駛去。顧太太拭淚道:﹁剛才我本來不想跟豫瑾說這些話的。﹂曼楨說:﹁那倒也沒什麼關係。倒是他結婚的事情,我想我們看見姊姊先不要提起,她生病的人受不了刺激。﹂顧太太點頭稱是。

  來到祝家,那小大姐阿寶一看見她們,就像見了親人似的,先忙著告訴她們姑爺如何如何,真氣死人,已經有好幾天不回來了,今天派人到處找,也找不到他。嘁嘁喳喳,指手劃腳,說個不了。帶她們走進曼璐房中,走到床前,悄悄地喚道:﹁大小姐,太太跟二小姐來了。﹂顧太太輕聲道:﹁她睡著了就別喊她。﹂正說著,曼璐已經微微地睜開眼睛,顧太太見她面色慘白,氣如游絲,覺得她今天早上也還不是這樣,便有些發慌,俯身摸摸她的額角,道:﹁你這時候心裏覺得怎麼樣?﹂曼璐卻又閉上了眼睛。顧太太只有望著她發呆。曼楨低聲問阿寶道:﹁醫生來過了沒有?﹂曼璐卻開口說話了,聲音輕微得幾乎聽不出來,道:﹁來過了,說今天……晚上……要特別當心……﹂顧太太心裏想,聽這醫生的口氣,簡直好像今天晚上是一個關口。這醫生也太冒失了,這種話怎麼能對病人自己說。但是轉念一想,也不能怪醫生,家裏就沒有一個負責的人,不對她說對誰說呢?曼楨也是這樣想,母女倆無言地對看了一眼。

  曼楨伸手去攙她母親,道:﹁媽在沙發上靠靠吧。﹂曼璐卻很留心,問了聲:﹁媽怎麼了?﹂曼楨道:﹁剛才扭了下子腰。﹂曼璐在床上仰著臉向她母親說道:﹁其實先曉得……你不用來了,有二妹在這兒……也是一樣。﹂顧太太道:﹁我這有什麼要緊,一下子使岔了勁了,歇歇就好了。﹂曼璐半天不言語,末了還是說:﹁你等會還是……回去吧。再累著了,叫我心裏……也難受。﹂顧太太想道:﹁她自己病到這樣,還這樣顧惜我,這種時候就看出一個人的心來了。照她這樣的心地,她不應當是一個短命的人。﹂她想到這裏,不由得鼻腔裏一陣酸慘,頓時又兩淚交流。幸而曼璐閉著眼睛,也沒看見。曼楨攙扶著顧太太,在沙發上艱難地坐下了。阿寶送茶進來,順手把電燈捻開了。房間裏一點上燈,好像馬上是夜晚了,醫生所說的關口已經來到了,不知道可能平安度過。顧太太和曼楨在燈光下坐著,心裏都有點茫然。

  曼楨想道:﹁這次和世鈞衝突起來,起因雖然是為了姊姊,其實還是因為他的態度不大好,近來總覺得兩個人思想上有些距離。所以姊姊就是死了,問題也還是不能解決的。﹂她反覆地告訴自己,姊姊死了也沒用,自己就又對自己有一點疑惑,是不是還是有一點盼望她死呢?曼楨立刻覺得她這種意念是犯罪的,她慚愧極了。

  阿寶來請她們去吃飯,飯開在樓上一間非正式的餐廳裏,只有她們母女二人同吃。顧太太問:﹁招弟呢?﹂阿寶道:﹁她向來不上桌子的。﹂顧太太一定要叫她來一同吃。阿寶只得把那孩子領了來。顧太太笑道:﹁這孩子,怎麼一直不看見她長高?﹂阿寶笑說:﹁是呀,才來的時候就是這樣高。哪,叫外婆!這是二姨。咦,叫人呀!不叫人沒有飯吃。﹂顧太太笑道:﹁這孩子就是膽兒小。﹂她看見那孩子戰戰兢兢的樣子,可以推想到曼璐平日相待情形,不覺暗自嗟嘆道:﹁曼璐就是這種地方不載福!﹂她存著要替女兒造福的念頭,極力應酬那孩子,只管忙著替她揀菜,從雞湯裏撈出雞肝來,連上面的﹁針線包﹂一併送到招弟碗裏,笑道:﹁吃個針線包,明兒大了會做針線。﹂又笑道:﹁等你媽好了,我叫她帶你上我們家來玩,我們家有好些小舅舅小姨娘,叫他們陪你玩。﹂

  吃完飯,阿寶送上熱手巾來,便說:﹁大小姐說了,叫等太太吃完飯就讓車子送太太回去。﹂顧太太笑道:﹁這孩子就是這種脾氣一點也不改,永遠說一不二,你說什麼她也不聽。﹂曼楨道:﹁媽,你就回去吧,你在這兒熬夜,姊姊也不過意。﹂

  阿寶也道:﹁太太您放心回去好了,好在有二小姐在這兒。﹂顧太太道:﹁不然我就回去了,剛才不是說,醫生叫今天晚上要特別當心。我怕萬一要有什麼,你二小姐年紀輕,沒經過這些事情。﹂阿寶道:﹁醫生也不過是那麼句話。太太您別著急。真要有個什麼,馬上派車子去接您。﹂顧太太倒是也想回去好好地歇歇。平常在家裏操勞慣了,在這裏住著,茶來伸手,飯來張口,倒覺得很不對勁,昨天在這裏住了一天,已經住怕了。

  顧太太到曼璐房裏去和她作別,曼楨在旁邊說:﹁媽回去的時候走過藥房,叫車伕下去買一瓶松節油,回去多擦擦,看明天可好一點。﹂顧太太說:﹁對了,我倒忘了,還得拿熱水渥。﹂那是豫瑾給她治腰的辦法。想起豫瑾,她忽然想起另一件事來,便悄悄地和曼楨說:﹁明天吃喜酒你去不去呀?我想你頂好去一趟。﹂她覺得別人去不去都還不要緊,只有曼楨是非去不可的,不然叫人家看著,倒好像她是不樂意。曼楨也明白這一層意思,便點了點頭。曼璐卻又聽見了,問:﹁吃誰的喜酒?﹂曼楨道:﹁是我一個老同學明天結婚。媽,我明天要是來不及,我直接去了,你到時候別等我。﹂顧太太道:﹁你不要回來換件衣服麼?你身上這件太素了。這樣吧,你問姊姊借件衣裳穿,上次我看見她穿的那件紫的絲絨的就挺合適。﹂曼楨不耐煩地說:﹁好好。﹂她母親囑咐了一番,終於走了。

  曼璐好像睡著了。曼楨把燈關了,只剩下床前的一盞檯燈。房間裏充滿了藥水的氣息。曼楨一個人坐在那裏,她把今天一天的事情從頭想起,早上還沒起床,世鈞就來了,兩個人隔著間屋子提高了聲音說話,他笑她睡懶覺。不過是今天早上的事情。想想簡直像做夢一樣。

  阿寶走進來低聲道:﹁二小姐,你去睡一會吧。我在這兒看著,大小姐要是醒了,我再叫你。﹂曼楨本來想就在沙發上靠靠,將就睡一晚,可是再一想,鴻才雖然幾天沒回家,他隨時可以回來的,自己睡在這裏究竟不方便。當下就點點頭,站了起來。阿寶伏下身去向曼璐看了看,悄聲道:﹁這會兒倒睡得挺好的。﹂曼楨也說:﹁噯。我想打個電話告訴太太一聲,免得她惦記著。﹂阿寶輕聲笑道:﹁噯喲,您這時候打電話回去,太太不要嚇一跳嗎?﹂曼楨一想,倒也是的,母親一定以為姊姊的病勢突然惡化了,好容易纏清楚了,也已經受驚不小。她本來是這樣想,打一個電話回家去,萬一世鈞倒來過了,母親一定會告訴她的。現在想想,只好算了,不打了。反正她也知道他是不會來的。

  他們這裏給她預備下了一間房,阿寶帶她去,先穿過一間堆傢俱的房間,就是曼璐從前陪嫁的一堂傢俱,現在另有了好的,就給刷下來了,雜亂地堆在這裏,桌椅上積滿了灰塵,沙發上包著報紙。這兩間房平常大約是空關著的,裏面一間現在稍稍佈置了一下,成了一間臨時的臥室,曼楨想她母親昨天不知道是不是就住在這裏。她也沒跟阿寶多說話,就只催她:﹁你快去吧,姊姊那邊離不了人。﹂阿寶道:﹁不要緊的,張媽在那兒呢。二小姐還要什麼不要?﹂曼楨道:﹁沒有什麼了,我馬上就要睡了。﹂阿寶在旁邊伺候著,等她上了床,替她關了燈才走。

  曼楨因為家裏人多,從小就過著一種集團生活,像這樣冷冷清清一個人住一間房,還是有生以來第一次。這裏的地段又特別僻靜,到了晚上簡直一點聲音都沒有,連犬吠聲都很稀少。太靜了,反而覺得異樣。曼楨忽然想到豫瑾初到上海來的時候,每夜被嘈雜的市聲吵得不能安眠,她恰巧和他掉了個過。一想到豫瑾,今天一天裏面發生的無數事情立刻就又一哄而上,全到眼前來了,顛來倒去一樣一樣要在腦子裏過一過。在那死寂的空氣裏,可以聽見鐵路上有火車駛過,蕭蕭的兩三聲汽笛。也不知道是北站還是西站開出的火車,是開到什麼地方去的。反正她一聽見那聲音就想著世鈞一定是回南京去了,他是離開她更遠更遠了。

  馬路上有汽車行駛的聲音,可會是鴻才回來了?汽車一直開過去了,沒有停下來,她方才放下心來。為什麼要這樣提心吊膽的,其實一點理由也沒有,鴻才即使是喝醉了酒回來,也決不會走錯房間,她住的這間房跟那邊完全隔絕的。但是不知道為什麼,她一直側耳聽著外面的汽車聲。

  從前有一次,鴻才用汽車送她回去,他搽了許許多多香水,和他同坐在汽車上,簡直香極了。怎麼會忽然地又想起那一幕?因為好像又嗅到那強烈的香氣。而且,在黑暗中,那香水的氣味越來越濃烈了,她忽然覺得毛骨悚然起來。

  她突然坐起身來了。

  有人在這間房間裏。

第十二章

  豫瑾結婚,是借了人家一個俱樂部的地方。那天人來得很多,差不多全是女方的親友,豫瑾在上海的熟人比較少。顧太太去賀喜,她本來和曼楨說好了在那裏碰頭,所以一直在人叢裏張望著,但是直到婚禮完畢還不看見她來。顧太太想道:﹁這孩子也真奇怪,就算她是不願意來吧,昨天我那樣囑咐她,她今天無論如何也該到一到。怎麼會不來呢,除非是她姊姊的病又忽然不好起來了,她實在沒法子走開?﹂顧太太馬上坐立不安起來,想著曼璐已經進入了彌留狀態的也說不定。這時候新郎新娘已經在音樂聲中退出禮堂,來賓入座用茶點,一眼望過去,全是一些笑臉,一片嘈雜的笑語聲,顧太太置身其間,只有更覺得心亂如麻。本來想等新郎新娘回來,和他們說一聲再走,後來還是等不及,先走了,一出門就叫了一輛黃包車,直奔虹橋路祝家。

  其實她的想像和事實差得很遠。曼璐竟是好好的,連一點病容也沒有,正披著一件緞面棉晨衣,坐在沙發上抽著煙,和鴻才說話。倒是鴻才很有點像個病人,臉上斜貼著兩塊橡皮膏,手上也包紮著。他直到現在還有幾分驚愕,再三說:﹁真沒看見過這樣的女人。會咬人的!﹂他被她拖著從床上滾下來,一跤摜得不輕,差點壓不住,讓她跑了,只覺得鼻尖底下一陣子熱,鼻血涔涔的流下來。被她狂叫得心慌意亂,自己也被她咬得叫出聲來,結果還是發狠一把揪住她頭髮,把一顆頭在地板上下死勁磕了幾下,才把她砸昏了過去。當時在黑暗中也不知道她可是死了,死了也要了他這番心願。事後開了燈一看,還有口氣,乘著還沒醒過來,抱上床去脫光了衣服,像個艷屍似的,這回讓他玩了個夠,恨不得死在她身上,料想是最初也是最後的一夜。

  曼璐淡淡地道:﹁那也不怪她,你還想著人家會拿你當個花錢大爺似的伺候著,還是怎麼著?﹂鴻才道:﹁不是,你沒看見她那樣子,簡直像發了瘋似的!早曉得她是這個脾氣︱︱﹂曼璐不等他說完便剪斷他的話道:﹁我就是因為曉得她這個脾氣,所以我總是說辦不到,辦不到。你還當我是吃醋,為這個就跟我像仇人似的。這時候我實在給你逼得沒法兒了,好容易給你出了這麼個主意,你這時候倒又怕起來了,你這不是存心氣我嗎?﹂她把一支煙卷直指到他臉上去,差點燙了他一下。

  鴻才皺眉道:﹁你別盡自埋怨我,你倒是說怎麼辦吧。﹂曼璐道:﹁依你說怎麼辦?﹂鴻才道:﹁老把她鎖在屋裏也不是事,早晚你媽要來問我們要人。﹂曼璐道:﹁那倒不是怕她,我媽是最容易對付的,除非她那未婚夫出來說話。﹂鴻才霍地立起身來,踱來踱去,喃喃地道:﹁這事情可鬧大了。﹂曼璐見他那懦怯的樣子,實在心裏有氣,便冷笑道:﹁那可怎麼好?快著放她走吧?人家肯白吃你這樣一個虧?你花多少錢也沒用,人家又不是做生意的,沒這麼好打發。﹂鴻才道:﹁所以我著急呀。﹂曼璐卻又哼了一聲,笑道:﹁要你急什麼?該她急呀。她反正已經跟你發生關係了,她再狠也狠不過這個去,給她兩天工夫仔細想想,我再去勸勸她,那時候她要是個明白人,也只好﹃見台階就下﹄。﹂鴻才仍舊有些懷疑,因為他在曼楨面前實在缺少自信心。他說:﹁要是勸她不聽呢?﹂曼璐道:﹁那只好多關幾天,捺捺她的性子。﹂鴻才道:﹁總不能關她一輩子?﹂曼璐微笑道:﹁還能關她一輩子?哪天她養了孩子了,你放心,你趕她走她也不肯走了,她還得告你遺棄呢!﹂

  鴻才聽了這話,方始轉憂為喜。他怔了一會,似乎仍舊有些不放心,又道:﹁不過照她那脾氣,你想她真肯做小麼?﹂曼璐冷冷地道:﹁她不肯我讓她,總行了?﹂鴻才知道她這是氣話,忙笑道:﹁你這是什麼話?由我這兒起就不答應!我以後正要慢慢地補報你呢,像你這樣賢惠的太太往哪兒找去,我還不好好地孝順孝順你。﹂曼璐笑道:﹁好了好了,別哄我了,少給我點氣受就得。﹂鴻才笑道:﹁你還跟我生氣呢!﹂他涎著臉拉著她的手,又道:﹁你看我給人家打得這樣,你倒不心疼麼?﹂曼璐用力把他一推道:﹁你也只配人家這樣對你。誰要是一片心都撲在你身上,準得給你氣傷心了!你說是不是,你自己摸摸良心看!﹂鴻才笑道:﹁得,得,可別又跟我打一架!我架不住你們姐兒倆這樣搓弄!﹂說著,不由得面有得色,曼璐覺得他已經儼然是一副左擁右抱的眉眼了。

  她恨不得馬上揚起手來,辣辣兩個耳刮子打過去,但是這不過是她一時的衝動。她這次是抱定宗旨,要利用她妹妹來吊住他的心,也就彷彿像從前有些老太太們,因為怕兒子在外面遊蕩,難以約束,竟故意地教他抽上鴉片,使他沉溺其中,就像鷂子上的一根線提在自己手裏,再也不怕他飛得遠遠的不回來了。

  夫妻倆正在房中密談,阿寶有點慌張地進來說:﹁大小姐,太太來了。﹂曼璐把煙卷一扔,向鴻才說道:﹁交給我好了,你先躲一躲。﹂鴻才忙站起來,曼璐又道:﹁你還在昨天那間屋子裏呆著,聽我的信兒。不許又往外跑。﹂鴻才笑道:﹁你也不瞧瞧我這樣兒,怎麼走得出去。叫朋友看見了不笑話我。﹂曼璐道:﹁你幾時又這樣顧面子了。人家還不當你是夫妻打架,打得鼻青眼腫的。﹂鴻才笑道:﹁那倒不會,人家都知道我太太賢惠。﹂曼璐忍不住噗哧一笑道:﹁走吧走吧,你當我就這樣愛戴高帽子。﹂

  鴻才匆匆地開了一扇門,向後房一鑽,從後面繞道下樓。曼璐也手忙腳亂地先把頭髮打散了,揉得像雞窩似的,又撈起一塊冷毛巾,胡亂擦了把臉,把臉上的脂粉擦掉了,把晨衣也脫了,鑽到被窩裏去躺著。這裏顧太太已經進來了。曼璐雖然作出生病的樣子,顧太太一看見她,已經大出意料之外,笑道:﹁喲,你今天氣色好多了!簡直跟昨天是兩個人。﹂曼璐歎道:﹁咳,好什麼呀,才打了兩針強心針。﹂顧太太也沒十分聽懂她的話,只管喜孜孜地說:﹁說話也響亮多了!昨天那樣兒,可真嚇我一跳!﹂剛才她盡等曼楨不來,自己嚇唬自己,還當是曼璐病勢轉危,所以立刻趕來探看,這一節情事她當然就略過不提了。

  她在床沿上坐下,握著曼璐的手笑道:﹁你二妹呢?﹂曼璐道:﹁媽,你都不知道,就為了她,我急得都厥過去了,要不是醫生給打了兩針強心針,這時候早沒命了!﹂顧太太倒怔住了,只說了一聲:﹁怎麼了?﹂曼璐似乎很痛苦的,別過臉去向著床裏,道:﹁媽,我都不知道怎樣對你說。﹂顧太太道:﹁她怎麼了?人呢?上哪兒去了?﹂她急得站起身來四下亂看。曼璐緊緊的拉住她道:﹁媽,你坐下,等我告訴你,我都別提多惱恨了︱︱鴻才這東西,這有好幾天也沒回家來過,偏昨兒晚上倒又回來了,也不知他怎麼醉得這樣厲害,糊里糊塗的會跑到二妹住的那間房裏去,我是病得人事不知,趕到我知道已經闖了禍了。﹂

  顧太太呆了半晌方道:﹁這怎麼行?你二妹已經有了人家了,他怎麼能這樣胡來,我的姑奶奶,這可坑死我了!﹂曼璐道:﹁媽,你先別鬧,你一鬧我心裏更亂了。﹂顧太太急得眼睛都直了,道:﹁鴻才呢?我去跟他拚命去!﹂曼璐道:﹁他哪兒有臉見你。他自己也知道闖了禍了,我跟他說:﹃你這不是害人家一輩子嗎?叫她以後怎樣嫁人。你得還我一句話!﹄﹂顧太太道:﹁是呀,他怎麼說?﹂曼璐道:﹁他答應跟二妹正式結婚。﹂顧太太聽了這話,又是十分出於意料之外的,道:﹁正式結婚。那你呢?﹂曼璐道:﹁我跟他又不是正式的。﹂顧太太毅然道:﹁那不成。沒這個理。﹂曼璐卻嘆了口氣,道:﹁噯喲,媽,你看我還能活多久呀,我還在乎這些!﹂顧太太不由得心裏一酸,道:﹁你別胡說了。﹂曼璐道:﹁我就一時還不會死,我這樣病病歪歪的,哪兒還能出去應酬,我想以後有什麼事全讓她出面,讓外頭人就知道她是祝鴻才太太,我只要在家裏吃碗閒飯,好在我們是自己姊妹,還怕她虧待我嗎?﹂

  顧太太被她說得心裏很是淒慘,因道:﹁說雖然這樣說,到底還是不行。這樣你太委屈了。﹂曼璐道:﹁誰叫我嫁的這男人太不是東西呢!再說,這回要不是因為我病了,也不會鬧出這個事情來。我真沒臉見媽。﹂說到這裏,她直擦眼淚。顧太太也哭了。

  顧太太這時候心裏難過,也是因為曼楨,叫她就此跟了祝鴻才,她一定是不願意的,但是事到如今,也只好委曲求全了。曼璐的建議,顧太太雖然還是覺得不很妥當,也未始不是無辦法中的一個辦法。

  顧太太泫然了一會,便站起來說:﹁我去看看她去。﹂曼璐一骨碌坐了起來,道:﹁你先別去︱︱﹂隨又把聲音壓得低低的,秘密地說道:﹁你不知道,鬧得厲害著呢,鬧著要去報警察局。﹂顧太太失驚道:﹁噯呀,這孩子就是這樣不懂事,這種事怎麼能嚷嚷出去,自己也沒臉哪。﹂曼璐低聲道:﹁是呀,大家沒臉。鴻才他現在算是在社會上也有點地位了,這要給人家知道了,多丟人哪。﹂顧太太點頭道:﹁我去勸勸她去。﹂曼璐道:﹁媽,我看你這時候還是先別跟她見面,她那脾氣你知道的,你說的話她幾時聽過來著,現在她又是正在火頭上。﹂顧太太不由得也躊躇起來,道:﹁那總不能由著她的性兒鬧。﹂曼璐道:﹁是呀,我急得沒辦法,只好說她病了,得要靜養,誰也不許上她屋裏去,也不讓她出來。﹂顧太太聽到這話,不知道為什麼忽然打了個寒噤,覺得有點不對。

  曼璐見她呆呆的不作聲,便道:﹁媽,你先別著急,再等兩天,等她火氣下去了些,那時候我們慢慢地勸她,只要她肯了,我們馬上就把喜事辦起來,鴻才那邊是沒問題的,現在問題就在她本人,還有那姓沈的︱︱你說他們已經訂婚了?﹂顧太太道:﹁是呀,這時候拿什麼話去回人家?﹂曼璐道:﹁他現在可在上海?﹂顧太太道:﹁就是昨天早上到上海來的。﹂曼璐道:﹁她上這兒來他知道不知道?﹂顧太太道:﹁不知道吧,他就是昨天早上來過一趟,後來一直也沒來過。﹂曼璐沉吟道:﹁那倒顯著奇怪,兩人吵了架了?﹂顧太太道:﹁你不說我也沒想到,昨天聽老太太說,曼楨把她那個訂婚戒指掉到字紙簍裏去了。別是她存心扔的?﹂曼璐道:﹁準是吵了架了。不知道因為什麼?不是又為了豫瑾吧?﹂豫瑾和曼楨一度很是接近,這一段情事是曼璐最覺得痛心,永遠念念不忘的。顧太太想了一想,道:﹁不會是為了豫瑾,豫瑾昨天倒是上我們那兒去來著,那時候世鈞早走了,兩人根本沒有遇見。﹂曼璐道:﹁哦,豫瑾昨天來的?他來有什麼事嗎?﹂她突然勾起了滿腔醋意,竟忘記了其它的一切。

  顧太太道:﹁他是給我們送喜帖兒來的︱︱你瞧,我本來沒打算告訴你的,又叫我說漏了!我這會兒是急糊塗了。﹂曼璐呆了一呆,道:﹁哦,他要結婚了?﹂顧太太道:﹁就是今天。﹂曼璐微笑道:﹁你們昨天說要去吃喜酒,就是吃他的喜酒呀?這又瞞著我幹嘛?﹂顧太太道:﹁是你二妹說的,說先別告訴你,你生病的人受不了刺激。﹂

  但是這兩句話在現在這時候給曼璐聽到,卻使她受了很深的刺激。因為她發現她妹妹對她這樣體貼,這樣看來,家裏這許多人面前,還只有二妹一個人是她的知己,而自己所做的事情太對不起人了。她突然覺得很慚愧,以前關於豫瑾的事情,或者也是錯怪了二妹,很不必把她恨到這樣,現在可是懊悔也來不及了,也只有自己跟自己辯解著,事已至此,也叫騎虎難下,只好惡人做到底了。

  曼璐只管沉沉地想著,把床前的電話線握在手裏玩弄著,那電話線圓滾滾的像小蛇似的被她匝在手腕上。顧太太突然說道:﹁好好的一個人,不能就這樣不見了。我回去怎麼跟他們說呢?﹂曼璐道:﹁老太太不要緊的,可以告訴她實話。就怕她嘴不緊。你看著辦吧。弟弟他們好在還小,也不懂什麼。﹂顧太太緊皺著眉頭道:﹁你當他們還是小孩哪,偉民過了年都十五啦。﹂曼璐道:﹁他要是問起來,就說二妹病了,在我這兒養病呢。就告訴他是肺病,以後不能出去做了,以後家裏得省著點過,住在上海太費了,得搬到內地去。﹂顧太太茫然道:﹁幹嘛?﹂曼璐低聲道:﹁暫時避一避呀,免得那姓沈的來找她。﹂顧太太不語。她在上海居住多年,一下子叫她把這份人家拆了,好像連根都剷掉了,她實在有點捨不得。

  但是曼璐也不容她三心二意,拿起電話來就打了一個到鴻才的辦事處,他們那裏有一個茶房名叫小陶,人很機警,而且知書識字,他常常替曼璐跑跑腿,家裏雖然有當差的,卻沒有一個像他這樣得用的人,她叫他馬上來一趟。掛上電話,她對顧太太說:﹁我預備叫他到蘇州去找房子。﹂顧太太道:﹁搬到蘇州去,還不如回鄉下去呢,老太太老惦記著要回去。曼璐卻嫌那邊熟人太多,而且世鈞也知道那是他們的故鄉,很容易尋訪他們的下落。﹂她便說:﹁還是蘇州好,近些。反正也住不長的,等這兒辦喜事一有了日子,馬上就得接媽回來主婚。以後當然還是住在上海,孩子們上學也方便些。大弟弟等他畢業了,也別忙著叫他去找事,讓他多念兩年書,趕明兒叫鴻才送他出洋留學去。媽吃了這麼些年的苦,也該享享福了,以後你跟我過,我可不許你再洗衣裳做飯了,媽這麼大年紀了,實在不該再做這樣重的事,昨天就是累的,把腰都扭了。你都不知道,我聽著心裏不知多難受呢!﹂一席話把顧太太說得心裏迷迷糊糊的,尤其是她所描繪的大弟弟的錦繡前程。

  母女倆談談說說,小陶已經趕來了,曼璐當著她母親的面囑咐他當天就動身,到蘇州去賃下一所房子,日內就要搬去住了,臨時再打電報給他,他好到車站上去迎接。又叫顧太太趕緊回去收拾東西,叫汽車送她回去,讓小陶搭她的車子一同走。顧太太本來還想要求和曼楨見一面,當著小陶,也沒好說什麼,只好就這樣走了,身上揣著曼璐給的一筆錢。

Are sens