"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » 《狼图腾》

Add to favorite 《狼图腾》

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:


  老人的目光突然變得警惕和陌生,他盯著陳陣的眼睛說:「沒錯。可是你們──你們漢人不懂這個理。」

  陳陣有點慌,忙說:「阿爸,您知道,我是最反對大漢人主義的,也不贊成關內的農民到草原來開荒種地。」

  老人臉上的皺紋慢慢鬆開,他一面用馬鬃擦著狼夾,一面說:「蒙古人這麼少,要守住這麼大的草原難啊。不打狼,蒙古人還要少;打狼打多了,蒙古人更要少──」

  老人的話中似乎藏有玄機,一時不易搞懂,陳陣有些疑惑地把問話嚥下。

  所有的狼夾子都處理好了,老人對陳陣說:「跟我一塊去下夾子,你要好好看我是咋下的。」老人戴上一付帆布手套,又遞給陳陣一副。然後起身拿著一個狼夾,搬到包外一輛鐵輪輕便馬車上,車上墊著浸過馬腸油的破氈子。陳陣和巴雅爾也跟著搬運,鋼夾一出包,夾子上的馬油立即凍上一層薄薄的油殼,將狼夾糊得不見鐵。狼夾全都上車以後,老人又從蒙古包旁提起一小袋乾馬糞蛋,放到車上。一切準備停當,三人上馬。嘎斯邁追出幾步對陳陣大聲囑咐:「陳陳(陳陣),下夾子千萬小心,狼夾子能夾斷手腕的。」那口氣像是在叮囑她的兒子巴雅爾。

  巴勒和幾條大狗見到狼夾子,獵性大發,也想跟著一塊兒去。巴圖急忙一把抓著了巴勒脖子上的鬃毛,嘎斯邁也彎腰摟住了一條大狗。畢利格老人喝退了狗,牽著套車的轅馬,三人四馬向大泡子一路小跑。

  雲層仍低低地壓在山頂,空中飄起又薄又輕的小雪片,雪絨乾鬆。老人仰面接雪,過了一會,臉上有了一點水光,他摘下手套,又用手接了一點雪擦了一把臉,說道:這些天,忙得臉都常忘了洗,用雪洗臉爽快。在爐子旁邊呆長了,臉上有煙味,用雪洗洗,去去味,方便幹活。

  陳陣也學著老人洗了一把臉,又聞了馬蹄袖,只有一點點羊糞煙味,但是這可能就會讓幾個人的辛苦前功盡棄。陳陣問老人:「身上的煙味要不要緊?」

  老人說:「不大要緊,一路過去,煙味也散沒了。記著,到了那兒,小心別讓袍子皮褲碰上凍馬肉就沒事。」

  陳陣說:「跟狼鬥,真累啊。昨天晚上,狼和狗叫了一夜,叫得特凶,吵得我一夜沒睡好。」

  老人說:「草原不比你們關內,關內漢人夜夜能睡個安穩覺。草原是戰場,蒙古人是戰士,天生就是打仗的命。想睡安穩覺的人不是個好兵。你要學會一躺下就睡著,狗一叫就睜眼。狼睡覺,兩個耳朵全支楞著,一有動靜,撒腿就跑。要鬥過狼,沒狼的這個本事不成。你阿爸就是條老狼。」老人呵呵笑了起來:「能吃,能打,能睡,一袋煙的工夫,也能迷糊一小覺。額侖的狼啊,都恨透我了。我要是死了,狼一準把我啃得連骨頭渣子都剩不下。我上騰格里就比誰都快。呵呵──」

  陳陣一邊打著哈欠,一邊說:「我們知青得神經衰弱的人越來越多,有一個女生已經病退回北京了。再這麼下去,過幾年我們這些知青得有一半讓狼打回關內。我死了可不把身子餵狼,還是一把火燒了才痛快。」

  老人笑聲未停:「呵呵──你們漢人太浪費,太麻煩。人死了還要棺材,用那老些木頭,可以打多少牛車啊。」

  陳陣說:「哪天我死了,可不用棺材,火化拉倒。」

  老人笑道:「那也要用多多的木頭燒呢,浪費浪費。我們蒙古人節約鬧革命,死了躺在牛車上,往東走,什麼時候讓車顛下來,什麼時候就等著餵狼了。」

  陳陣也笑了:「可是,阿爸,除了讓狼把人的靈魂帶上騰格里,是不是還為了節省木頭呢?因為草原上沒有大樹。」

  老人回答說:「除了為了省木頭,更是為了『吃肉還肉』。」

  吃肉還肉?陳陣這還是第一次聽說,頓時睏意全消。忙問:「什麼叫吃肉還肉?」

  老人說:「草原上的人,吃了一輩子的肉,殺了多多的生靈,有罪孽啊。人死了把自己的肉還給草原,這才公平,靈魂就不苦啦,也可以上騰格里了。」

  陳陣笑道:「這倒是很公平。要是我以後不被狼打回北京,我沒準也把自己餵狼算了。一群狼吃一個人,不用一頓飯的工夫就利索了。餵狼可能比火化速度更快。」

  老人樂了,隨即臉上又出現了擔憂的神情:「額侖草原從前沒有幾個漢人,全牧場一百三四十個蒙古包,七八百人,全是蒙族。文化革命了,你們北京知青就來了一百多,這會又來了這老些當兵的,開車的,趕大車的,蓋房子的。他們都恨狼,都想要狼皮,往後槍一響,狼打沒了,你想餵狼也餵不成了。」

  陳陣也樂了:「阿爸,您甭擔心,沒準往後打大仗,扔原子彈,人和狼一塊兒死,誰也甭餵誰了。」

  老人比劃了一個圓,問道:「圓──圓子彈是啥樣子彈?」

  陳陣費了牛勁,連比劃帶說也沒能讓老人明白──

  快到泡子最北邊的那幾匹死馬處,畢利格老人勒住馬,讓巴雅爾牽住轅馬就地停車等著。然後他帶上兩副狼夾子,小鐵鎬,裝乾馬糞的口袋等等工具,帶陳陣往死馬那邊走。老人騎在馬上走走停停,到處察看。幾匹死馬顯然已被動過,薄薄的新雪下面能隱約看到馬身上的咬痕,還有馬屍旁邊的一個個爪印。陳陣忍不住問,「狼群又來過了?」

  老人沒回答,繼續察看。連看了幾匹馬以後才說:「大狼群還沒來過,烏力吉估摸得真準,大狼群還在邊防公路北邊。這群狼真能沉得住氣。」

  「阿爸,這些腳爪印是怎麼回事?」陳陣指了指雪地。

  老人說,「這些多半是狐狸的爪印,也有一條母狼的爪印。這邊一些帶崽的母狼得護著崽,單獨活動。」老人想了想說:「我原本想打狼群裡的頭狼和大狼的,可這會兒有這些狐狸搗亂,就不容易打著大狼和頭狼了。」

  「那咱們不是白費勁了嗎?」

  「也不算白費勁,咱們的主要任務就是要把狼群弄迷糊,牠以為人下了夾子,就沒工夫打圍了,變著法子也要來吃馬肉的。只要狼群一過來,咱們就好打圍了。」

  陳陣問:「阿爸,有沒有法子夾一條大狼?」

  「咋能沒有呢。」老人說:「咱們把帶來的夾子全下上,下硬一點,專夾狼,不夾狐狸。」

  老人騎馬又轉了兩圈,在一匹死馬旁邊選了第一個下夾點。陳陣急忙下馬,鏟清掃淨了雪。老人蹲下身,用小鐵鎬在凍得不太深的地上刨出一個直徑約四十厘米,深約十五厘米的圓坑,坑中還有一個小坑。然後戴上沾滿馬腸油的手套,把鋼夾放在圓坑裡,再用雙腳踩緊鋼夾兩邊像兩個巨形鑷子的鋼板彈簧,用力掰開鋼夾朝天緊閉的虎口,將滿嘴鋼牙的虎口掰到底,掰成一個緊貼地面,準備狠咬的圓形大口。再小心翼翼把一個像刺繡繃架一樣的布繃墊,懸空放在坑中小坑和鋼夾之間,再用鋼夾邊緣小鐵棍別住虎口,插到布墊的扣子上。

  陳陣提心吊膽地看著老人做完這一組危險、費力的動作,如稍有閃失鋼夾就可能把手打斷。老人抬起腳,滿頭大汗地蹲在雪地上喘氣,用馬蹄袖小心地擦汗,生怕汗落到馬身上去。老人第一次帶陳陣出來下夾子,陳陣總算看明白鋼夾是怎樣夾狼的了。只要狼爪一踩到懸空的布繃墊上,布墊下陷,小鐵棍從布墊的活扣中滑脫,那時鋼簧就會以幾百斤的力量,猛地合攏鋼夾虎口,把踩進夾子的狼爪,打裂骨頭咬住筋。怪不得狼這麼害怕鋼夾,這傢伙果真了得!要是草原狼不怕鋼夾的鋼鐵聲音,那他可能就在第一次誤入狼陣時喪命了。

  剩下的就是如何掩蓋和偽裝了,這道工序也不能出絲毫差錯。畢利格老人緩過勁來說:「這夾子不能用雪蓋,雪太沉,能把布墊壓塌,還有,要是出了太陽雪一化,夾子裡面凍住了,夾子也打不開。你把乾馬糞給我。」

  老人接過布袋,抓了一把乾馬糞,一邊搓一邊均勻地撒在布墊上,又乾又輕馬糞沫慢慢填滿狼夾的鋼牙大口。此刻,布墊依然懸空,又不怕鋼夾裡面上凍。然後老人將夾子上的鐵鏈勾在死馬的骨架上,才說這會兒能用雪蓋了。他指導陳陣鏟雪把鋼夾的鋼板彈簧和鐵鏈蓋好,又用浮雪小心地蓋住馬糞,最後用破羊皮輕輕掃平雪,與周圍雪面接得天衣無縫。

  細碎的小雪還在下,再過一會兒雪地上所有的痕跡都看不出來了。陳陣問:「這個夾子為什麼只能夾狼不夾狐狸?」老人說:「我把鐵棍別子插得深了一點,狐狸輕,踩不動。狼個頭大,一踩準炸。」

  老人看了看四周,又用腳步量了量距離,在兩步左右的地方又選了個下夾點。說:「這個夾子你來下吧,我看著你下。」

  「兩個夾子為什麼離這麼近?」陳陣問。

  老人說:「你不知道,有的狼對自個兒也特別狠,牠要是被夾住了腿,會把腿連骨帶筋全咬斷,瘸著三條腿逃掉。我給牠下兩個,只要夾住一條腿,牠就會疼得沒命地拽鏈子,沒命轉圈,轉著轉著後腿就踩著第二個夾子了,這地方鏈子剛好夠得著。要是狼的前後兩條腿都給夾住了,牠就算能把兩條斷腿都咬掉,剩下兩條腿牠咋跑?」

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com