"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » 《狼图腾》

Add to favorite 《狼图腾》

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:


  道爾基回答說:不咋樣,比咱們牧場差遠了。他們那兒的草場不好,兔子和老鼠太多。

  陳陣穿好皮袍,急忙出門去看二郎,牠正在圈門外吃一隻已被剝了羔皮的死羊羔。春天隔三差五總有一些傷病凍餓死的羊羔,是很好的狗食,草原上的狗們只吃剝了皮的死羔,從來不碰活羔。可是陳陣發現二郎一邊啃著死羔,一邊卻忍不住去看圈裡活蹦亂跳的活羔。陳陣喊了牠一聲,牠不抬頭,趴在地上啃吃,只是輕輕搖了一下尾巴。而黃黃和伊勒早就衝過來,把爪子搭在陳陣的肩膀上了。楊克他們已經給二郎的傷口紮上了繃帶,但牠好像很討厭繃帶,老想把牠咬下來,還用自己的舌頭添傷口。看牠的那個精神頭,還可以再帶牠上山。

  喝過早茶,吃過手把肉,陳陣又去請鄰居官布替他們放羊。梁建中看陳陣和楊克好像就要掏著狼崽了,他也想過一把掏狼崽的癮,便也去請官布的兒子替他放一天牛。在額侖草原,掏到一窩狼崽,是一件很榮耀的事情。

  一行四人,帶了工具武器和一整天的食物還有兩條狗,向黑石山方向跑去。這年的春季寒流,來勢如雪崩,去時如抽絲。四五天過去,陽光還是攻不破厚厚的雲層,陰暗的草原也使牧民的臉上漸漸褪去了紫色,變得紅潤起來,而雪下的草芽卻慢慢變黃,像被子裡捂出來的韭黃一樣,一點葉綠素也沒有,連羊都不愛吃。道爾基看了看破絮似的雲層,滿臉喜色地說:天凍了這老些天,狼肚裡沒食了。昨兒夜裡營盤的狗都叫得厲害,大狼群八成已經過來了。

  四人順著前一天兩人留下的馬蹄印急行了兩個多小時,來到荊棘叢生的山溝。狼洞口中間的那把鐵鍬還戳在那裡,洞口平台上有幾個大狼的新鮮爪印,但是洞口封土和封石一點也沒有動,看來母狼到洞口看到了鐵鍬就嚇跑了。兩條狗一到洞邊立即緊張興奮起來,低頭到處聞到處找,二郎更是焦躁,眼裡充滿了報復的慾火。陳陣伸長手,指了指附近山坡,喊了兩聲「啾啾」。兩條狗立刻分兵兩路,各自嗅著狼足印搜索去了。四人又走到狼洞的另一個出口,洞口旁邊也有新鮮的狼爪印,堵洞的土石也是原封不動。道爾基讓他們三人再分頭去找其他的出口,四人還沒轉上兩圈,就聽到北邊坡後傳來二郎和黃黃的吼叫聲。四人再也顧不上找洞,陳陣連忙拔出鐵鍬,一起朝北坡跑去。

  一過坡頂,四人就看到兩條狗在坡下的平地上狂叫,二郎一邊叫一邊刨土,黃黃也撅著屁股幫二郎刨土,刨得碎土四濺。道爾基大叫:找著狼崽了!四人興奮得不顧亂石絆蹄,從坡頂一路衝到兩條狗的跟前。四人滾鞍下馬,兩條狗見主人來了也不讓開身,仍然拚命刨土,二郎還不時把大嘴伸進洞裡,恨不得把裡面的東西叼出來。陳陣走到二郎旁邊,抱住牠的後身把牠從洞口拔出。但是眼前的場景使他差點洩了氣:平平的地面上,只有一個直徑三十厘米左右的小洞,和他以前見的大狼洞差得太遠了。洞口也沒有平台,只有一長溜碎土,鬆鬆散散蓋在殘雪上,兩條狗已經將這堆土踩得稀爛。

  梁建中一看就撇嘴說:這哪是狼洞啊,頂多是個兔子洞,要不就是獺子洞。

  道爾基不慌不忙地說:你看,這個洞是新洞,土全是剛挖出來的,準是母狼把小狼搬到這個洞來了。

  陳陣表示懷疑:狼的新洞也不會這麼小吧,大狼怎麼鑽得進去?

  道爾基說:這是臨時用的洞,母狼身子細,能鑽進去,牠先把狼崽放一放,過幾天牠還會在別的地方,給小狼崽挖一個大洞的。

  楊克揮著鐵鍬說:管他是狼還是兔子,今天只要抓著一個活物,咱們就算沒白來。你們躲開點,我來挖。

  道爾基馬上攔住他說:讓我先看看這個洞有多深,有沒有東西。說完就拿起套馬桿調了一個頭,用桿子的粗頭往洞裡慢慢捅,捅進一米多道爾基就樂了,抬頭沖陳陣說:嗨,有東西,軟軟的,你來試試。陳陣接過桿子也慢慢捅,果然手上感到套馬桿捅到了軟軟有彈性的東西。陳陣樂得合不上嘴:有東西,有東西,要是狼崽就好了。楊克和梁建中也接著試,異口同聲說裡面肯定有活物。但是誰也不敢相信那活物就是小狼崽。

  道爾基把桿子輕輕地捅到頭,在洞口握住了桿子,然後把桿子慢慢抽出來,放在地上,順著洞道的方向,量出了準確的位置,然後站起身,用腳尖在量好的地方點了一下,肯定地說:就在這兒挖,小心點兒,別傷了狼崽。

  陳陣搶過楊克手中的鐵鍬,問:能有多深?

  道爾基用兩隻手比了一下說:一兩尺吧。一窩狼崽的熱氣能把凍土化軟,可別太使勁兒。

  陳陣用鐵鍬清了清殘雪,又把鐵鍬戳到地上,一腳輕輕踩下,緩緩加力,地面上的土突然嘩啦一下塌陷下去。兩條狗不約而同衝向塌方口,狂吼猛叫。陳陣感到熱血沖頭,一陣陣地發懵,他覺得這比一鍬挖出一個西漢王墓更讓他激動、更有成就感。碎土砂礫中,一窩長著灰色茸毛和黑色狼毫的小狼崽,忽然顯露出來。狼崽!狼崽!三個北京知青停了幾秒鐘以後,都狂喊了起來。陳陣和楊克都傻呆呆地愣在那裡,幾天幾夜的恐懼緊張危險勞累的工程,原以為最後一戰定是一場苦戰惡戰血戰,或是一場長時間的疲勞消耗戰,可萬萬沒有想到,最後一戰竟然是一鍬解決戰鬥。兩人簡直不敢相信眼前的這堆小動物就是小狼崽。那些神出鬼沒、精通兵法詭道、稱霸草原的蒙古狼,竟然讓這幾個北京學生端了窩,這一結局讓他們欣喜若狂。楊克說:我怎麼覺著像在做夢,這窩狼崽真讓咱們給蒙著了。梁建中壞笑道:沒想到你們兩個北京瞎貓,居然碰到了蒙古活狼崽。我攢了幾天的武藝功夫全白瞎了,今天我本打算大打出手的呢。

  陳陣蹲下身子,把蓋在狼崽身的一些土塊碎石小心地撿出來,仔細數了數這窩狼崽,一共七隻。小狼崽比巴掌稍大一點,黑黑的小腦袋一個緊挨著一個,七隻小狼崽縮成一團,一動不動。但每隻狼崽都睜著眼睛,眼珠上還蒙著一層薄薄的灰膜,藍汪汪的,充滿水分,瞳孔處已見黑色。他在心裡默默對狼崽說:我找了你們多久呵,你們終於出現了。

  道爾基說:這窩小狼生出來有二十來天,眼睛快睜開了。

  陳陣問:狼崽是不是睡著了,怎麼一動也不動?

  道爾基說:狼這東西從小就鬼精鬼精的,剛才又是狗叫又是人喊,狼崽早就嚇醒了。牠們一動不動是在裝死,不信你抓一隻看看。

  陳陣生平第一次用手抓活狼,有點猶豫,不敢直接抓狼崽的身子,只用姆指和食指小心地捏住一隻狼崽的圓直的耳朵,把牠從坑裡拎出來。小狼崽還是一動不動,四條小腿乖乖地垂著,沒有一點張牙舞爪拚命反抗的舉動,牠一點也不像狼崽倒像是一隻死貓崽。小狼崽被拎到三人的面前,陳陣看慣了小狗崽,再這麼近地看小狼崽,立即真切地感到了野狼與家狗的區別。小狗崽生下來皮毛就長得整齊光滑,給人的第一印象就非常可愛;而小狼崽則完全不同,牠是個野物,雖然貼身長著細密柔軟干松的煙灰色絨毛,但是在絨毛裡又稀疏地冒出一些又長又硬又黑的狼毫,絨短毫長,參差不齊,一身野氣,像一個大毛栗子,拿著也扎手。狼崽的腦袋又黑又亮,像是被瀝青澆過一樣。牠的眼睛還沒完全睜開,可是牠的細細的狼牙卻已長出,齜出唇外,露出凶相。從土裡挖出來的狼崽,全身上下散發著土腥味和狼臊氣,與乾淨可愛的小狗崽簡直無法相比。但在陳陣看來,牠卻是蒙古草原上最高貴最珍稀最美麗的小生命。

  陳陣一直拎著小狼崽不放,狼崽仍在裝死,沒有絲毫反抗,沒有一息聲音。可是他摸摸狼崽的前胸,裡面的心臟卻怦怦急跳,快得嚇人。道爾基說:你把牠放到地上看看。陳陣剛把小狼崽放到地上,小狼崽突然就活了過來,拚命地往人少狗少的地方爬,那速度快得像上緊了發條的玩具汽車。黃黃三步兩步就追上了牠,剛要下口,被三人大聲喝住。陳陣急忙跑過去把小狼崽抓住,裝進帆布書包裡。黃黃非常不滿地瞪著陳陣,看樣子牠很想親口咬死幾隻狼崽,才能解牠心頭之恨。陳陣發現二郎卻衝著小狼崽發愣,還輕輕地搖尾巴。

  陳陣打開書包,三個知青立刻興奮得像是三個頑童,到京城郊外掏了一窩鳥蛋,幾個人你一隻我一隻,搶著拎小狼崽的耳朵,一眨眼的工夫就把洞裡的小狼崽全部拎到帆布包裡。陳陣把書包扣好,掛在馬鞍上,準備回撤。道爾基看了看四周說:母狼一定就在不遠的地方,咱們往回走,要繞個大圈,要不母狼會跟到營盤去的。三人好像突然意識到危險,這才想起書包裡裝的不是鳥蛋,而是讓漢人聞之色變的狼!

第十一章

  察剌孩領忽兄死而妻其嫂,生二子,一曰更都赤那,一曰玉律貞赤那。蒙語赤那譯言狼──《史集》特別解釋二子之名為雄狼及雌狼。赤那思部即此二子之後。

  ────

  赤那思即《元史‧宗室世系表》之直斯,斯(S)為複數,意為狼之集團也。

  ──韓儒林《成吉思汗十三翼考》

  ※※※

  三人匆匆跨上馬,跟著道爾基向西穿葦地,再向南繞鹼灘,專走難留馬蹄足跡的地方往家急行。一路上,三個北京學生都有些緊張,不僅沒有勝利的感覺,相反還有作賊於豪門的心虛。生怕事後發了瘋的失主率兵追蹤,跟他們玩命。

  但陳陣想到了被母狼叼走的羊羔,心裡稍稍感到一點平衡,他這個羊倌總算替被殺的羊羔報了仇。掏一窩狼就等於保一群羊,如果他們沒有發現並掏到這七隻狼崽,那麼牠們和牠們的後代日後還不知道要禍害多少牲畜。掏狼窩絕對是蒙古草原人與草原狼進行生存戰爭的有效戰法,掏一窩狼崽,就等於消滅一小群狼,掏到這七隻狼崽雖然很難,但還是要比打七條大狼容易了許多。可是為什麼蒙古人早已發明了這一快捷有效的滅狼戰法,卻仍然沒有減緩狼災呢?陳陣向道爾基提出了這個疑問。

  道爾基說:「狼太精了,牠下狼崽會挑時候。都說狼和狗一萬年前是一家,實際上狼比狗賊得不能比。狗每年在春節剛過半個月就下崽,可狼下崽,偏偏挑在開春,那時雪剛剛化完,羊群剛剛開始下羔。春天接羔是蒙古人一年最忙最累最打緊的時候,一群羊分成兩群,全部勞力都上了羊群。人累得連飯都不想吃,哪還有力氣去掏狼。等接完羔,人閒下來了,可狼崽已經長大,不住在狼洞裡了。狼平時不住狼洞,只有在母狼下崽的時候才用狼洞。小狼差不多一滿月就睜開眼,再過一個多月就能跟狼媽到處亂跑。這時候再去掏狼,狼洞早就空了。要是狼在夏天秋天冬天下崽,那時候人有閒工夫,大家都去掏狼崽,那狼早就讓人給打完了。狼在開春下崽還有個好處,母狼可以偷羊羔,餵狼崽教狼崽。嫩羔肉可是狼崽的好食,只要有羊羔肉,母狼就不怕奶不夠,就是下了十幾隻狼崽也能養活──」

  楊克一拍馬鞍說道:「狼啊,狼,我真服了你了,下崽還要挑時候。可不嘛,春天接羔太累,我跟著那些下羔的羊群,天天背著運羔的大氈袋,一次裝四五隻,一天來回跑十幾趟,人都累趴蛋了。要不是咱們第一次掏狼,圖個新鮮,誰能費這麼大牛勁!以後我可再也不去掏狼窩了。今兒我回去就得睡覺。」

  楊克連連打哈欠。陳陣也突然感到睏得不行,也想回包倒頭就睡。但是狼的話題又使他捨不得丟掉,他強打起精神問下去:「那,這兒的老牧民為什麼都不太願意掏狼崽?」

  道爾基說:「本地的牧民都信喇嘛教,從前差不多家家都得出一個人去當喇嘛。喇嘛行善,不讓亂殺生,多殺狼崽也會損壽。我不信喇嘛,不怕損壽。我們東北蒙族,人死了也不餵狼,就是狼打光了,我也不怕。我們東北蒙族學會種地以後,就跟你們漢人一樣了,也相信入土為安。」

  離被掏的狼洞越來越遠,但陳陣總感到背後有一種像幽靈一樣的陰風跟隨著他,弄得他一路上心神不寧,隱隱感覺到靈魂深處傳來的恐懼和不安。在大都市長大、以前與狼毫無關係的他,竟然決定了七條蒙古狼的命運。這窩狼崽的媽,太兇猛狡猾了,這窩狼崽沒準就是那條狼王的後代,或者是一窩蒙古草原狼的優良純種。如果不是他鍥而不捨的癡迷,這七條狼崽肯定能夠躲過這一劫,健康長大,日後成為叱吒草原的勇士。然而由於他的到來,狼崽的命運徹底改變了,他從此與整個草原狼群結下了不解之緣,也因此結下了不解之仇。整個額侖草原的狼家族,會在那條聰慧頑強的母狼帶領下,在草原深夜的黑暗裡來向他追魂索債,並不斷來咬噬他的靈魂。他開始意識到自己可能犯了一個大錯。

  回到蒙古包,已是午後。陳陣把裝狼崽的書包掛在蒙包的哈那牆上。四個人圍坐爐旁,加火熱茶,吃烤肉,一邊討論怎樣處理這七隻小狼崽。道爾基說:「處理狼崽還用得著討論嗎,喝完茶你們來看我的,兩分鐘也用不了。」

  陳陣知道自己馬上就要面臨那個最棘手問題──養狼。在他一開始產生養狼崽的念頭時,就預知這個舉動將會遭到幾乎所有牧民、幹部和知青的反對。無論從政治、信仰、宗教、民族關係上,還是從心理、生產和安全上來看,養狼絕對是一件居心叵測、別有用心的大壞事。文革初期在北京動物園裡,管理員僅僅只是將一隻缺奶的小老虎,和一條把牠餵大的母狗養在一個籠子裡,就成了重大政治問題,說這是宣揚反動的階級調和論,管理員被審查批鬥。那麼把狼養在羊群牛群狗群旁邊,這不是公然敵我不分,認敵為友嗎?在草原,狼既是牧民的仇敵,又是牧民尤其是老人心目中敬畏的神靈和圖騰,是他們靈魂升天的載體。神靈或圖騰只能頂禮膜拜,哪能像家狗家奴似的被人豢養呢?從宗教心理、生產安全上來說,養虎為患,養狼為禍;真把小狼養起來,畢利格阿爸會不會再也不認他這個漢人兒子了?

  可是,陳陣沒有絲毫要褻瀆神靈、褻瀆蒙古民族宗教情感的動機,相反,正因為他對蒙古民族狼圖騰的尊重,對深奧玄妙的狼課題的癡迷,他才一天比一天更迫切地想養一條小狼。狼的行蹤如此神出鬼沒,如果他不親手養一條實實在在、看得見摸得著的活狼,他對狼的認識只能停留在虛無玄妙的民間故事、或一般人的普通認識水平,甚至是漢族仇視狼仇恨狼的民族偏見之上。從他們這一批一九六七年最早離開北京的知青開始,大批的內地人,內地的槍支彈藥就不斷湧入蒙古草原。草原上的狼正在減少,可能再過若干年,人們就可能再也找不到一窩七隻狼崽的狼洞了。要想從牧民那裡要隻狼崽來養那是不可能的,要養狼只有自己抓。他不能等了,既然這次自己親手抓住了狼崽,就一定要養一條狼。但是,為了不傷害牧民和尤其是老人的情感,陳陣還得找一些能讓牧民勉強接受的理由。

  在掏狼前,他苦思多日,終於找到了一個看似合理的理由:養狼是科學實驗,是為了配狼狗。狼狗在額侖草原上極負盛名。原因是邊防站的邊防軍有五六條狼狗軍犬,高大威猛,奔速極快。獵狼獵狐總是快、準、狠、十拿九穩。一次,邊防站的趙站長騎著馬,帶著兩個戰士、兩條狼狗到牧業隊檢查民兵工作,一路上,兩條狼狗一口氣抓了四條大狐狸,幾乎看到一條就能抓到一條。一路檢查工作,一路剝狐狸皮,把全隊的獵手都看呆了。後來牧民都想弄條狼狗來養,但是在當時,狼狗是稀缺的軍事物資,軍民關係再好,牧民也要不來一條狼狗崽。陳陣想,狼狗不就是公狼和母狗雜交出來的後代嗎,如果養大一條公狼,再與母狗交配不就能得到狼狗了嘛。然後再把狼狗送給牧民,不就能爭取到養狼的可能性了嗎。而且,蒙古草原狼是世界上品種最優的狼,如果試驗成功,就可能培養出比德國蘇聯軍犬品質更優良的狼狗來。這樣,也許還能為蒙古草原發展出一項嶄新的畜牧事業來呢。

  陳陣放下茶碗對道爾基說:「你可以把六條小狼崽處理掉,給我留一條最壯的公狼崽。我想養狼。」

  道爾基一愣,然後像看狼一樣地看著陳陣,足足有十秒鐘,才說:「你想養狼?」

  陳陣說:「我就是想養狼,等狼長大了,讓牠跟母狗配對,沒準能配出比邊防站的狼狗還要好的狼狗來呢。到時候,小狼狗一生出來,準保牧民家家都來要。」

  道爾基眼珠一轉,突然轉出獵犬看到獵物的光芒。他急急地喘著氣說:「這個主意可真不賴!沒準能成!要是咱們有了狼狗,那打狐狸打狼就太容易了。說不定,將來咱們光賣狼狗崽,就能發大財。」陳陣說:「我怕隊裡不讓養。」道爾基說:「養狼是為了打狼,保護集體財產,誰要是反對咱們養狼,往後下了狼狗崽子,就甭想跟咱們要了。」楊克笑道:「噢,你也想養狼了?」道爾基堅決地說:「只要你們養,我也養一條。」陳陣擊掌說:「這太好了,兩家一起養,成功的把握就更大了!」

  陳陣想了想又說:「不過,我有點兒吃不準,等小狼長大了,公狼會跟母狗配對嗎?」

  道爾基說:「這倒不難,我有一個好法子。三年前,我弄來一條特別好的母狗種,我想用我家的一條最快最猛的公狗跟牠配對。可是我家有十條狗,八條是公狗,好狗賴狗都有,要是這條母狗先讓賴狗配上了,這不白瞎了嗎。後來,我想出了一個法子,到該配種的時候,我找了一個挖了半截子的大乾井筒子,有蒙古包那麼大,兩人多深。我把那條好公狗和母狗放進去,再放進去一隻死羊,隔幾天給牠們添食添水。過了二十天,我再把兩條狗弄上來,嘿,母狗還真懷上了。不到開春,母狗就下了一窩好狗崽,一共八隻,我摔死四條母的,留下四條公的,全養著。現在我家的十幾條狗,就數這四條狗最大最快最厲害。一年下來,我家打的狼和狐狸,多一半是這四條狗功勞。要是咱們用這個法子,也一定能得到狼狗崽,你可記住了,打小就得把狼崽和母狗崽放在一塊堆養。」

  陳陣楊克連聲叫好。

  帆布書包動了動,小狼崽們可能被壓麻了,也可能是餓了,牠們終於不再裝死,開始掙扎,想從書包的縫隙鑽出來。這可是陳陣所尊重敬佩的七條高貴的小生命啊,但其中的五條即將被處死。陳陣的心一下子沉重起來。他眼前立即晃過北京動物園大門的那面浮雕牆,假如能把這五條狼崽送到那裡就好了,這可是草原深處最純種的蒙古狼呵。此刻,他深感人心貪婪和虛榮的可怕,他掏狼本是為了養狼,而養狼只要抱回來一隻公狼崽就行了,即使在這七隻裡挑一隻最大最壯的也不算太過分。但他為什麼竟然把一窩狼崽全端了回來了呢?真不該讓道爾基和梁建中倆人跟他一塊兒去。但如果他倆不去,他會不會只抱一隻小狼崽就回來呢?也不會的。掏一窩狼崽還意味著勝利、勇敢、利益、榮譽和人們的刮目相看,相比之下,這七條小生命就是沙粒一樣輕的砝碼了。

  此刻,陳陣的心一陣陣的疼痛。他發現自己實際上早已非常喜歡這些小狼崽了。他想狼崽想了兩年多,都快想癡了,他真想把牠們全留下來。但這是根本不可能的,七條小狼,他得弄多少食物才能把牠們餵大呀?他忽然閃過一個念頭:是不是再騎馬把其他的五隻狼崽送回狼洞去?可是,除了楊克,沒人會跟他去的,他自己一個人更不敢去,來回四個多小時,人力和馬力都吃不消。那條母狼此刻一定在破洞旁哭天搶地,怒吼瘋嚎。現在送回去,不是去找死嗎。

  陳陣拎著書包,步履緩慢地出了門。他說:「還是過幾天再處理吧,我想再好好地看看牠們。」道爾基說:「你拿什麼來餵牠們?天這麼冷,狼崽一天不吃奶,全得餓死。」陳陣說:「我擠牛奶餵牠們。」梁建中沉下臉說:「那可不行!那是我養的牛,奶是給人喝的,狼吃牛,你用牛奶餵狼,天下哪有這等道理?以後大隊該不讓我放牛了。」

Are sens