"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » 《狼图腾》

Add to favorite 《狼图腾》

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:


  「你離天鵝這麼近,天鵝沒看見你?」

  老王頭敲了敲煙袋鍋說:「前天我進葦塘找天鵝窩,找了大半天,才找見。今兒一大早,我倆就披著葦子,戴上葦帽慢慢划進去。虧得霧大,沒讓天鵝瞅見。天鵝的窩有一人多高,用葦子摞起來的,母鵝在窩裡孵蛋,公鵝就在旁邊水道裡來回守著。」

  「那你射死的這隻是公的還是母的?」

  「我倆趴得低,射不著抱窩的,就等那隻公的。等了老半天,公鵝游到筏子跟前,我一箭穿心,牠撲騰了幾下就沒氣了。母鵝聽見了動靜,利麻索地就飛跑了,我倆這才靠過去把窩裡兩個蛋撿來了。」

  楊克暗想,「這批流民的生存和破壞能力,真是非同小可。沒有槍彈,可以做出弓箭;沒有船,可以做出筏子。還會偽裝,會長時間潛伏,能夠首發命中。如果他們裝備起槍支彈藥拖拉機,指不定把草原毀成什麼樣子?他們祖輩原本都是牧民,但是被漢族的農耕文化征服和同化以後,居然變成了蒙古草原的敵人。千年來中國人常為自己可以同化異族的非凡能力而沾沾自喜,但是中國人只能同化比自己文化水平低的民族,而且同化出災難性惡果的一面卻從來閉口不提。」楊克目睹惡果,看得心中滴血。

  二順清掃完筏子也坐下來休息。楊克此時最關心的是那兩枚天鵝蛋。既然母天鵝還沒有死,就一定要把蛋放回窩裡,要讓那兩隻小天鵝出世,跟牠們媽媽遠走高飛,飛到遙遠的西伯利亞去。

  楊克強作笑臉對老王頭說:「您老真了不得,往後我還真得跟您老學兩手。」

  老王頭得意地笑道:「幹別的咱不成,可打鳥、打獺子、打狼下夾子、挖藥材、揀蘑菇啥的,咱可是行家。這些玩藝兒,咱老家原先都有,後來闖關東進草甸的漢人太多了,地不夠了,野物也讓你們漢人吃盡了,得虧咱的老本事沒忘,只好再上草原混碗飯吃。我們雖說也是蒙族,可出門在外不容易,你們知青從北京來,又有本地戶口,往後多給咱這外來戶說點好話,別讓當地的老蒙古趕我們走,他們能聽你們的。你要答應,我就教你幾手,準保讓你一年弄上個千兒八百塊。」

  楊克說:「那我就拜您為師啦。」

  老王頭往楊克旁邊湊了湊說:「聽說你們和牧民的包裡都留了不少羊油,你能不能給我弄點來?我們四五十口人,天天幹重活,吃糧全是從黑市上買來的高價糧,還天天吃野菜吃素,肚裡一點油水也沒有。可你們還用羊油點燈,多糟踐東西,你便宜賣給我點羊油吧。」

  楊克笑道:「這好辦,我們包還有兩罐羊油呢。我看這兩個天鵝蛋挺好看的,這樣吧,我用半罐羊油換這兩個蛋,成嗎?」老王頭說:「成!這兩個大蛋,我拿回去也是炒著吃,就當是少吃五六個野鴨蛋唄,你拿走吧!」楊克連忙脫下外衣把天鵝蛋小心包好,對老王頭說:「明兒我就把羊油給您送去。」老王頭說:「你們北京人說話算數,我信得著。」

  楊克喘了口氣又說:「這會兒天還早,我想借您的筏子進湖去看看天鵝窩──你剛才說天鵝窩有一人多高,我可不信,得親眼見識見識。」

  老王頭盯了一眼楊克的馬說:「成啊。這樣吧,我借你筏子,你把馬借給我。我得把大鵝馱到伙房去,這隻鵝這老沉,快頂上一隻羊了。」

  楊克站起身說:「就這麼定了──等等,你還得告訴我那個天鵝窩在哪兒。」

  老王頭也站起身,指著葦巷說:「到東頭,再往北拐,那條巷子裡有好些葦子讓筏子壓趴下了。順著水路划,準能找見。你會划筏子嗎?」

  楊克上了筏子用鐵鍬划了幾下,很穩。他說:「我在北京北海公園經常划船,還會游泳,游幾千米沒問題,淹不死。」

  老王頭又叮囑一句:「那你回來還原照樣把筏子拴好。」說完就抱起死天鵝馱到馬鞍上,自己坐在馬屁股上,慢慢向工地走去。二順吃力地端著大盆跟在後面。

  等兩人走遠,楊克上了岸,將包著天鵝蛋的衣服捲放到筏子上,然後急匆匆地向東邊葦叢划去。

  寬闊的湖面倒映著朵朵白雲,亮得晃眼,一群膽大的大雁綠頭鴨,又從北面沼澤飛回來。倒影中,水鳥們在水裡穿雲破霧,不一會兒又穩穩地浮在水中的白雲軟墊上。楊克一划進湖中,便不由地放慢划槳的速度,沉浸在濃濃的葦綠之中。葦巷裡吹來湖水和葦葉的清香,越往裡划,湖水越綠越清,猶如真正進入了他夢幻中的天鵝湖。楊克想,如果能邀上陳陣和張繼原一同游天鵝湖就好了。他們仨一定會泡在湖裡不出來,躺在筏子上隨波逐流,待上一整天或一整夜的。

  筏子漸漸接近湖東邊的葦叢,這裡的水是流動的,是穿湖而過的小河的主河道。河水向北流去,河道的水較深,很少長葦子,而河道兩旁卻長滿茂密的蘆葦和蒲棒。筏子順河道往北漂划過去,水面上漂來一些羽毛,有白的、灰的、咖啡色的、褐黃色的、金綠色和暗紅色的。有時葦巷裡會突然游出幾隻野鴨,一見人又鑽進葦叢裡。葦巷幽深隱蔽,是水鳥們靜靜的產房,是雛鳥們安全的樂園。下午的陽光已照不到葦巷的水面上,一陣清涼的風,吹走了楊克渾身的汗氣。

  葦巷又拐了一個彎,河道忽窄忽寬。楊克又划了一會兒,葦巷分了汊。楊克停下手,忽然看到其中一條小巷有幾株折倒在水面上的蘆葦,便順著這條水巷繼續往裡划。水面越來越寬,他的面前出現了一個隱蔽的湖中之湖,在靠東北的湖面上有一大片割倒的蘆葦,一條人工開出的水路出現在楊克眼前。他順著水路望去,在幾叢打蔫的蘆葦後面,突然出現了一個黃綠相間的巨大葦垛,足有兩米多高,直徑有一米多粗。楊克的心跳得像擂鼓,就是它!這就是他從未見過、也從未在電影和圖片上見過的天鵝巢。他揉了揉眼睛,簡直不敢相信這是真的。

  楊克呼吸急促,雙手發抖。他歪歪扭扭地朝天鵝窩划去,用鐵鍬撥開水面上的斷葦,輕輕向大巢靠近。他終於在巨大的葦柱旁邊固定好了筏子,喘了一口氣,拄著鐵鍬,輕輕地踮起腳來,伸長脖子往窩頂看,他想看看那隻喪子喪偶的天鵝女王還在不在窩裡。但大巢太高了,他看不到窩頂,憑著感覺,窩好像是空的。

  楊克愣愣地站在天鵝巢前。他驚呆了,這是他見過的最大最高最奇特的鳥巢。他原以為天鵝窩會搭建在離水面不高的蘆葦叢上,天鵝可能會踩倒一大叢蘆葦,再折一些葦枝葦葉和舊蘆花,編成像其他普通鳥窩那樣的碗狀窩巢。但是,眼前的天鵝窩,卻使他深感自己的想像力仍是過於平庸貧乏了──作為鳥中之王的天鵝,眼前的大巢不僅具有王者風範,造型與工藝更是不同凡響。這是一個獨具匠心、精工編織、異常堅固的安樂窩。

  楊克確定了雌天鵝不在窩裡之後,便開始近距離細心琢磨起這個巨巢了。

  天鵝大巢位置極佳,這裡是湖中蘆葦最茂密的地方,又是在水巷最深處,巢旁更是一小片湖中之湖。天鵝情侶在這裡築巢,便於隱蔽,便於就近覓食洗浴,又便於雄天鵝就近巡邏守衛。如果不是那兩個狡猾的民工,划著經過偽裝的筏子,砍出一條水道,悄悄划進來偷襲,一般很難有人能發現和靠近這個鳥王之王巢的。

  楊克用雙手推了推巨巢,就像推一棵一米多粗的巨樹一般,紋絲不動。它雖然長在水裡,但它的根卻像古榕樹一樣盤根錯節,深深地扎進湖底。大巢的結構是楊克從未見過的,楊克細心揣摩,終於大致弄清天鵝是怎樣建造這個窩的了:一對天鵝先挑選一圈葦稈最粗最韌的葦叢,然後以這組葦稈作為大巢的鋼筋支柱,再在葦叢下用葦稈像編筐一樣地穿插編織,一層一層地編上去。楊克估計,在最開始的時候,這對天鵝先密密地編了一層,然後,兩隻天鵝就站上去,用牠們的體重將巢基壓到水下,接著再編再壓,直到編織層露出水面。楊克用鐵鍬試了試水的深度,水深約一米半。那麼如果加上水面以上兩米多高的主體部分,這個大巢竟然將近四米高──這也許可算是飛禽王國中的特級工程了。

  成熟的葦稈像竹子一樣,具有油性韌性,還耐腐蝕。楊克曾在秋季草場掏過一口七八年的舊井,他發現墊在井底周圍防沙用的葦把,仍然沒有完全腐爛。楊克用鐵鍬捅了捅水下的巢基,果然龐大堅硬。

  當窩巢露出水面之後,天鵝情侶便一層一層往上編織水上建築的主體了。楊克發現這個粗大的巢柱編織得縱橫交錯又緊又密,宛如一個巨大的實心筐簍。巢的基柱搭到離葦梢還有一尺距離的高度便收住了,而充當鋼筋立柱的葦稈已被擠到大巢的四周,像巢的護欄,與周圍的葦梢連成一片。楊克摳住巢柱,又用馬靴在巢體上踢出可以蹬踏的縫隙,然後小心翼翼地攀上兩尺,他終於看清了天鵝王后的產房,窩底呈淺碟狀,而不是像普通鳥窩那樣的深碗狀。裡面鋪著一層細葦葉、散落著羽毛和羽絨,柔軟舒適。

  楊克落到筏子上,仰頭久久地欣賞眼前的天鵝王巢。聰明勤勞的天鵝情侶,竟然如此深諳建築力學和美學。蒙古草原是珍稀動物的天堂,也是強者和智者的王國,深藏著許許多多農耕民族所欣賞不到的奇珍異寶。楊克接著又發現了天鵝巢更多的優點,它聳立在蘆葦叢上端,通風涼爽乾燥,視野開闊,可以享受周圍蘆葦嫩梢青紗帳的掩護,又遠離葦下陳葦枯葉的腐臭。到了盛夏,還可以躲避葦叢裡蚊群的叮咬,以及水蛇的偷襲。如果小天鵝破殼出世,牠一睜開眼就可以看見藍天和白雲。當秋涼之後,天鵝南飛之前,牠們又將隱沒在蓬鬆如雪的蘆花叢中。大小天鵝飛得再遠,牠們還能忘記自己如此美麗浪漫的故鄉嗎?

  微風吹拂,滿湖的蘆葦隨風輕搖,成千上萬的葦梢彎腰低頭。但是天鵝巨巢巋然不動,像帝王寶座在接受億萬臣民的膜拜。高傲的天鵝想必是世上飛得最高的大鳥,但楊克仍是沒有想到,在沒有一棵大樹的草原,高傲的天鵝依然高傲,牠遠比憑借山峰高度來增加自己鳥巢高度的草原雄鷹還要高傲得多。楊克見過十幾個草原鷹在山頂上的窩巢,徹底打破了他以往對於鷹巢的神秘敬仰之心──那哪是個窩,只是一攤枯枝加幾塊破羊皮,粗糙簡陋得簡直像乞丐的街頭地鋪。

  高貴的大天鵝,從天空到地面,永遠聖潔美麗。如果世上沒有大天鵝,還會有人間舞台上的天鵝湖嗎?還會有烏蘭諾娃嗎?還會柴可夫斯基的天鵝樂曲嗎?人們的美好願望還會被帶上天空嗎?楊克仰望天鵝王座,睜大眼睛放大瞳孔,深深地印記著王巢的每一個細節。他真想將來在國家大劇院的門前廣場上,塑造一個高聳的鳥王巨巢,作為熱愛天鵝和天鵝湖的人們的圖騰柱。那天鵝圖騰柱的頂端,是那對神聖高潔、穿雲展翅的天鵝情侶。牠們也將成為人類心中的愛與美的圖騰,永存於世。

  湖中的風漸漸變冷,蘆葦的綠色也慢慢變深。楊克雙手捧托著那兩枚天鵝蛋,貼在胸口,想再給牠們傳去一點人的體溫。世上的癩蛤蟆越來越多,舞台上紅色娘子軍的大刀片,趕走了天鵝公主們。但是這世界上仍然有愛你,崇拜你的人。

  楊克小心地攀住巢柱,用一隻手虔誠地將一隻天鵝蛋舉過頭頂,輕輕放回窩巢。又從懷裡掏出另一枚,再放進去。楊克落到筏子上的時候,長長地舒了一口氣。他相信那高大的圖騰柱上的兩枚天鵝蛋,會像兩枚碩大的寶石,在葦浪之中發出耀眼的光芒,直上雲天,召喚高空飛翔的天鵝女王。

  天空上終於出現一個白點,高高盤旋。楊克急忙解開繩索,撐筏輕輕退向河道。他將被筏子壓倒壓彎的蘆葦一一扶起,並用鐵鍬撥開水面上漂浮的葦稈葦葉。他希望這片被人砍倒的葦地重新長出新葦,好將已被暴露的天鵝巨巢重新掩隱。

  楊克划離葦巷前,看到一隻天鵝正在急切盤旋下降,當他靠岸的時候,天空已看不到那隻大天鵝了。

  楊克走回到工地伙房,二順說他叔叔已經騎馬到第三牧業組買病牛去了。伙房外的空地上已經出現一個大土灶,土灶上有一口巨鍋。地面上攤著一大堆濕漉漉的天鵝羽毛,大鍋冒著熱氣,鍋裡竟是被剁成拳頭大小的天鵝肉塊。楊克看到那隻天鵝頭正在滾水中翻騰哭泣,而大鍋旁邊一個漢人裝束的年輕女人,正在往鍋裡大把地撒著花椒大料,蔥段薑塊,還對準那高貴的天鵝頭澆了半瓶廉價醬油。楊克一陣頭暈目眩,一下子癱坐在牛車上。年輕女人對二順說,快扶北京學生進屋,待會兒給他端碗鵝肉湯補補身子。楊克一甩手,扒拉開二順,氣得差點把鐵鍋踹翻。他實在忍受不了鍋中冒出的氣味,但他不敢踹鍋,也不敢發火。人家是貧下中農,而他卻是上山下鄉來接受再教育的「狗崽子」。他只能暗自橫下心,決心找機會毀掉那隻筏子。

  渾身灰漿臭汗的民工陸陸續續收工了。他們聞到了肉香,跑過來,流著口水,圍著大鍋又唱又叫:

  癩蛤蟆吃著天鵝肉了,癩蛤蟆吃著天鵝肉了!

  吃著天鵝肉,還能是癩蛤蟆嗎?

  哪是啥?

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com