"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » 《狼图腾》

Add to favorite 《狼图腾》

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:


  土皇上唄。

  一個五短身材,瞪著兩隻蛤蟆眼的人,趁亂捏了一把燒火女人的屁股,大聲浪笑道:「誰說癩蛤蟆吃不著天鵝肉?一會兒就吃著嘍。」話音未落,他便挨了一燒火棍。

  眾民工見肉還未熟,便脫光膀子,掄著髒毛巾衝向湖邊。有幾個人上了筏子,向湖中划。幾個水性好的早已脫得赤條條跳進水裡,向湖中心游狗刨,撲通撲通,一時濁浪四濺。那陣勢,如同在天鵝湖舞台上,衝進一群花裡胡哨,扭唱著「二人轉」的紅臉蛋。剛剛靜下來的湖面,又驚起大群水鳥,哀鴻遍野。

  楊克不明白,同是蒙族,農區來的這些人為什麼這麼快地就忘記了蒙古民族所敬拜的水神。在北京知青尚未到公社牧場,路過盟首府的時候,一些來看望知青的蒙漢族幹部私下裡對楊克他們說,到草原要尊重草原牧民的風俗習慣和宗教信仰。其中提到蒙古草原缺水,蒙古民族特別敬水神,不敢在河湖裡洗衣服,更不敢洗澡。歷史上,早期的蒙古民族因為伊斯蘭民族喜歡在河湖裡洗浴,褻瀆了蒙古人的水神,就跟伊斯蘭民族打得血流成河。他們希望知青到了草原以後千萬不要到河裡泡子裡去游泳。兩年多了,喜歡游泳的北京知青都忍住了愛好。但是,沒想到這些農區來的蒙族民工卻如此放肆地破了草原規矩。

  楊克忍無可忍地站起身,打算回蒙古包去同陳陣商量對策。剛走幾步,他突然發現土房的牆根下擺著五六個巨大的根莖。他心中又是一驚,想起了仙女般的天鵝芍藥,便急忙跑到土房前面,仔細察看。他從未見過芍藥塊根,這些塊根大如羊頭,又像是疙疙瘩瘩的巨大紅薯。花枝全被剪掉了,只剩下剛剛冒出的幾枝淡紅色的嫩芽。有幾個最大的塊莖被放在大號的鐵皮水桶裡,一個桶只能放下一個,桶裡裝了大半桶濕沙,像是為了保活。

  楊克急忙問二順:「這些是不是芍藥根?從哪兒挖來的?」二順說:「是白芍藥,反正是長在山裡,在哪兒挖的不能告訴你。前幾天還拉走多半車呢,全賣給城裡的中藥鋪了。」楊克沒想到包順貴原先挖走的那半卡車芍藥根,只是一小部分,民工隊一進來,這片草場的天鵝芍藥花就被徹底掘地三尺,斬草除根了。這些連自己家鄉都不愛惜的人,到了異地他鄉,就更加肆無忌憚地開始掠奪搶劫了。

  楊克回到家,給陳陣和高建中講了他一天的所見所感。

  陳陣也氣得半天說不出話來,他緩過了神才慢慢說:「你講的正好是幾千年東亞遊牧民族和農耕民族相互關係的縮影。遊牧民變為農耕民,然後再掉頭殺回草原。殺得兩敗俱傷。」

  楊克不解地問:「為什麼非得兩敗俱傷呢?本是同根生,相煎何太急?遊牧歸遊牧,農耕管農耕,不就相安無事了嘛。」

  陳陣冷冷地說:「地球就這麼點大,誰都想過好日子,人類歷史在本質上就是爭奪和捍衛生存空間的歷史。華夏的小農,一生一世只管低頭照料眼皮子底下一小塊農田,眼界狹窄,看不了那麼遠。咱們要是不來草原,不也還在那兒鼠目寸光、自以為是嘛。」

  門外傳來三條大狗的瘋狂吼叫。楊克說:「準是老王頭來還馬了。」凶狠的二郎把老王頭叫咬得下不了馬,嚇得大喊楊克。楊克急忙出門喝住了狗,讓老王頭進包,然後去卸馬鞍。馬被狠狠騎了半天,全身大汗淋漓,馬鞍氈墊完全濕透,冒著熱騰騰的汗氣。楊克氣得猛一拉門進了包。老王頭渾身酒氣蒜味,嘴巴油光光,連聲說天鵝肉好吃,好吃。為了不打草驚蛇,楊克只好忍住這口氣,還得給他拿羊油。老王頭抱著半罐羊油高高興興地走了,楊克一想到早晨還在自由飛翔的那隻雄天鵝,此刻竟在老王頭的肚子裡和臭大蒜攪拌在一起,心疼得直想哭。

  三個人愣了半天沒說一句話。為什麼不把老王頭按在地上臭揍一頓?為什麼不好好地教訓教訓他?但是他們知道對這幫人多勢眾的盲流痞子,打,不敢打;講道理,又全是對牛彈琴。真想治他們,唯一方法就是以毒攻毒。陳陣和高建中都贊成破壞老王頭的筏子,而且要毀得他們無力再造。一定要確保小天鵝出世長大飛走。楊克傷心地說:「我看明年春天天鵝們是不會再回來了。」三人一時黯然。

  然而他們沒想到隊裡通知當晚全隊政治學習,傳達最高最新指示,規定不准請假。這使他們錯過了破壞筏子的唯一一次機會。

  在額侖草原殺吃天鵝是包順貴開的頭,但是那次是在打狼隊的帳篷裡。那鍋天鵝肉沒放蔥薑蒜和花椒大料醬油,只是一鍋清水加鹽的天鵝手把肉,當時所有獵手和楊克誰都沒動一筷子。包順貴獨飲悶酒,也沒吃出皇帝宴的感覺和心情來。他甚至說,天鵝肉跟他老家的用玉米泔水餵出來的家鵝的味道差不離。

  包順貴這回及時趕到了工地伙房。這鍋天鵝肉是在漢式大灶裡,加放漢人的各式佐料,大火小火精心悶製出來的。再加上幾十人划酒猜拳,輪番捧場,他確實吃出了土皇帝土王爺的感覺和心情來了。

  可惜肉少蛤蟆多。包順貴和老王頭各自獨食了一盆肉,而其他夥計則沒分到幾塊。天鵝宴一散,包順貴油嘴光光地去主持政治學習,可眾夥計卻鬧開了鍋。他們的饞蟲全被勾了出來,於是決定抽人在第二天天不亮就再披葦衣,再帶弓箭,再進葦巷。為了保險,他們還借來包順貴的半自動步槍。準備用槍打天鵝,要是打不著天鵝,就打大雁野鴨,怎麼著也得讓大伙吃個痛快。

  第二天早晨,楊克、陳陣和高建中被湖裡的槍聲驚醒,三人後悔得直跺腳。楊克瘋了似地騎馬衝向湖邊,陳陣請官布代放一天羊,也和高建中騎馬直奔湖邊。

  三人提心吊膽地等到那個筏子靠岸。眼前的慘景讓楊克和陳陣像突見親人的暴死。筏子上又躺著一隻大天鵝和幾隻大雁野鴨,還有那兩枚天鵝蛋,上面沾滿了血。死天鵝顯然就是那隻剛剛喪偶的雌天鵝,牠為了兩個未出世的心肝寶貝,沒有及時飛離這個可怕的湖,也隨亡夫一同去了。牠的腦袋被子彈炸碎了,死得比牠的愛侶更慘,牠是死在尚未破殼的一對兒女身上的,牠把熱血作為自己最後一點熱量,給了牠的孩子們。

  楊克淚流滿面,如果他不把那兩枚天鵝蛋送還到天鵝巢裡,可能那隻雌天鵝就不會遭此毒手了。

  老王頭登上岸,岸邊聚了一群民工、牧民和知青。老王頭既得意又惡狠狠地瞪著楊克說道:「你還想用羊油換蛋嗎?做夢吧!這回我得把這兩個大蛋給小彭了。昨兒我去買病牛,見到小彭,跟他說你用半罐羊油換了兩個天鵝蛋,他說我換虧了,他跟我訂了貨,說他用一罐羊油換一個大蛋。」

  說話間,只見小彭氣喘吁吁跳下馬,急忙把兩個血蛋抓到手,裝進塞滿羊毛的書包裡,騎上馬一溜煙跑了。

  眾民工像過節似的,抬著獵物回伙房。牧民們疑惑和氣憤地看著民工,他們不明白為什麼這些穿漢人衣服的的蒙族人,也對草原神鳥這麼殘忍,竟敢殺吃能飛上騰格里的大鳥。畢利格老人顯然也是第一次遇到這種事情。他氣得鬍鬚亂抖,大罵老王頭傷天害理,對薩滿神鳥不恭不敬,忘了蒙族的本!到底還是不是蒙古人!老王頭不吃這一套,大聲嚷嚷:「什麼薩滿薩滿,我們老家連菩薩佛爺都給砸爛了,你還念叨薩滿!全是『四舊』,都得砸爛!」畢利格見用蒙古草原天條鎮不住老王頭,就連忙去翻蒙文毛主席語錄小紅書,急急地問陳陣:「治這幫土匪,該念哪條語錄?」陳陣和楊克想了半天,實在想不起最高指示中有哪條語錄,可以懲治獵殺珍禽的行為。

  民工們人多勢眾,又有後台撐腰,都敢用流利的蒙話跟畢利格老人罵架。牧民們擁上去猛吼,對立的雙方都是蒙族人,都是貧下中農(牧),民族相同,階級相同,卻無法調和遊牧與農耕的衝突。楊克、陳陣和部分知青加入穿蒙袍的隊伍,和穿漢裝的民工對罵起來。雙方越罵越凶,鼻子幾乎對上鼻子。眼看狼性暴烈的蘭木扎布等幾個馬倌就要動用馬鞭,包順貴急急騎馬趕到。他衝到人群前,用馬鞭狠狠地在自己的頭頂上揮了幾下,大吼一聲:「都給我住嘴!誰敢動手我就叫專政小組來抓人。把你們統統關進學習班去!」眾人全都不吭聲了。

  包順貴跳下馬,走到畢利格面前說:「天鵝這玩藝兒,是蘇修喜歡的東西。在北京,演天鵝的老毛子戲已經被打倒,不讓再演了,連演戲的主角兒都被批鬥了。咱們這兒要是還護著天鵝,這事傳出去問題可就大了,成了政治問題──咱們還是抓革命,促生產吧。要想加快工程進度,就得讓幹活人吃上肉。可大隊又捨不得賣給他們處理羊,讓他們自個兒去弄點肉吃,這不是挺好的一件事兒嗎?」

  包順貴又轉身對眾人說:「大忙季節,都待在這兒幹什麼?都幹活去!」

  眾人氣呼呼地陸續散去。

  楊克嚥不下這口氣,他騎馬奔回包,取來三支大爆竹,對準湖面連點三炮。砰砰砰──六聲巨響,將大雁野鴨等各種水鳥驚得四散逃飛。包順貴氣得返身衝下山坡,用馬鞭指著楊克的鼻子大罵:「你想斷了我的下酒菜,你長幾個腦袋?別忘了你的反動老子還跟著黑幫一塊勞動改造呢!你要好好接受貧下中農的再教育,這些工地上的人,還有我,都是貧下中農!」

  楊克瞪眼頂撞道:「到草原插隊,我首先接受牧民,接受貧下中牧的再教育!」

  畢利格老人和幾個馬倌摟著楊克的肩膀往坡上走。老人說:「你這回放炮,阿爸心裡高興。」

  楊克後來聽說,用羊油換走了天鵝蛋的小彭,是一個奇物收藏愛好者,居然懂得長期保存天鵝蛋的技巧。小彭是大隊「赤腳醫生」,他用注射器在天鵝蛋的底部扎了一個針眼,抽出蛋清蛋黃,又用膠水封住小孔,這樣就不必擔心天鵝蛋發臭爆殼,兩個美麗但失掉了生命的天鵝蛋便可永久珍藏了。他還到場部木工房,割了玻璃,做了兩個玻璃盒,盒的底部墊上黃綢緞包面的氈子,將天鵝蛋安放在綢墊上,猶如一件珍奇的工藝品。小彭把這兩件寶貝一直藏在箱底,秘不示人。若干年後,他把這兩件珍藏送給了到草原招收工農兵大學生的一個幹部,小彭終於借了草原天鵝的翅膀飛進了城,飛進了大學。

  第四天傍晚,高建中趕牛回家。他神神秘秘地對楊克和陳陣說:「老王頭買的那頭病牛讓狼給掏了,就在他們房前不遠的地方。」

  兩人聽了都一愣。楊克說:「對了,工地上那幫人沒有狗,這下他們虧大了。」

  高建中說:「我去他們房前看了,那頭牛就拴在房前十幾步的柱子旁邊,只剩下了牛頭牛蹄子牛骨架,肉全啃沒了。老王頭氣得大罵,說這頭牛是用伙房半個月的菜金買來的,往後工地上又該吃素了。」高建中笑道:「其實這頭病牛也沒啥大毛病,就是肚子裡有寄生蟲。老王頭懂點獸醫,他弄來點藥,把牛肚子裡的蟲子打了,想利用這兒的好水好草,把牛養肥了再宰。可沒想到剛養胖了一點,就餵了狼。」

  楊克深深地出了一口惡氣說:「這幫農區來的盲流哪有牧民的警覺性,夜裡睡得跟死豬似的。額侖的狼群也真夠精的。牠們一眼就能看出這是些外來戶,就敢在民工的家門口掏吃牛。」楊克解恨地說:「這不是欺負貧下中農嗎?這年頭誰也不敢,就狼敢!」

  陳陣說,「這不叫欺負,這叫報復。」

  楊克忽又長歎:「在槍炮時代,狼群已經沒有太大的報復力量了,內蒙古草原上最後一個處女天鵝湖還是失守了。如果我以後還有機會回北京的話,我可再也不敢看舞劇《天鵝湖》了。一看《天鵝湖》,我就會想起那鍋天鵝肉,還有醬油湯裡的那個天鵝頭,牠活著的時候是多麼高貴和高傲──我過去認為中國的農耕文明總是被西方列強侵略和欺負,可沒想到農耕文明毀壞遊牧文明,同樣殘酷猙獰。」

  高建中打斷他說:「別扯那麼遠,狼群都殺到家門口了,咱們包尤其得小心,要是狼群一拐彎,聞見小狼在咱們包門口,那咱們的兩群牛羊就懸了。」

第二十四章

  秦穆公──滅十二個戎國,開地千里,成西戎霸主。西周覆滅後,西周故地,戎狄雜居──西周文化為戎狄俗與商文化所摧毀。秦採用這些落後制度(包括君位兄終弟繼制)與文化,雖然已成西方大國,卻被華夏諸侯看作戎狄國,不讓它參與盟會。

  ──范文瀾《中國通史簡編‧第一編》

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com