"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » 《狼图腾》

Add to favorite 《狼图腾》

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:


  草原狼是草原人肉體上的半個敵人,卻是精神上至尊的宗師。一旦把牠們消滅乾淨,鮮紅的太陽就照不亮草原,而死水般的安寧就會帶來消沉、萎靡、頹廢和百無聊賴等等更可怕的精神敵人,將千萬年充滿豪邁激情的草原民族精神徹底摧毀。

  草原狼消失了,額侖草原的烈酒銷量幾乎增長了一倍──

  陳陣開始說服自己:當年的蘇武,定是仰仗著與北海草原兇猛蒙古狼的搏鬥,戰勝了寂寞的孤獨歲月。蘇武成天生活在狼群的包圍中,是絕不能消沉也不允許萎頓的。而且,匈奴單于配給蘇武的那個蒙古牧羊姑娘,也一定是一個像嘎斯邁那樣的勇敢、強悍而又善良的草原女人。這對患難夫妻生下的那個孩子,也定是一個敢於鑽狼洞的「巴雅爾」,這個溫暖而堅強的家庭肯定在精神上支撐了蘇武。遺憾的是,後來出使草原的漢使,只救出了蘇武夫婦,而那個「巴雅爾」卻永遠留在了蒙古草原。陳陣越來越堅定甚至偏激地認定,是草原狼和狼精神最終造就了不辱使命、保持漢節的偉大的蘇武。一個蘇武尚且如此,那整個草原民族呢?

  狼圖騰,草原魂,草原民族剛毅之魂。

  知青的荒涼歲月,幸而陳陣身邊的小狼始終野性勃勃。

  小狼越長越大,鐵鏈顯得越來越短。敏感不吃虧的小狼只要稍稍感到鐵鏈與牠的身長比例有些「失調」,牠就會像受到虐待的烈性囚犯那樣瘋狂抗議:拼盡全身力氣衝拽鐵鏈,衝拽木樁,要求給牠增加鐵鏈長度的待遇。不達到目的,幾乎不惜把自己勒死。小狼咽喉的傷還未長好,陳陣只得又為小狼加長了一小截鐵鏈,只有二十厘米長。然而,陳陣不得不承認,對已經長成大狼的「小狼」,新加長的鐵鏈還是顯短,但是他不敢再給牠加長了。否則,鐵鏈越長,小狼的助跑的距離就會越長,衝拽鐵鏈的力量就會越強。陳陣擔心鐵鏈總有一天會被小狼磨損衝斷。

  開始採取獄中鬥爭的小狼,對拚死爭奪到的每一寸鐵鏈長度都非常珍惜,只要鐵鏈稍一加長,牠就會轉圈瘋跑,為新爭到的每一寸自由而狂歡。小狼的四爪一踩到了黃草圈外的新雪地,就像是攻佔了新領地,比捕殺了一匹肥馬駒還激狂。還不等陳陣替牠清雪擴圈,小狼馬上就在新狼圈裡跑得像輪盤賭一樣瘋狂。呼呼呼,呼呼呼,一圈又一圈,像是十幾條前後追逐的狼隊;又像打草機和粉碎機,鐵鏈狂掃,黃草破碎,草沫飛舞。小狼發瘋似地旋轉,像一個可怕的黃風怪,平地捲起龍捲風一般的黃狼黃草黃沙風圈,讓近在咫尺的陳陣看得心驚肉跳,生怕小狼在高速奔跑和旋轉中,被強大的離心力像甩鏈球一樣地甩出去,逃進深山,衝出國境。

  每次只要陳陣一坐到小狼的圈旁,他心中的荒涼感就會立即消失,就像一股強大的野性充填到心中,一管熱辣的狼血輸進血管,體內勃勃的生命力開始膨脹。陳陣情緒的發動機,被小狼高轉速的引擎打著了火,也轟轟隆隆地奔突起來,使他感到興奮和充實。

  陳陣又開始興致勃勃地欣賞小狼的表演了。看著看著,他就發現,小狼不光是在慶祝狂歡,還好像另有企圖,小狼的興奮過去了以後,還在拚命跑。陳陣感到小狼好像是在本能地鍛煉速度,鍛煉著越獄逃跑的本領,牠企圖掙脫鐵鏈的勁頭也遠遠強於夏秋時節。這條越來越強壯,越來越成熟的小狼,眼巴巴地望著遼闊無邊的自由草原,似乎已被眼前觸爪可及的自由,刺激誘惑得再也忍受不了脖子上的枷鎖。陳陣非常理解小狼的心情和慾望,在自由的大草原上,讓天性自由酷愛自由的狼目睹著咫尺外的自由,可又不讓牠得到自由,這可能是世界上最殘忍的刑罰。但是陳陣不得不讓小狼繼續忍受,面對著雪原上連大狼都難以生存的漫長嚴冬,牠一旦逃離這個狼圈,只有死路一條。小狼不斷掙鏈,更加延緩了咽喉創傷的癒合。陳陣望著小狼,心口常常一陣陣發緊發疼。他只能增加了檢查鐵鏈、項圈和木樁的次數,嚴防牠從自己眼皮子底下陰謀越獄,逃向自由的死亡之地。

  小狼半張著嘴,還在不知疲倦地奔跑,有時還笑呵呵地向陳陣瞟一眼,那眼神如電光火石稍縱即逝。那個瞬間,陳陣心裡忽而覺得無比溫暖與感動──他的生命力難道已經萎縮了麼?他的意志與夢想難道就此了結了麼?面對著小狼的野性與蓬勃,陳陣慚愧地自問。他發現小狼昂揚旺盛的生命力,正在迅猛地烘乾他生命中漚煙的濕柴。那麼就讓小狼縱情發洩,盡情燃燒吧,他要讓小狼跑個痛快。

  小狼又瘋跑了幾圈,開始跌跌撞撞起來,突然,牠猛地剎車停步,站在那裡大口喘氣,身體晃了兩下,噗地趴倒在地。陳陣不知發生什麼事,慌忙跑進狼圈,想扶起小狼。卻發現牠的兩隻狼眼,明明望著他,卻聚不攏視焦,對不準他的眼睛了。小狼掙扎了幾下,自己站了起來,晃了兩晃,又重重地跌倒在地,像一條喝醉酒的狼。陳陣樂出了聲,顯然小狼飛速轉磨轉暈了。狼從來沒有在像驢拉磨一樣的跑道上如此瘋跑過,即使毛驢轉圈拉磨,還要蒙上眼睛,更何況是狼了。陳陣第一次見到暈狼,小狼暈得東倒西歪,難受得張大嘴直想吐。

  陳陣急忙給小狼打來半盆溫水,小狼晃晃悠悠,噹地一聲,鼻梁撞到了盆邊。好不容易才站穩了腳,總算探頭喝到了水。然後張開四肢,側躺在地,喘了半天,重又站起來。奇怪的是,牠剛剛緩過勁來,又上了賭盤轉磨瘋跑。

  陳陣心裡一陣酸澀,一種更為強烈的自責突然襲來。在這荒無人跡的流放之地,有小狼陪伴,有狼圈裡的生命發動機對他的不斷充電,才使他有力量熬過這幾乎望不見盡頭的冬季。這片肥沃而荊棘叢生的土地,充滿了兩種民族的性格和命運的衝撞,令他一生受用不盡。然而,他對狼的景仰與崇拜,他試圖克服漢民族對狼的無知與偏見的研究和努力,難道真的必須以對小狼的囚禁羈押為前提、以小狼失去自由和快樂為代價,才能實施與實現的麼?

  陳陣深深陷入了對自己這一行為的懷疑和憂慮之中。

  該讀書了,但陳陣步履遲疑,他感到自己在精神和情感上彷彿患了小狼依賴症。他一步三回頭地離開了小狼,他不知道自己還能為小狼做些什麼。

  小狼的性格最終決定了小狼的命運。

  陳陣始終認為,在那個寒冷的冬天,他最後失去了小狼,是騰格里安排的一種必然,也是騰格里對他良心的終生懲罰,使他成為良心上的終身罪犯,永遠得不到寬恕。

  小狼傷情的突然惡化,是在一個無風、無月亮、無星星和無狗吠的黑夜。古老的額侖草原靜謐得如同化石中的植物標本,沒有一絲生命的氣息。

  後半夜,陳陣突然被一陣猛烈的鐵鏈嘩嘩聲驚醒。強烈的驚悚,使得他頭腦異常清醒,聽力超常靈敏。他側耳靜聽,在鐵鏈聲的間隙,隱隱地從邊境大山那邊傳來了微弱的狼嗥,斷斷續續,如簧如簫,蒼老哀傷,焦急憤懣。那些被趕出家園和國土的殘敗狼群,可能又被境外更加驃悍的狼軍團攻殺,只剩下白狼王和幾條傷狼孤狼,逃回了邊境以南、界碑防火道和邊防公路之間的無人區。然而,牠們卻無法返回充滿血腥的故土。狼王在焦急呼嗥,似乎在急切地尋找和收攏被打散的殘兵,準備再次率兵攻殺過去,拚死一戰。

  陳陣已經有一個多月沒有聽到額侖自由狼的嗥聲了。那微弱顫抖焦急的嗥聲,卻包含了他所擔心的所有訊息。他想,畢利格阿爸可能正在流淚,這慘烈的嗥聲比完全聽不到嗥聲更讓人絕望。額侖草原大部分最強悍、兇猛和智慧的頭狼大狼,已被特等射手們最先消滅。大雪覆蓋額侖草原以後,吉普已停行,但是那些騎兵出身的特等射手早已換上快馬繼續去追殺殘狼。額侖草原狼好像已經沒有實力再去殺出一條血路,打出一塊屬於自己的新地盤了。

  陳陣最為擔心的事情也終於發生。久違的狼嗥聲忽然喚起了小狼的全部希望、衝動、反抗和求戰欲。牠好像是一個被囚禁的草原孤兒王子,聽到了失散已久的蒼老父王的呼聲,而且是蒼老的求援聲。牠頓時變得焦躁狂暴,急得想要把自己變成一發炮彈發射出去,又急得想發出大炮一樣的轟響來回應狼嗥。然而,小狼的咽喉已傷,牠已經發不出一絲狼嗥聲來回應父王和同類的呼叫,牠急得發瘋發狂,豁出命地衝躍、衝拽鐵鏈和木樁,不惜衝斷脖頸,也要衝斷鐵鏈,衝斷項圈,衝斷木樁。陳陣的身體感到了凍土的強烈震動,從狼圈方向傳來的那一陣陣激烈的聲響中,他能想像出小狼在助跑!在衝擊!在吐血!小狼越衝越狠,越衝越暴烈。

  陳陣嚇得掀開皮被,迅速穿上皮褲皮袍,衝出了蒙古包。手電光下,雪地上血跡斑斑,小狼果然在大口噴血,一次又一次的狂衝,牠的項圈勒出了血淋淋的舌頭,鐵鏈繃得像快繃斷的弓弦,胸口掛滿一條條的血冰。狼圈裡血沫橫飛,血氣蒸騰,殺氣騰騰。

  陳陣不顧一切地衝上去,企圖抱住小狼的脖子,但他剛一伸手就被小狼吭地一口,袖口被撕咬下一大塊羊皮。楊克也瘋了似地衝了過來,但兩人根本接近不了小狼,牠憋蓄已久的瘋狂,使牠像殺紅了眼的惡魔,又簡直像一條殘忍自殺的瘋狼。兩人慌得用一塊蓋牛糞的又厚又髒的大氈子撲住了狼,把牠死死地按在地下。小狼在血戰中完全瘋了,咬地、咬氈子、咬牠一切夠得著的東西,還拚命甩頭掙鏈。陳陣覺得自己也快瘋了,但他必須耐著性子一聲一聲親切地叫著小狼,小狼──不知過了多久,小狼才終於拼盡了力氣,才慢慢癱軟下來。兩人像是經歷了一場與野狼的徒手肉搏,累得坐倒在地,大口喘著白氣。

  天已漸亮,兩人掀開氈子,看到了小狼瘋狂反抗、拼爭自由和渴望父愛的嚴重後果:那顆病牙,已歪到嘴外,牙根顯然是在撕咬那塊髒氈子的時候拽斷的,血流不止,牠很可能已把髒氈上的毒菌咬進傷口裡。精疲力竭的小狼,喉嚨裡不斷冒血,比那次搬家時候冒得還要兇猛,顯然是舊傷復發,而且傷上加傷。小狼瞪著血眼,一口一口地往肚子裡咽血,皮袍上,厚氈上,狼圈裡,到處都是大片大片的血跡,比殺一隻馬駒子的血似乎還要多,血都已凍凝成冰。陳陣嚇得雙腿發軟,聲音顫抖、結結巴巴地說:完了,這回可算完了──楊克說:「小狼可能把身上一半的血都噴出來了,這樣下去血會流光的──」

  兩人急得團團轉,卻不知道怎樣才能給小狼止住血。陳陣慌忙騎馬去請畢利格阿爸。老人見到滿身是血的陳陣也嚇了一跳,急忙跟著陳陣跑過來。老人見小狼還在流血,忙問:「有沒有止血藥?」陳陣連忙把雲南白藥的小藥瓶全都拿了出來,一共四瓶。老人走進蒙古包,從手把肉盆裡,挑出一整個熟羊肺,用暖壺裡的熱水化開泡軟,切掉了氣管等硬物,把左右兩肺斷開,然後在軟肺表面塗滿白藥,走到狼圈旁邊,讓陳陣餵小狼。陳陣剛把食盆送進狼圈,小狼便叼住一葉肺吞了下去。羊肺經過食道吸泡了血,便鼓脹了起來,小狼差點被噎住。塗著白藥的柔軟羊肺像止血棉,在咽喉裡停留了好一會兒,才困難地通過喉嚨。泡脹的羊肺止壓了血管,並把白藥抹在了食道的傷口上。小狼費力地吞進兩葉羊肺,口中的血才漸漸減少。

  老人搖了搖頭說:「活不成了,血流得太多,傷口又在要命的喉嚨裡,就算這一次止住了,下次牠再聽見野狼叫,你還能止住嗎?這條狼,可憐吶,不讓你養狼,你偏要養。我看著比刀子割我脖子還難受啊──這哪是狼過的日子,比狗都不如,比原先的蒙古奴隸還慘。蒙古狼寧死也不肯過這種日子的──」

  陳陣哀求道:「阿爸,我要給牠養老送終,您看牠還有救嗎?您把您治病的法子全教給我吧──」

  老人瞪眼道:「你還想養?趁著牠還像一條狼,還有一股狼的狠勁,趕緊把牠打死,讓小狼像野狼一樣戰死!別像病狗那樣窩囊死!成全牠的靈魂吧!」

  陳陣雙手發抖,他從來沒有想過要讓自己來親手打死小狼,這可是他歷經風險、千辛萬苦才養大的小狼呵。他強忍眼淚,再一次懇求:「阿爸,您聽我說,我哪能下得了手──就是有一星半點的希望我也要救活牠──」

  老人臉一沉,氣得猛咳了幾下,往雪地上啐了一大口痰,吼道:「你們漢人永遠不明白蒙古人的狼!」

  說完,老人氣呼呼地跨上馬,朝馬狠狠抽了一鞭,頭也不回地向自己的蒙古包奔去。

  陳陣心裡一陣劇烈的疼痛,就好像他的靈魂也狠狠地挨了一鞭子。

  兩個人像木樁似地定在雪地上,失魂落魄。

  楊克用靴子踢著雪地,低頭說:「阿爸從來沒對咱倆發過這麼大的火呢──小狼已經不是狼崽了,牠長大了,牠會為了自由跟咱們拚命的,狼才是真正『不自由,毋寧死』的種族。照這個樣子,小狼肯定是活不了了,我看還是聽阿爸的話吧,給小狼最後一次做狼的尊嚴──」

  陳陣的淚在面頰上凍成了一長串冰珠。他長歎一聲說:「我何嘗不理解阿爸說的意思?可是從感情上,我下得了這個手嗎?將來如果我有兒子的話,我都不會像養小狼這樣玩兒命地疼他了──讓我再好好想想──」

  失血過量的小狼,搖搖晃晃地站起來,走到狼圈的邊緣,用爪子刨了圈外幾大塊雪,張嘴就要吃。陳陣急忙抱住了牠,問楊克:「小狼一定是想用雪來止疼,該不該讓牠吃?」

  楊克說:「我看小狼是渴了,流了那麼多血能不渴嗎?我看現在一切都隨牠,由牠來掌握自己的命運吧。」

  陳陣鬆開了手,小狼立即大口大口地吞嚥雪塊。虛弱的小狼疼冷交加,渾身劇烈抖動,猶如古代被剝了皮袍罰凍的草原奴隸。小狼終於站不住了,癱倒在地,牠費力地蜷縮起來,用大尾巴彎過來摀住自己了的鼻子和臉。小狼還在發抖,每吸一口寒冷的空氣,牠全身都會痙攣般地顫抖,到吐氣的時候顫抖才會減弱,一顫一吸一停,久久無法止息。陳陣的心也開始痙攣,他從來沒有見過小狼這樣軟弱無助,他找來一條厚氈蓋在小狼的身上,恍惚間覺得小狼的靈魂正在一點一點脫離牠的身體,好像已經不是他原來養的那條小狼了。

  到了中午,陳陣給小狼煮了一鍋肥羊尾肉丁粥,用雪塊拌溫了以後,端去餵小狼。小狼用足全身的力氣,擺出狼吞虎嚥的貪婪架勢,然而,牠卻再沒有狼的吃相了。牠吃吃停停,停停吃吃,邊吃邊滴血邊咳嗽。咽喉深處的傷口仍然在出血,平時一頓就能消滅的一鍋肉粥,竟然吃了兩天三頓。

  那兩天裡,陳陣和楊克白天黑夜提心吊膽地輪流守候服侍小狼。但小狼一頓比一頓吃得少,最後一頓幾乎完全嚥不下去了,嚥下去的全是牠自己的血。陳陣趕緊騎上快馬,帶了三瓶草原白酒,請來了大隊獸醫。獸醫看了滿地的血就說:「別費事了,虧得是條狼,要是條狗,早就沒命啦。」

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com